Wink Up & Potato Juillet 2009 TRADUCTION

WINK UP:
Le sujet de ce mois tournait autour de l'éternel question "Quelle est ton type de fille?", donc je n'ai pas traduit cette partie. ^^'

Bien sûr, si on parle de Wink Up, on pense bien évidemment aux éternels messages d'Ohmiya~!
Ce mois, c'était Nino qui répondait:
[Juillet 2009] Message de Nino à Ohno: (Rida parlait de se faire la même coupe de cheveux que Nino xD)
A Rida: C'est vrai, pourquoi pas? Si tu le veux, pourquoi pas?

J'ai aussi traduit les messages des autres Johnn'ys s'adressant aux Arashi~:

Okada Jun'ichi (V6):
A Matsumoto-kun: Je sais que tu n'as pas tellement le temps de parler ces derniers temps. Courage pour ton drama "Smile".
A Ohno: Je t'appellais "Ohno" jusqu'à maintenant, mais comme tu es d'un an mon senpai, je vais dorénavant t'appeler "Ohno-kun".

Ikuta Toma:
A Ohno-kun: Yo! Pêcheur!

Tegoshi Yuya (News):
A Jun-kun: J'ai été étonné que tu me dise "Viens en ville!" à 2h du matin. J'avais vraiment envie de venir mais comme le je devais me lever tôt le lendemain... Et tu m'as répondu "Moi aussi je dois me lever tôt!"... Mais la prochaine fois, je viendrais à coup sûr! Et si tu le peux, préviens-moi environ 2 heures à l'avance. (rires) J'ai très envie de discuter encore avec toi car pour moi, tu es encore un mystère et je veux l'élucider.

-> Réponse de Jun: La prochaine fois je te contacterai une demie-heure à l'avance.

Yara Tomoyuki (Junior qui à le même âge qu'Ohchan):
A Ohno-kun: Je suis devenu accro à la pêche. Je suis allé une fois pêcher dans une rivière et depuis je suis complètement accro. Tu m'avais demandé qu'on y aille ensemble et j'avais répondu "Ouais...". Mais maintenant, je veux absolument venir avec toi! Même s'il faut pêcher pendant 25h. Contacte-moi STP.

Il y a encore d'autres messages mais comme ils répondent à des précédents messages d'ancien WU, on n'a pas fini... xD

POTATO:
Le thème est à peu près le même que celui du WU...
J'ai seulement traduit une petite partie.
La question: Comment tu te vois dans 10 ans?
Je n'ai jamais vraiment pensé à l'avenir en me disant je voudrais être comme ça quand j'aurai 38 ans. C'est pourquoi, je ne fait pas de prévision et je n'ai pas d'idéal. C'est parfait si je peux faire ce que j'aime, peu importe mon âge. Que ce soit dans le travail ou dans mes passions.
... Il est possible que je ne change pas mais je serai normalement marié, non? J'aurai 35 ans, alors je serai peut-être marié et j'aurai des enfants aussi. (rires) En tant qu'être humain, il est aussi normal de penser à la prospérité de sa décendance. (rires) Du côté du travail, je voudrais non seulement jouer/présenter mais également être capable de réaliser des choses. (être derrière la caméra).
Dans 10 ans, je serai sans doute encore plus séduisant? J'en sais rien. Ah oui, j'achèterai sans doute une résidence secondaire. (rires) Je jouerai avec mes enfants au catchball dans le jardin. Si j'en n'ai pas, je jouerai avec les enfants du voisinage. (rires) J'habiterai peut-être au bord de la mer? Bien sûr, dans 10 ans je voudrais être encore dans Arashi et danser dans les concerts.
Dans 10 ans, je serai devenu un homme avec de la barbe, de long cheveux, qui est macho et qui porte tout le temps des marcels. (rires) Mais on ne sait pas ce qui va se passer dans le monde. On ne sait pas non plus comment va changer Ninomiya Kazunari. (rires) Peut-être que dans 10 ans, je deviendrais vraiment comme ça? Donc si je le dis ici et maintenant, ça n'étonnera personne parce que "Si les gens se rappellent de ce que j'ai dit, ils auront ce genre de vision". (rires) Je serai peut-être simplement marié et j'aurai des enfants. C'est sans doute vieux jeu mais je veux rassurer mes parents en leur montrant leurs petits-enfants.
Dans 10 ans, même si j'aurai dépassé les 35 ans, je voudrais encore être dans Arashi et faire des concerts. Et puis, je voudrais recevoir encore plus d'amour des fans. (rires)

(Crédit photo & pour voir le reste des scans: ARASHININO)