Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Classement Oricon

Publié le par haruka

Artiste préféré (femmes 40 ans - 49 ans):
1) Arashi!!
4) SMAP
8) Kinki Kids

Artiste préféré (femmes 20 ans - 29 ans):
1) Arashi!!

Artiste préféré (filles 10 ans - 19 ans):
1) Arashi!!

Les Arashi encore number 1!! Ca fait plaisir!!

Et les taux d'audience de la semaine des émissions des Arashi:
Shukudai: 8.2% (Pour voir ceux des émissions précédentes)
VS: 11.4% (Pareil)
Himitsu: 13.4% (Pareil)

Publié dans Taux d'audience

Partager cet article

Repost 0

W-inds - New World

Publié le par haruka

Ce n'est pas un article sur Arashi mais sur W-inds!
Ce boys-band (non Johnny's) sort un nouveau single la semaine prochaine (09/12) "New World" et il est vraiment pas mal du tout! Pour info, cette chanson sert de générique de fin pour la série "Dr House" au Japon qui passe tous les mardis sur la chaîne NTV. ^^


Traduction:

I wanna let you know
Je veux te faire savoir
I wanna take you there
Je veux t'emmener là-bas

So let me hold you今夜は(turn me on)
So let me hold you konnya wa (turn me on)
Laisse-moi te prendre dans mes bras ce soir (allume-moi)
You make me crazyもう一度(turn me on)
You make me crazy mou ichido (turn me on)
Tu me rends fou encore une fois (allume-moi)
二人だけの時を過ごす
Futari dake no toki wo sugosu
On passe du temps rien que tout les deux
やっと運命と出会えた
だから
Yatto unmei to deaetan dakara
J'ai enfin rencontré ma destinée

そっと重ねる手から伝わるよ君の気持ちを
Sotto kasaneru te kara tsutawaru yo kimi no kimochi wo
Tu me transmets tes sentiments en posant ta main sur la mienne
ちょっとの間も離したくない君との距離を
Chotto no aida mo hanashitakunai kimi to no kyori wo
Je ne veux pas m'éloigner de toi ne serait-ce qu'un instant
これから何処目指そう 俺が連れて行くよ
Korekara doko mezasou ore ga tsurete yuku yo
Où allons-nous maintenant? Tu partiras avec moi
まだ見たことのない世界を求めて
Mada mita koto no nai sekai wo motomete
A la recherche d'un nouveau monde

最初の一歩を踏み出せば
Saisho no ippou wo fumidaseba
Quand nous ferons notre premier pas
もう前の景色と違って見えるはずだよ
Mou mae no keshiki to chigatte mieru hazu da yo
Il est certain que le paysage changera

どんなに長い道のりでも
Donna ni nagai michinori demo
Même si le chemin est long
気にしてらんない
Ki ni shiterannai
On n'y fait pas attention
We don't care, don't care, don't care, don't care at all
On n'y fait pas attention (x4)

So let me love you今夜は
(turn me on)
So let me love you konnya wa
(turn me on)
Laisse-moi t'aimer ce soir (allume-moi)
You make me hi soもう一度(turn me on)
You make me hi so mou ichido (turn me on)
Tu me salues encore une fois (allume-moi)
張り裂けそうなこの想い
Harisakesou na kono omoi
Ces sentiments qui semblent se déchirer
きっと必ず君の胸に届けるよ
Kitto kanarazu kimi no mune ni todokeru yo
Je les renverrai toujours dans ton coeur

とっておきのこの景色は君とだけ見てたいよ
Totteoki no kono keshiki wa kimi to dake mitetai yo
Je veux voir ce précieux paysage seulement avec toi
今までが小さく見えてくるその頂きを
Ima made ga chiisaku mietekuru sono itadaki wo
Nous avons pu voir jusqu'à présent ce petit sommet
これから捜しに行こう俺が連れて行くよ
Korekara sagashi ni ikou ore ga tsurete yuku yo
Partons maintenant à sa recherche, tu viendras avec moi
まだ見たことのない光を求めて
Mada mita koto no nai hikari wo motomete
Trouver une nouvelle lumière

最高の瞬間逃さずに
Saikou no shunkan nogasazu ni
Ne laisse pas s'échapper notre plus beau moment
もう振り返らない未来だけ見つめればいい
Mou furikaeranai mirai dake mitsumereba ii
Regardons plutôt notre futur que notre passé

どんなに長い道のりでも
Donna ni nagai michinori demo
Même si le chemin est long
気にしてらんない
Ki ni shiterannai
On n'y fait pas attention
We don't care,  don't care,don't care, don't care at all
On n'y fait pas attention (x4)

Don't worry I take you to the new world right now
Ne t'inquiète pas, je t'emmène dans le nouveau monde
いばらの道も
Ibara no michi mo
Même si le chemin est épineux
We don't care, don't care, don't care, don't care at all
On n'y fait pas attention (x4)

心折れそうな時があっても
Kokoro oresou na toki ga attemo
S'il y a des moments où tu as le coeur brisé
君にこの想い捧げるから
Kimi ni kono omoi sasageru kara
Je t'offrirai mes sentiments
We get along together
On va bien ensemble

どんなにやるせない夜も
Donna ni yarusenai yoru mo
Même s'il y a des nuits monotones
乗り越えられる
Norikoerareru
On pourra les surmonter
We don't care, don't care, don't care, don't care at all
On n'y fait pas attention (x4)

Don't worry I take you to the new world right now
Ne t'inquiète pas, je t'emmène dans le nouveau monde
いばらの道も
Ibara no michi mo
Même si le chemin est épineux
We don't care, don't care, don't care, don't care at all
On n'y fait pas attention (x4)

Publié dans Autres johnny's

Partager cet article

Repost 0

Sho présentateur à Best Artist 2009

Publié le par haruka

Sho sera l'un des présentateurs de l'émission spéciale Best Artist 2009 qui sera diffusée le mardi 15 décembre à 19h!!

Tout le monde veut s'accaparer les Arashi on dirait! ^^' Donc s'il y a Sho dans cette émission, on peut sans doute prévoir la présence des Arashi, non?

Et petit récapitulatif des émissions de fin d'année dans lesquelles Arashi passera:
- FNS Kayousai (02/12)
- Best Artist 2009 (15/12) (Sho et peut-être Arashi)
- Music Station Super Live (25/12)
- Kouhaku Utagassen (31/12)
- Johnny's Countdown (31/12)

Toutes ces émissions sont en directes et durent environ 4 heures, donc les Arashi vont être bien occupés pour cette fin d'année! ^^

Publié dans Blabla Arashi

Partager cet article

Repost 0

Célébration de l'anniversaire d'Ohchan

Publié le par haruka

Le staff de "Saigo no Yakusoku" (drama spécial qui sera diffusé le samedi 9 janvier 2010 à 21h sur la chaîne Fuji TV. Je pensais pas qu'il allait être diffusé aussi tôt! Je croyais que c'était pour le printemps!) a fêté l'anniversaire d'Ohchan~! La tête qu'il a fait quand il a ouvert la porte! xD

Traduction des quelques phrases:
Joyeux anniversaire!
Waah~ Vous m'avez surpris!
Ma famille est fan de toi alors je te donne ceci!
Je vous remercie!
Encore une année et j'aurais 30 ans! Je veux passer mes 29 ans sans avoir de regrets.

J'adore le gâteau bien en rapport avec le drama! ^^

Publié dans Dramas

Partager cet article

Repost 0

Himitsu no Arashi-chan (26/11/09)

Publié le par haruka

VIP Room
Invitée: Shaku Yumiko

Impression de la guest:
Sho: Epaules tombantes
Aiba: Je veux qu'il devienne mon animal de compagnie
Nino: Personne difficile à aborder
Ohno: Madame Killer
Jun: Ero Handsome

Aki SP ni rei ga deta!! (Les esprits sortent pour le spécial automne!!)
Dans la 1ère vidéo, le narrateur explique qu'un talento ne devrait pas s'asseoir par terre comme le fait Nino et que les Arashi sont encore jeunes, ils n'ont que la vingtaine alors il se pourrait qu'il soit possédé par un esprit... xD
Et sur le plateau, les Arashi surenchérissent en disant qu'ils ne se mettent JAMAIS assis par terre!
Dans la 2ème vidéo, le narrateur se demande pourquoi l'esprit porte de l'intérêt pour les habits et qu'il se met à rire... xD Il applaudit aussi, est-ce qu'il aurait l'intention de devenir un talento?
Alors Nino se défend en disant qu'il avait déjà l'autocollant (vendu) collé sur lui donc qu'il ne participait plus...
Mais le moine dit qu'il est possédé alors il fait une prière pour que l'esprit s'en aille.
Les autres ont du mal à se retenir de rire! xD

Franchement, c'est du n'importe quoi! Ceci dit, ce sont de très bons comédiens! ^^'

Publié dans Himitsu no Arashi-chan

Partager cet article

Repost 0

VS Arashi (26/11/09)

Publié le par haruka

Gackt était le "plus one" dans l'émission d'aujourd'hui!

Traduction de certains passages avec Gackt:
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire~!

Après l'arrivée de Gackt:
Il sent bon!!
On va gagner non? Tu as voulu nous supporter aujourd'hui!
Parce que c'est l'équipe d'Arashi!

Nous avons face à nous une équipe entièrement de femmes.
Je ne sais pas quoi dire...
Est-ce qu'il y a quelqu'un avec qui tu voudrais sortir dans cette équipe? Elles sont toutes très motivées!
Si je devais sortir avec quelqu'un, ce serait Matsujun!

1er jeu: Pinball Runner
Ils ont vraiment de la prestance ces deux-là! (Jun&Gackt)
Et de l'autre côté, nous avons le collant d'Aiba-kun qui brille de mille feux!
J'ai eu un peu peur quand j'ai mis ces collants! (ça ressemble plus à des leggings...) Je me demandais si ça allait le faire.
Le faire?
D'un point de vue esthétique!
On s'en fiche! On s'en fiche!
Mais c'est moi qui ai le rôle principal!

Est-ce que tu pourras crier pour la balle rose?
Quand je la verrai, je crierai PINK!
Non, crie le numéro!

(Vous aurez remarqué comment Nino et Ohchan sont proches quand ils sont assis l'un à côté de l'autre! xD)

A la fin du jeu:
Gackt-san, tu n'as pas parler avant de dire "Pink"!
Non, mais je me demandais si la balle rose allait vraiment arriver...

2ème jeu: Giant Clash
Sho dit que VS Macho-kun est une réplique de Gackt et porte même des lunettes!
Réponse de Gackt: C'est sympa!
Gackt dit qu'il veut enlever tous les numéros qui pourraient faire tomber le plus le Macho-kun.
MDR la réaction de Gackt&Jun quand ils voient le Macho-kun tomber!

3ème jeu: Falling Pipe
Tour d'Ohchan:
La guest lui demande de faire tomber les numéros 1&2.
Et Nino lui demande ce qu'elle fera si il accepte et elle répond: je lui donnerai une récompense! xD
Et Ohchan est d'accord! xD

Ohno-san, pourquoi ton coeur a balancé pour ce genre de récompense?
C'est parce que j'ai très envie de savoir ce que c'est...
Après le saabisu de la guest: Quel est ce sentiment? xD

Au tour de Gackt: (il confie ces bagues à Aiba)

Gackt-san, ces bagues sont un cadeau pour Ohno?
Posez-les! Posez-les! POSEZ-LES!!
Gackt-san, ce sont de belles bagues!
Hé, hé, hé, hé, hé! P-O-S-E-Z - L-E-S!!
Mais c'est l'anniversaire de Rida aujourd'hui!
Si tu perds, je pourrai les avoir?
Si on fait tomber le 1&2, on aura le droit à une récompense?
Oui, à une PRECIEUSE récompense~
Gackt-san, non, Gakkun, qui préfères-tu de nous deux? Réponds franchement!
Si je fais tomber le 1&2, tu me choisis? (A sa copine) Quoi, t'as un copain toi!
J'aimerais le 1&2~ (regard niais de la guest xD)
La vieille!
(Voix-off à Gackt) Tu as confiance en toi?
Ca dépend d'Haruna~

Falling Pipe Staato:
Gakkun, si on se marie, je prendrai quel nom?
Dis-moi ton nom de famille!
Ca sera GACKT Haruna?

Après que Gackt ait embrassé la guest:
Je suis devenue une belle fille... Hé? La magie n'a pas marché?
T'es toujours pareille!
Ah~ Que c'était doux~!

4ème jeu: Bank Bowling
Tour de Jun:
(Nino murmure quelque chose à Ohchan pendant que Sho parle! ^^)
(Voix-off) Bien, Gackt-san, un mot d'encouragement à ton bien aimé Matsujun!
Je suis sûr qu'il va tout faire tomber!
(Jun a fait tomber la quille rouge, ce qui est rare, c'est sûrement grâce à l'amour que lui a envoyé Gackt! xD)
T'es vraiment une STAR! xD

Tour de Sho:
(Voix-off) Quel côté vas-tu viser?
Quel côté? Quelle question stupide! Les deux bien sûr! xD
(Voix-off) Gackt-san, c'est bien une star, n'est-ce pas?
Une STAR provoque des miracles!
(Voix-off) Fais attention de ne pas la mettre au milieu!
MDR la tête de Sho qui ne fait tomber que 2 quilles, comparé à Jun qui a quasiment tout dégomé!

Tour de Gackt:
Le bowling est le sport que je déteste le plus au monde! xD
Ca va aller avec tes bagues?
Non, je ne referrai plus la même erreur!
Ca va t'embarrasser!
(Il les confie alors à Sho)
Vise la quille rouge! Mais si tu ne la touche pas, comme c'est mon anniversaire, permets-moi de les porter! xD
C'est pourquoi, je DETESTE les enlever!!
(MDR comment les Arashi l'applaudisse après son lancé! xD)
Mais où sont mes bagues? Hé! C'est quoi ces doigts qui brillent?
(Ohchan les rends à Gackt mais il n'en reprend que 2 sur 3! Et alors Satoshi enlace Gackt en disant Gakkun! xD)

Tour d'Ohchan:
(Voix-off) Ohno-kun, ta bague brille n'est-ce pas?
(Se la pète une peu! xD)
Mais dis quelque chose!
Provoque le miracle de ton anniversaire!

Mon avis: Trop deg du résultat, j'aurais aimé qu'Arashi gagne, en plus en ayant le soutien de Gackt! T_T

Fin de l'émission:

(Misono) Sakurai-san, tu n'as vraiment rien fait de bien!
Il est aussi nul en dessin! (Les autres) Héééé!
Quoi! Vous ne m'aimez plus après ça?

(Rida avec sa bague)
On a perdu!
Mais, j'ai pris une décision! Je vais la garder jusqu'à une prochaine fois!

Ce VS est à voir ABSOLUMENT!
Et j'espère que ma traduction aura aidé à comprendre certains passages! ^^'

EDIT: Vous pouvez télécharger ce VS Arashi mais également les précédents (nouvelle version) sur FURANSU JANIIZU!! (merci à lea pour l'info ^^)

Publié dans VS Arashi

Partager cet article

Repost 0

1980年11月26日

Publié le par haruka



智君が
29になりました!
お誕生日おめでとうございます!
でも本当に29歳に見えないですね!
どんどん若くなっていく気がしますよ!^^



Joyeux Anniversaire à notre Rida préféré!! ^__^
Il a déjà 29 ans mais il ne les fait pas du tout!
(Je veux savoir son secret! xD)

Publié dans Blabla Arashi

Partager cet article

Repost 0

Posez vos questions à Arashi~

Publié le par haruka

Cette fois, les fans peuvent poser leurs questions au groupe entier par le biais du mag Oricon Star!

On peut poser une question à chaque membre et pour les autres, elles doivent porter sur:
- Leur musique
- Un(e) de leurs chansons / clips
- Un thème autre que les précédents

Bien sûr, les questions doivent être posées en japonais mais je pourrai les traduire. ^^
Alors des questions pour notre chers Arashi? xD

La date limite est jusqu'au vendredi 27 novembre (12h)!
Il y a déjà beaucoup de questions posées! O_o

Publié dans Blabla Arashi

Partager cet article

Repost 0

Xmas Messages d'Arashi

Publié le par haruka

Merry Christmas et Bonne année!
Arashi vient d'avoir 10 ans...
Un profond merci pour nous avoir toujours soutenu.
Que l'on continue dans la bonne humeur.
Let's GO~
Aiba Masaki


Merry X'mas & Happy New Year!
Passez de bonnes fêtes...
Avec amour.
Jun


Merry Christmas!!
Et aussi... Joyeux Anniversaire Aiba-kun!!
Ca représente une fête en plus mais célébrez aussi son anniversaire!
Et c'est bientôt le Nouvel An!!
Bonne année!!
On attend votre soutien pour cette nouvelle année!!
Cette année aussi, donnez le meilleur de vous-mêmes!!
Ninomiya Kazunari


Merry Christmas~!
Vous avez tous échangé vos cadeaux!? Moi non. (rires) Bonne année!! Vous avez tous mangez les plats du Nouvel An? Ceux qui n'en ont pas encore manger doivent le faire et donnons le meilleur de nous-mêmes pour cette nouvelle année! Encouragez-nous! Ohno Satoshi


Merry Christmas!! and Happy New Year!!
Grâce à vous, 2009 a été une merveilleuse année.
On compte sur vous pour 2010!!
(tête du Père Noël) <- Santa Claus
Sakurai Sho

Publié dans Traductions

Partager cet article

Repost 0

Arashi fera le Kouhaku

Publié le par haruka

C'est officiel, Arashi sera à l'émission Kouhaku Utagassen (la plus célèbre ringarde des émissions de fin d'année). Perso je n'aime pas tellement cette émission mais c'est bien pour eux, ça montre leur popularité. J'espère qu'ils feront quand même une apparition au Tokyo Dome pour Johnny's Countdown! (c'est là qu'ils devraient être) S'ils font comme TOKIO l'année dernière, ils n'apparaîtront qu'en fin de concert... T_T
Source: ICI

Publié dans Blabla Arashi

Partager cet article

Repost 0

1 2 3 > >>