Popolo 09/09 OHMIYA TRADUCTION

Au lieu de saluer Ohno, Nino lui touche les fesses.
A chaque fois qu'Ohno est assis sur une chaise, la main de Nino...
Cette rumeur est vraie. Quand on se voit, il me touche quasiment à chaque fois.
Ah c'est vrai?
Tu ne t'en rends pas compte?
Non. Mais si Rida le dit, c'est que ça doit être vrai. Mais je ne me dis pas en particulier que je dois te toucher. Je fais ça inconsciemment.
Ca devient une habitude. C'est pourquoi tu n'en as pas conscience. Quand je suis assis, il y a toujours naturellement la main de Nino sur la chaise. Mais ce n'est pas seulement les fesses, il me touche parfois les tétons...
Vraiment? Nan~ alors je m'en excuse. (rires)
Au début je me disais "Qu'est-ce qu'il fait!?" mais maintenant, c'est devenu naturel en quelque sorte. Moi aussi, j'en viens à ne plus me rendre compte de tout ça. (rires)

Nino est très tactile.
Il ne l'est pas seulement avec moi, il l'est aussi avec les autres membres en mettant son bras autour de leur épaule par exemple, pas vrai?
Je ne mets pas mon bras autour de leur épaule, je m'adosse juste contre eux parce qu'ils sont confortables. (rires)
Je vois, c'est sûrement ça. (rires) Quand j'y pense, tu t'asseois souvent sur mes genoux aussi.
Hmm~, c'est vrai?
Les gens nous disent souvent "Arashi est très proche", "Vous êtes très tactiles entre vous" mais je me demande si ce n'est pas le comportement de Nino qui donne ce genre d'image.
Peut-être. Mais j'ai une question, en tant que Rida, que penses-tu de tout ça?
Honnêtement, j'en sais rien... Parce que le fait de se toucher est devenu tellement normal. Maintenant, je trouve ça bizarre quand il n'y a pas de contact.
Alors, qu'est-ce qu'on fait la prochaine fois?
Et bien, je te laisse t'en charger Nino. Si tu veux, moi, je vais essayer d'embellir mon corps, parce que je veux que tu me touches encore plus. (rires)
Rida si tu vas jusque là, alors je te le demande. (rires)

J'adore leur conversation~. Mais bien sûr, la main de Nino va inconsciamment sur les fesses d'Ohchan à chaque fois qu'il le voit. xD Ralala ces Johnny's et pour une fois, Ohchan était assez bavard! ^^'
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rumeurs sur les membres:
Aiba:
- Tu adores les mangas.
-> Vrai. auparavant, j'en lisais environ 7 par semaine.
- Le nom de ton perroquet vient d'un personnage de drama que ta mère adore.
-> Vrai. il s'appelle "Chun san". (Perso du drama coréen "Fuyu no Sonata")

Jun:
- Tu prends tous les scripts des dramas dans lesquels tu joues.
-> Faux, je conserve seulement ceux du 1er ou dernier épisode.
- Tu ne te réveilles pas très bien.
-> Vrai. Même si j'utilise un réveil, ça n'a pas beaucoup d'utilité sur moi.

Nino:
- Tu es doué pour faire la cuisine.
-> Faux. Je ne l'a fait pas tellement.
- Tu montres à chaque fois tes nouveaux tours de magie aux autres membres.
-> Faux. La plupart du temps, c'est pour une satisfaction personnelle.

Ohno:
- Ton amour pour la musique vient de l'influence de ta mère.
-> Vrai. Comme pour la danse.
(Il dit que sa mère aime beaucoup Madonna, Mickael Jackson, Linkin Park... Ca me rappelle un Himitsu où il disait que sa mère avait des posters de Linkin Park et de Justin Timberlake accrochés au mur. xD)
- Plus jeune, tu voulais devenir un host.
-> Vrai. Mais quand j'ai découvert la dure réalité, j'ai abandonné.

Sho:
- Tu fredonnes quand tu es dans ton bain.
-> Faux. Je ne dis rien.
- Tu possèdes sur toi un dico d'anglais.
-> Vrai. Si je ne vérifie pas les mots dans mon dico, je ne peux pas m'en souvenir.

Voir les commentaires