/fdata%2F1818948%2Favatar-blog-1055610735-tmpphp4nYLqm.jpeg){kind=avatar}
Une petite traduction du dernier DUET (07/09):[Le plus bavard]
Matsujun? Il se parle aussi beaucoup à lui-même. C'est un grand bavard. Il dit des phrases du genre "Je comprends pas très bien...". Ces derniers temps, il lit beaucoup ses scripts. A l'inverse, celui qui parle le moins... je pense que c'est moi. (rires)
Je bavarde beaucoup dans la loge.
[Le plus observateur]
Moi? Quand je suis dans la loge, je regarde comme ça ce qui se passe. Aiba-chan est parfois distrait. Il est assis comme ça sur sa chaise et semble perdu dans ses pensées. C'était il y a longtemps. (rires) Moi aussi il m'est arrivé d'être comme ça, en le regardant. (rires)
C'est pas Rida qui observe le plus? Même si chacun observe aussi. Mais Rida a l'air parfois d'observer les autres.
[Le plus intéressant]
Sho-kun. Il fait toujours quelque chose. Un coup je vais le voir en train de lire le journal, une autre fois en train d'écouter de la musique ou bien alors je vais le voir en train de dormir. A chaque fois que je le regarde, il fait un truc différent. Il est très occupé! (rires)
Ca, c'est Aiba-kun. Il n'est pas intéressant quand il passe à la TV?
[Celui qui se préoccupe le plus des autres]
Matsujun ou Sho-kun? Si par exemple, les personnes du staff sont debout, ils leur demanderont s'ils veulent s'asseoir...
Matsumoto-kun? C'est ce que les autres pensent aussi.
[Celui qui a le plus le coeur sur la main]
Aiba-chan? C'est lui qui paye le plus souvent les repas et puis il me prête aussi ses jeux vidéo alors... (rires) Je ne sais pas pourquoi mais, durant les répétitions pour son butai, il avait l'air fatigué.
Rida? Je ne l'ai jamais vu énervé.
[Le plus fort/habile pour animer une émission]
Sho-chan. Il anime toutes les semaines un programme en direct. Il ne doit pas faire d'erreurs...
Je pense que chacun l'est. Même si on ne réussit pas à tous les coups, je pense qu'on est quand même relativement fort. C'est ce que je pense.
Aiba-kun? Cette personne réalise toujours des miracles dans les émissions. Rien n'est calculé et il sait garder son sang-froid avec les choses qu'il ne maîtrise pas, c'est une personne qui a une bonne étoile.
[Le plus inquiet]
Ca va peut-être en étonner mais je dirais Rida. Il y a longtemps, Il lui ait déjà arrivé de faire un live sans avoir participé aux répétitions. Il était vraiment stressé dans ces moments. Mais je ne me rappelle plus quand c'était et pour quoi. C'était impressionnant.
Je me demande... Peut-être Sho-kun. Mais je sais pas pourquoi. (rires) La raison ne me vient pas à l'esprit mais c'est l'image qu'il donne.
Matsujun? Il a pour principe de tout faire parfaitement et donc je pense qu'il a un caractère anxieux.
[Le plus gros mangeur]
La personne qui mange plus, c'est pas moi? Je prends généralement de grosses portions. Je suis de ceux qui mangent un repas consistant. Je mange beaucoup depuis que je suis tout petit. On mangeait souvent des repas assez conséquents avec mes amis de l'époque. Mais comme il y a des petits mangeurs parmi Arashi, si on me compare à eux, je suis celui qui mange le plus.
Aiba-kun. Parmi les membres, c'est celui qui donne l'image de quelqu'un qui mange beaucoup. Ces temps-ci, il mange beaucoup de sobas. (rires)
Aiba-kun? Quand on va manger, il demandera une grosse portion à coup sûr. Matsujun, lui, dit souvent "J'ai faim~" durant les pauses quand on enregistre. Il mange souvent des tempuras. (rires)
[Le plus énergique]
Sans doute Rida. Parce qu'il part pêcher toute la nuit sans dormir. (rires) Si c'était moi, je me serais déjà endormi. Et au final, je rentrerais chez moi en me demandant "Je suis parti pour quoi faire?". (rires) Mais comme Rida adore ça, il peut le faire.
Rida. Tout en tournant son drama, il allait pêcher pendant de longues heures sans dormir. Moi je n'aurais pas pu. (rires)
Aiba-kun. Mais quand il a fini son dîner, il est fatigué et ne peux plus rien faire. Il n'est plus tout jeune. (rires) Mais avant son repas du soir, Aiba-kun est énergique et a une force explosive. (rires)
[Le plus digne de confiance]
Tout le monde.
Tous, je pense. Ca serait un problème s'il y avait quelqu'un sur qui on ne pourrait pas compter, non? (rires)
Nino. Il n'exprime pas tellement son opinion lors des réunions mais il l'a donne pour des choses importantes.
(Crédit photo & pour voir le reste des scans: ARASHININO)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fu2.tdimg.com%2F3%2F82%2F8%2F_59385721789237596303983047609165349463.jpg)
/idata%2F1818948%2Farashi%2Farashi2%2Farashi4%2FArashi5%2Faaa%2Faaaaaaa%2FARASHI11%2Fara%2Faraara%2Faaaaaaaa%2Fsmap%2Fnouveau%2Faraara%2Fcorn1.jpg)