Message from Satoshi:
Nino est très intelligent. Je me rappelle, la 1ère fois que je l'ai rencontré, j'avais l'impression de le connaitre depuis longtemps. On a toujours été proches comme des frères. A vrai dire, même maintenant, je suis content qu'il prenne soin / qu'il s'inquiète de moi. (rires)
"Des frères"? Bien sûr, bien sûr... Il nous fera pas avaler ça... xD
Message from Kazunari:
La 1ère fois que je l'ai rencontré, l'impression que j'ai eu de lui c'était: "Je n'ai jamais connu de personne dans mon entourage aussi bizarre que lui'. J'ai toujours cette image. Bien qu'on n'y pense pas forcément, Ohno-san est bien sûr le "rida" d'Arashi. Merci d'avoir été le leader pendant ces 10 années!
Nino ou l'art du mensonge le retour: xD
La relation que j'ai avec Rida est seulement professionnelle! (rires)
Si j'arrive à avoir de meilleurs scans, je traduirais le reste. ^^
Et pour finir quelques anecdotes:
- Je me souviens avoir lu: les Arashi étaient tous les 5 dans une loge, Sho, Aiba et Jun regardaient un livre avec de jolies filles mais Ohno et Nino, eux, préféraient faire autre chose. (Oh. Comme par hasard.)
- J'ai aussi lu sur un forum japonais, que Satoshi aurait été vu plusieurs fois dans le quartier Shinkuju Ni-chome (quartier gay de Tokyo).
(Crédit photos: ICI)
Nino est très intelligent. Je me rappelle, la 1ère fois que je l'ai rencontré, j'avais l'impression de le connaitre depuis longtemps. On a toujours été proches comme des frères. A vrai dire, même maintenant, je suis content qu'il prenne soin / qu'il s'inquiète de moi. (rires)
"Des frères"? Bien sûr, bien sûr... Il nous fera pas avaler ça... xD
Message from Kazunari:
La 1ère fois que je l'ai rencontré, l'impression que j'ai eu de lui c'était: "Je n'ai jamais connu de personne dans mon entourage aussi bizarre que lui'. J'ai toujours cette image. Bien qu'on n'y pense pas forcément, Ohno-san est bien sûr le "rida" d'Arashi. Merci d'avoir été le leader pendant ces 10 années!
Nino ou l'art du mensonge le retour: xD
La relation que j'ai avec Rida est seulement professionnelle! (rires)
Si j'arrive à avoir de meilleurs scans, je traduirais le reste. ^^
Et pour finir quelques anecdotes:
- Je me souviens avoir lu: les Arashi étaient tous les 5 dans une loge, Sho, Aiba et Jun regardaient un livre avec de jolies filles mais Ohno et Nino, eux, préféraient faire autre chose. (Oh. Comme par hasard.)
- J'ai aussi lu sur un forum japonais, que Satoshi aurait été vu plusieurs fois dans le quartier Shinkuju Ni-chome (quartier gay de Tokyo).
(Crédit photos: ICI)