Sakigake! Ongaku Banzuke

Aiba: Bonsoir aux télespectateurs de Sakigake! Ongaku Banzuke JET!
Tous: Nous sommes Arashi~

Q: Votre sentiment sur vos singles classés respectivement à la 1ère et 2ème places?
Tous: Merci beaucoup.
Nino: On vous remercie vraiment.
Aiba: Ca veut dire que beaucoup de personnes ont écouté nos singles?
Nino. Oui. En particulier ces 2 là.
Aiba: Ca me fait plaisir~
Sho: J'arrive toujours pas à y croire.
Aiba: T'es surpris?
Jun: C'est assez étonnant. On m'a dit: "Vous êtes 1ers cette année".

Q: Comment a été l'année 2008?
Sho: On a fait pour la 1ère fois la tournée des 5 dômes, pareil pour le Kokuritsu. Et on a fait l'Asia Tour. On a fait beaucoup de concerts. Ohno-san, comment as-tu trouvé cette année?
Ohno: Cette année... non... les concerts n'ont commencé qu'au milieu de l'année...
Sho: Ah! Merci pour ce commentaire.
Aiba: Bon, on le refait.
Jun: Un autre commentaire.
Nino: Vas-y!
Ohno: Arashi a fait plein de choses mais c'est moi qui en a fait le plus, non?
Jun: Oui, c'est vrai.
Nino: Peut-être...
Sho: Qu'est-ce que tu faisais durant tes journées chargées, Ohno-san?
Ohno: Je voulais qu'elles soient moins chargées...

Q: Objectif d'Arashi pour 2009
Nino: On est dans notre 10ème année.
Aiba: Oui.
Nino: Il faut faire de bonnes choses pour cette nouvelle année. C'est quoi notre emploi du temps?
Sho: Heu... Pour l'instant, il est vide...
Nino: Oh! Bon alors si on nous donne des choses à faire, on les fait tout de suite, ok?
Aiba: Il n'y a rien d'écrit pour notre programme~
Jun: De quoi on parle là?
Nino: Si ya un appel à la Jimusho, je viendrai en courant!
Aiba: Bon alors voilà l'adresse.
Jun: De quoi? Elle s'inscrit ici?
Aiba: Ouais, c'est l'adresse de la Jimusho.
Tous: C'était Arashi~!

(Je suis pas très sure de la fin, alors gomen s'il y a des erreurs -_-)

LIEN POUR LA VIDEO
(Crédit: Chaix2@vox ^__^)

Voir les commentaires