Yano Kenta dans Super Morning

Satoshi est passé dans l'émission Super Morning pour faire la promo du 5ème épisode d'UtaOni. En passant, j'ai lu qu'il n'y en aurait que 8. Pourquoi~? T_T
Pour les intéressées, j'ai traduit la vidéo:

Présentatrice: On va montrer des images du nouveau clip chanté par Ohno Satoshi, leader du groupe populaire Arashi et révéler des histoires secrètes du groupe et les dessous des membres.

♪~Chantons tous ensemble~ Papipupepo~♪

"Ohno Satoshi-san interprète cette fois le personnage principal, Yano Kento dans le drama "Uta no Oniisan" qui est actuellement diffusé. De plus, le générique "Kumori nochi, kaisei" va être mis en vente.
Super Morning a les images exclusives du clip."

♪~DAN DAN DANG! Les jours passent juste devant mes yeux
DAN DAN DANG! A ma vision du jour qui commence à changer~♪

"Arashi a débuté il y a 10 ans. A l'époque, le groupe avait déjà du succès, 80 000 fans étaient venues les voir."

Satoshi: Je n'oublierai jamais nos débuts, même dans 10 ans, 20 ans.
La journaliste: Vous allez danser?
Satoshi: Oui! On va provoqué une tempête (Arashi) pendant environ 20 ans, non? (Je pense qu'il a voulu faire un jeu de mot avec "Arashi")

"Cette déclaration se poursuit toujours encore maintenant, et nous avons l'exclusivité d'interviewer Ohno-san, lui qui fait de beaucoup de choses, chanteur, acteur...
Il va révéler des secrets sur les membres d'Arashi.
Dans le drama, son 1er défi sera de porter différents costumes et être sur un plateau face à des enfants."

Présentatrice: Le costume du gland t'a choqué?
Satoshi: C'est celui qui me va le mieux.
P: C'est-à-dire?
S: Il n'est pas inconfortable quand je le porte. Il me va bien. Je suis parfait comme ça.
P: Quelle impression laisse les costumes?
S: Ca me rappelle mes débuts!
P: Ah oui?
S: Oui. Le costume transparent que je portais à l'époque.
P: Transparent?
S: J'avais un caleçon blanc. Mon pantalon était transparent comme le haut. On pouvait bien voir mes tétons. Quand on regardait de loin, on avait l'impression que je portais qu'un caleçon.
P: C'était difficile...
S: C'est pour ça que ça me fait penser aux costumes des débuts. Et puis, quand je dansais, je commençais à avoir chaud et mes vêtements devenaient humides.
P: C'est mauvais pour respirer.
S: Oui.

"C'était un passage embarrassant des débuts d'Ohno-san. Il y a aussi l'épisode où Ohno-san a été supris de devenir leader."

S: Au début, il n'y avait pas de leader. Tout le monde était leader.
P: Tu étais leader de quoi?
S: J'étais le "leader de la danse". Le directeur m'a dit: "YOU dance rida".  - Nino: leader du jeu d'acteur. - Sho: leader des études. Mais qu'est-ce qu'il raconte lui? (rires)
(- Jun: leader du rire. - Aiba: leader de tout)
P: Tu avais l'impression d'être ce genre de leader?
S: Oui. On m'a dit de dire ça à la 1ère interview et qu'il n'y a pas de leader dans Arashi.

"Et finalement, le leader a été choisit au janken: Ohno-san. Les Arashi ne sont pas seulement célèbres au Japon, ils le sont aussi en Asie. Ils sont entrés dans leur 10ème année, voyons ce que Rida espère pour cette année."

P: Y'a t'il une chose que tu veuilles faire prochainement?
S: Non pas en particulier. (rires)

A la fin, l'une des présentatrices dit qu'avant, Ohno n'avait pas tellement l'habitude de porter ces costumes extravagants mais maintenant, il aime ça. Elle dit aussi que Tetsuko Kuroyanagi (Ohno est venu à son émission "Tetsuko no heya") va faire une apparition dans le 5ème épisode d'UtaOni et que ça fait 34 ans qu'elle n'était plus apparu dans un drama.

Voilà. ^__^

LA VIDEO (MF)

(Crédit: CHAIX2 VOX ありがとう!!)