Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2009-06-19T18:34:00+02:00

Nino "message anniversaire" (18/06/09)

Publié par haruka
Nino a envoyé ce message hier. (18/06)

(Crédit photo: ICI)

Et bien voilà.
Moi, Ninomiya Kazunari, a déjà 26 ans. m(__)mm(__)m
Oh, j'ai 26 ans.
C'est une chose évidente mais
je ressens un sentiment étrange
parce que j'ai 26 ans!!!!
Vous devez penser que je suis un adulte...
Que j'ai été diplomé il y a longtemps en jouant aux jeux vidéo...
Je ne pensais même pas que j'allais devenir accro à la magie...
Oh...
Je ne sais pas ce que la vie me réserve.
Beaucoup de monde m'a souhaité un joyeux anniversaire. m(__)m
Merci beaucoup. m(__)m
Je veux faire partager ma joie en vous envoyant ce message. m(__)m
Les membres d'Arashi m'ont aussi souhaité un bon anniversaire. (T_T)
Ils m'ont emmené dans un resto de yakiniku malgré leur emploi du temps chargé. (T_T)
Seul Sho-san n'est pas venu à cause de son travail mais
il a réservé au restaurant. (T_T) (T_T)
Je suis profondément touché. (T_T)
C'était une soirée d'anniversaire vraiment superbe. (^o^)v
Mais...
Ca fait un moment...
Que je n'avais pas écrit dans mon nikki.


Le mail d'origine:
(Crédit à Chaix-san, ありがとうございます!)

っという事で。
わたくし、二宮和也はめでたく26歳になりましたm(__)mm(__)m
いやはや、26歳ですよ
まぁ、あたり前っちゃぁ当たり前なんですが
なんだか不思議な感じもしていて
だって26だよ!!!!
想像では充分大人でしたよ……。
ゲームなんかとっくに卒業してるイメージでしたよ……。
マジックにはまるなんて思ってもいませんでしたよ……。
いやぁ…。
人生ってのは、何が起こるかわかりませんなぁ
それに沢山の方達にも祝って戴きましてm(__)m
ありがとうございますm(__)m
凄く嬉しく思い皆さんにメールさせてもらいましたm(__)m
嵐の人達も祝ってくれてさ(T_T)
忙しいのに焼肉連れてってくれてさ(T_T)
翔さんは用事があったから来れなかったんだけど
お店を用意してくれてさ(T_T)(T_T)
感激ですよ(T_T)
大変良い誕生夜でした(^o^)v
しかし…。
久々だなぁ…。
ニッキを書いたの

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
M
<br /> Salut!<br /> Merci pour la traduction des Niki de Nino-chan ^^ Je viens de découvrir ton site et c'est une mine d'or.<br /> Dis-moi, où trouves-tu les Niki de Nino?... ça m'intéresserait de les lire... en anglais ou en japonais, peu importe... ça va m'entraîner pour le japonais xD<br /> A bientôt... je vais parcourir ton site un peu plus ^^<br /> <br /> <br />
Répondre
A
c'est trop chou!!! ^^<br /> Mais j'ai l'impression qu'il se prend un peu pour un vieux... il est encore jeune pourtant !!! Tu as encore beaucoup beaucoup de temps à passer avec nous Nino !!! ^^
Répondre
H
lol Oui ça fait hyper plaisir de lire ça de la part de Nino!<br /> On voit vraiment qu'ils s'entendent tous très bien!<br /> C'est ce qui fait leur force! ^__^
Répondre
A
Yeah c'est super Nino-chan vous vous êtes faits une bonne soirée qui s'est bien passée, tout ce que je te souhaitais^_^ C'est dommage ppur Sho mais il ne t'a pas oublié !<br /> <br /> C'est con mais ça me rend toute heureuse de savoir ça^^ Merci pour la traduction^^
Répondre

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog