Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2009-05-08T00:28:00+02:00

Myojo juin 2009 Ohno (traduction)

Publié par haruka
Ton type de fille?
Je n'en ai pas. Celle que j'aime est mon type de fille.
Les gestes que tu trouves mignons chez une fille?
(jette un regard à Nino qui se trouve à côté de lui) Quand elle fait de la magie, joue au jeux vidéo... En d'autres mots, Kazu, je t'aime! (coeur)
Si une fille chante au karaoké, quelles chansons aimes-tu entendre?
Niji et Himitsu. (2 solos de Nino)
C'est votre 1er RDV. Raconte-nous où tu donnerais rendez-vous à ta copine, où vous iriez, qu'est-ce que vous feriez...
On irait à OOO (ville natale de Nino) et on pêcherait. J'avais déjà pêché à cet endroit y'a environ 7 ans, quand on y avait été pour faire la pochette de l'album "HERE WE GO". C'était quoi comme poissons, des "seabass" je crois? Comme je n'étais pas doué à l'époque, les poissons s'étaient échappés mais cette fois, je vais prendre ma revanche!
Le moment où tu te dis "Si ça se trouve elle m'aime..."
Quand elle boude parce que je n'ai pas remarqué qu'elle s'était fait couper les cheveux. (rires) (Lors du jour de l'interview, Nino s'est fait couper les cheveux et a essayé de le faire remarquer à Ohno mais il n'a rien dit...)
Raconte-nous une anecdote malheureuse où tu t'es dit "C'était un malentendu!"
Il y en a certainement mais je n'y prête pas attention.
Les conditions pour être ta petite amie, OO est important pour être ensemble!
Si tu aimes les "tonkotsu ramen", tu as le même caractère que moi et que tu finis ton travail plus tôt que les heures prévues alors tu es mon type. (Nino qui est à côté et qui à tout entendu est MDR)
Les mots, la méthode que tu utilises pour te déclarer?
"Daisuki!" (=je t'aime) C'est intéressant d'attachez "dai" à "suki" non!?
Le type d'approche spontanée d'une fille qui te rend heureux? Qui te fait reculer?
Même venant d'une fille dont je ne suis pas particulièrement intéressé, si elle me dit le mot "suki" (=je t'aime), ça me rend heureux.
Si tu devais sortir avec Ohno Satoshi, quel serait l'avantage en te disant, je vais faire ça pour toi!
La pêche. Je lui apporterai les poissons que j'ai pêché.
Chose que te ferait ta copine et qui te rendrait heureux?
Rien en particulier. Peut-être de me faire à manger. N'importe quoi irait, je n'ai pas de plat en particulier mais un bon plat avec du curry me plairait bien.
Le comportement que tu n'aimes pas.
Y'en n'a pas en particulier. Mais je n'aime pas tellement quand on parle trop de soi, qu'on n'en fait qu'à sa tête...
Si tu sors avec quelqu'un, tu veux tout savoir sur cette personne?
C'est pas bien de ne pas tout savoir? Je pense que c'est une bonne chose de ne pas se téléphoner où d'envoyer des mails tous les jours.
Qu'est-ce que tu penses des filles qui persévèrent pour essayer de correspondre à tes goûts?
C'est bien si elles persévèrent sans trop en faire.
Les mots que tu aimes entendre venant d'une fille?
"T'es bête!" (rires)
Les mots qui te blessent venant d'une fille?
"T'es vraiment bête!"
Si tu sors avec quelqu'un, c'est toi qui prends les initiatives?
C'est bien que chacun les prenne. Ca dépend du moment.
Tu as fait une promesse à tes amis mais aussi à ta copine. Où va ta priorité?
A mes amis! Ah, mais en fait, je sais pas. Ca dépend de la situation. Si ces derniers temps, je pense souvent à voir ma copine et que je passe beaucoup de temps avec mes amis, alors je choisirais ma copine.
Arrives-tu à surmonter les obstacles (longue distance, opposition des proches...) en amour?
Pas toujours. Il y a des cas où oui mais il y a aussi des moments où ces obtacles me fatiguent.
As-tu déjà eu le coup de foudre?
Oui!
La demande en mariage que tu veux qu'on te fasse:
Eeh... le mariage. Dans mon cas, je n'en ferai pas. (rires)
La situation pour la demande?
S'il arrive que la personne que j'aime veule se marier, alors sans doute chez moi. Je ne pense pas à un endroit en particulier.
La maison de tes rêves?
Je voudrais mener une vie tranquille à la campagne et être indépendant. Je n'aime pas tellement la ville.

(Crédit photo: Marjae Vox)
Merci de créditer si vous prenez.

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
H
Mais de rien Aiwelle! ^__^<br /> Ca fait plaisir de partager leur amour~! xDDD
Répondre
A
Quel amour!!!C'est si mignon!!!<br /> Merci pour cette traduction Haruka ^o^
Répondre
H
Oui ils sont vraiment mignons ^^ C'est rare que ce soit Ohno qui parle de ça! Je me rappelle que dans un VS Arashi, Nino disait qu'il épiait toujours Ohno quand ils étaient en interview! xD<br /> Y'a pas de doute, ils s'aiment vraiment beaucoup ces deux-là! ^__^
Répondre
A
Que d'amour transparaît encore dans cet interview, j'adore^^ On a vraiment l'impression que l'un ne peut pas donner d'interview sans que l'autre soit là, c'est trop chou lol. Bref sont trop mignons encore tous les deux, et on a même droit à une vraie déclaration d'amour quoi^^
Répondre

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog