The Television (07/09) TRADUCTION

Thème sur les émissions.
Q1: Félicitations pour les 1 an du programme "Himitsu no Arashi-chan"! Quel est le projet que tu aurais aimé faire? Celui qui t'as marqué?
Q2: Le jeu le plus stupide que vous avez fait jusqu'à maintenant dans "Arashi no Shukudai-kun"?
Q3: Le jeu où tu n'es pas fort et au contraire, celui où tu dis "Laissez-moi faire!" dans "VS Arashi"?
Q4: Qui veux-tu voir venir comme guest dans un programme d'Arashi?

SHO:
R1: J'aurais aimé aller un peu sur le tournage du "Agejo". (les filles stylées) Aiba-chan, pour ce programme, good job!
R2: Le jeu "Oppai Bare" avec Ayase Haruka-chan! La réponse immédiate a été: c'est parfait. Cette fois, ça a été divinement bien. Le jour où cette émission a été diffusée, j'ai présenté "News Zéro" et je suis rentré chez moi. J'étais crevé mais le fait de l'avoir regardée m'a remis d'aplomb. Je me suis dit que c'était vraiment stupide. xD
R3: Je ne suis jamais arrivé à attraper les 2 tuyaux dans le jeu Falling Pipe. Par contre je suis bon au Rolling Coin Tower. Je n'ai perdu que 2 fois.
R4: Je serais intéressé de voir comment ça se passerait si un athlète que j'ai déjà interviewé participerait à l'un de nos programmes.

NINO:
R1: Celui où Rida et Jun-kun ont été pêcher un requin. C'était vraiment bien, ils avaient l'air de prendre du bon temps. Mais comme à la base je ne supporte pas d'être sur un bateau, je n'aurais pas aimé le faire.
R2: Il y a eu tellement de jeux débiles que c'est difficile d'en choisir un... Je ne suis pas très "pour" de continuer "Aibarando" mais comme Aiba-kun à l'air de tellement s'amuser, alors pourquoi pas. Oui.
R3: Il n'y a pas de jeux où je suis particulièrement fort. Mais j'aime bien Falling Pipe. Quand je réussis à attraper les tuyaux je me dis "Yatta! Je les ai attrapés!"
R4: Les invités qui viennent sont intéressants mais c'est dommage qu'on ne puisse pas tellement discuter avec eux.

JUN:
R1: Celui du challenge pour le record du monde fait par Rida. (Les T-shirts) Je pense que si j'avais été à sa place, j'aurais fait un nouveau record du monde! (rires)
R2: Heu... le "Aibarando" où l'on devait lancer les pantoufles. C'était vraiment stupide et mon équipe a perdu. Celui qui était amusant, c'était le "Sky Gesture". (Doivent faire trouver un mot par les gestes tout en sautant, cf: shukudai du 02/06/08)
R3: Le choix dans le jeu Falling Pipe est difficile. Il faut bien regarder quand les tuyaux tombent. Je ne peux pas dire que je soit doué pour un jeu en particulier. Même si ça fait un an qu'on fait cette émission, je ne peux pas être le "maître" d'un jeu. Comme c'est devenu un peu la routine pour nous, il arrive aussi qu'on perde.
R4: Le père de Rida. (rires) Ca fait 10 ans qu'Arashi est formé pourtant, je n'ai encore jamais rencontré la famille de Rida!

AIBA:
R1: Celui du "Child Minder" (Quand ils jouaient les nourrices) Les enfants étaient super mignons mais ça doit pas être facile tous les jours pour les parents! C'est amusant quand c'est seulement pour un jour! (rires)
R2: Ils sont tous stupides. (rires) Parce qu'on se demande lequel peut marcher ou non. Parmi tous les jeux, celui de l'explosion de poitrine était parfait!
R3: Il n'y a aucun jeu pour lequel je ne suis pas doué! Mais aucun en particulier pour lequel je suis doué! xD Falling Pipe est celui que je préfère. J'aime le fait que ce soit excitant parce qu'il a toujours un risque de retournement de situation.
R4: Je trouve super que le boxeur Koki Kameda soit venu au VS Arashi Spécial. Les gens qui ont pour occupation principale un sport comme la boxe sont différents de nous. Je veux qu'il revienne!

OHNO:
R1: J'ai trouvé super le programme "Nichijou wo kakkoyoku" (quand ils ont réalisé tous les 2 une vidéo) fait par Sho-kun et Matsujun. C'était très difficile! Mais je ne les envie pas... Je ne voulais pas faire ça! (rires)
R2: Celui du tir à la corde en roller. C'est vraiment le jeu le plus débile mais j'aime ça.
R3: A la base, ils sont tous difficiles, je ne suis bon à aucun mais tout dépend de ma condition physique. Par exemple, j'arrivais bien à attraper au début au Falling Pipe mais maintenant j'y arrive plus. J'ai perdu de mon dynamisme.
R4: C'est intéressant de discuter avec des célébrités qu'on ne rencontrerait pas d'ordinaire, comme celles du "Ishihara Gundan".