Popolo Février 2009 (traduction)

J'ai seulement traduit les passages de Nino et d'Ohchan ^^
La question était: Ce que vous aimez chez les autres membres...

Ohno parlant de Nino:
"Il a de beaux (cute dans le texte) ongles qui ressemblent à un okappa kao (coupe de cheveux au carrée)" (D'accord Ohchan...)
J'aime les mains de Nino! Ses doigts sont très mignons et ronds. Je sais pas pourquoi mais quand je les regarde, je commence à sourire. (rires) Si on regarde bien ses ongles, ils ressemblent à un okappa kao (coupe de cheveux au carrée). (rires) (Même les Japonais trouvent ça bizarre! xD) Ses doigts sont très mignons.
Je l'aime aussi quand il tyrannise notre manager. Nino dit qu'il plaisante seulement avec lui, mais personnellement, je pense qu'il est vraiment méchant. (rires) C'est mignon quand il taquine les gens comme un enfant. (Ohchan aime vraiment les mains de Nino! xD)

Nino parlant d'Ohno:
"La personne qui en sait le plus en dit souvent le moins." (en japonais 能ある鷹は爪を隠す！nou aru taka wa tsume wo kakusu)
Ce que j'aime chez Riida, ce sont ses nombreux talents. C'est vraiment, vraiment un bon danseur, ainsi qu'un très bon chanteur. Il est aussi doué en peinture et pour créer des figurines. Il peut vraiment tout faire. Son exposition était vraiment incroyable. Tout m'a surpris et impressionné. Il ne me montre pas souvent ses dessins ou ses figurines et je me demande parfois ce qu'il est en train de faire et où il trouve le temps de faire tout ça avec son emploi du temps chargé. Il n'a pas l'habitude de montrer ce côté de sa personnalité. Il a toujours l'air tranquille et nonchalant. C'est cette différence de caractère que j'aime chez lui. Le bouc qu'il se laisse pousser ces derniers temps renforce encore plus cette différence. (rires) J'ai encore plus envie de me moquer de lui. (rires) (Et bien, Nino n'est pas avare en compliments quand il s'agit de parler de son riida xD)

Pour voir les réponses des autres membres: ICI & LA.