Crazy Moon ~キミ・ハ・ムテキ~ / kimi wa muteki

Kiss crazy 分かんない
Don't stop baby 止まんない
Miss crazy 油断ない
What's up baby 終わんない 

Kiss crazy wakannai

Don't stop baby tomannai

Miss crazy yudanai

What's up baby owannai

追いかけるだけの恋は切ない
今更止まることできない
近づけば近づくほどにキミは
離れていくような気がして

Oikakeru dake no koi wa setsunai

Ima sara tomaru koto dekinai

Chikazukeba chikazu hodo ni kimi wa

Hanareteiku youna ki ga shite

眠れない夜に　終わらない夢を
夜明けが来る度に　君だけ消えてゆく
ボクはここに立ち尽くしたまま

Nemurenai yoru ni owaranai yume wo

Yoake ga kuru tabi ni kimi dake kieteyuku

Boku wa koko ni tachi tsukushita mama

Un rêve sans fin dans une nuit où l'on ne peut pas dormir

A chaque levé de soleil, tu es la seule à disparaître

Pendant que je suis debout ici

ムテキ求めるキミは手に届かない
すり抜けてく愛を嘲笑うように
二人は太陽と月になる
焦るボクの心は試されてるの？
駆け引きの意味さえ分からなくなる
それでもかまわない
キミといたいだけ

Muteki motomeru kimi wa te ni todokanai

Surinuketeku ai wo azawarau you ni

Futari wa taiyou to tsuki ni naru

Aseru boku no kokoro wa tamesareteru no?

Kakehiki no imi sae wakaranaku naru

Soredemo kamawanai

kimi to itai dake

Invincible, je te désire mais je n'arrive pas à t'atteindre

Comme en se moquant de l'amour qui s'éteint lentement

Nous deux deviendront le soleil et la lune

Je suis impatient, mon coeur est mis à l'épreuve?

J'en viens à ne pas comprendre même le sens de la stragégie

Mais je ne m'en préoccupe pas

Je veux seulement être avec toi

Kiss crazy 分かんない
Don't stop baby 止まんない
Miss crazy 油断ない
What's up baby 終わんない

Kiss crazy wakannai

Don't stop baby tomannai

Miss crazy yudanai

What's up baby owannai

Kiss crazy je ne comprends pas
Don't stop baby ne t'arrêtes pas
Miss crazy tu n'est pas vulnérable
What's up baby ça ne s'arrêtera pas

すれ違うだけの距離が歯痒い
手を伸ばせば届きそうなのに
意味があるのなら教えて欲しい
締め付ける胸の痛みの

Surechigau dake no kyori ga hagayui

Te wo nobaseba todoki souna noni

Imi ga aru no nara oshiete hoshii

Shimetsukeru mune no itami no

Le fait qu'on s'ignore l'un l'autre à cause de la distance est excitante

Bien que je puisse t'atteindre en tendant la main

Je veux savoir s'il y a une signification

De la peine dans mon coeur qui s'alourdie

結末ばかりに気を取られすぎて
思い悩むのはもうやめにしようか
僕らココで始められるから

Ketsumatsu bakari ni ki wo toraresugite

Omoi nayamu no wa mou yameni shiyou ka

Bokura kokode hajimerareru kara

Je suis toujours trop préoccupé par la fin

Pourquoi ne pas mettre fin à cette inquiétude?

Parce qu'on peut commencer à partir d'ici

ステキばら撒くキミは目を離せない
美しくも愛は花びらのように
儚く舞い落ちるだけなの？
キミの輝く秘密確かめたいよ
友達のままではもういられない
このまま抱きしめて
キミといたいだけ

Suteki bara maku kimi wa me wo hanasenai

Utsukushiku mo ai wa hanabira no you ni

Hakanaku maiochiru dake nano?

Kimi no kagayaku himitsu tashikametai yo

Tomodachi no mama de wa mou irarenai

Kono mama dakishimete

Kimi to itai dake

Tu répands ton charme et je ne peux pas détâcher mes yeux de toi

Le bel amour est comme les pétales d'une fleur

Mais ces pétales ne tombent pas seulement en tourbillonnant?

Je veux être sûr de ton resplendissant secret

Je ne peux plus être un ami seulement

T'enlaçant de cette manière

Je veux seulement être avec toi

Kiss crazy 分かんない
Miss crazy 揺るがない
What's up baby・・・

Kiss crazy wakannai

Miss crazy yuruganai

What's up baby...

Kiss crazy je ne comprends pas
Miss crazy invulnérable
What's up baby...

眠れない夜に　終わらない夢を
夜明けが来る度に　君だけ消えてゆく
ボクはここに立ち尽くしたまま

Nemurenai yoru ni owaranai yume wo

Yoake ga kuru tabi ni kimi dake kieteyuku

Boku wa koko ni tachi tsukushita mama

Un rêve sans fin dans une nuit où l'on ne peut pas dormir

A chaque levé de solei, tu es la seule à disparaître

Pendant que je suis debout ici

ムテキ求めるキミは手に届かない
すり抜けてく愛を後笑うように
二人は太陽と月になる
焦るボクの心は試されてるの？
駆け引きの意味さえ分からなくなる
それでもかまわない
キミと・・・ 

Muteki motomeru kimi wa te ni todokanai

Surinuketeku ai wo azawarau you ni

Futari wa taiyou to tsuki ni naru

Aseru boku no kokoro wa tamesareteru no?

Kakehiki no imi sae wakaranaku naru

Soredemo kamawanai

kimi to...

Invincible, je te désire mais je n'arrive pas à t'atteindre

Comme en se moquant de l'amour qui s'éteint lentement

Nous deux deviendront le soleil et la lune

Je suis impatient, mon coeur est mis à l'épreuve?

J'en viens à ne pas comprendre même le sens de la stragégie

Mais je ne m'en préoccupe pas

Kiss crazy 分かんない
Don't stop baby 止まんない
Miss crazy 揺るがない
What's up baby 終わんない

It's crazy 分かんない
Don't stop baby 止まんない
It's crazy 揺るがない
What's up baby 終わんない

Kiss crazy wakannai

Don't stop baby tomannai

Miss crazy yudanai

What's up baby owannai

It's crazy wakannai

Don't stop baby tomannai

It's crazy yudanai

What's up baby tomannai

Kiss crazy je ne comprends pas

Don't stop baby n'arrêtes pas

Miss crazy invulnérable

What's up baby ça ne se termine pas

It's crazy je ne comprends pas

Don't stop baby ne t'arrêtes pas

It's crazy invulnérable