VS Arashi -> BBQ Arashi

Ce VS Arashi était un peu spécial et en plein air!
Les Arashi ont fait un barbecue et après ils ont discuté avec les invités pour savoir qui va faire quoi dans le VS Arashi spécial de demain qui sera en direct!!

Traduction de certains passages:
Ces gens en noir ont l'air de nous filmer!
L'émission a commencé?
Aujourd'hui, j'ai envie de changer VS Arashi en BBQ Arashi.
Ce n'est pas parce que ce sont des lettres de l'alphabet que tu peux faire n'importe quoi avec!
Alors c'est ok pour BBQ Arashi pour aujourd'hui.
Non, pas possible.
Aux personnes qui regardent la TV...
Tenez! Un morceau de viande!
Merci mais ce n'est pas de ça que je veux parler!
(J'adore comment personne n'écoute Sho à ce moment! xD)

(Sho explique le jeu avec les sortes de coquillages.)

Celui qui perd fera une imitation.
(Ohchan marmonne quelque chose quand les autres parlent.)
(A Ohno) Tu as dit quoi?
Qu'est-ce qui arrive pour la personne qui ouvre son coquillage en premier?
(Jun énervé) Elle gagne bien sûr!!
Ne vous battez pas. C'est un barbecue amicale.
Je veux pas de ce genre de barbecue. Un barbecue non-amicale!

(Vers le milieu de l'émission: choissisent pour le Cliff Climb)
J'y vais?
Comme tu n'as rien à faire jusque là, ce moment sera le plus important!
Tu ne fais rien pour l'instant.
(Ohchan parle juste au moment où un avion passe! xDDDD)
Qu'est-ce que t'as dit?
Quand Ohno-kun parle, un avion passe...
Jusque là, tu pourras te reposer.
Et tu pourras aussi te reposer après.

Voir les commentaires

commentaires

haruka

05/08/2009 02:51

Tu peux la trouver sur ce blog: http://arashixdream.livejournal.com/

Répondre

Tat chan

03/08/2009 23:52

alors ça m'a l'air intéressant et c'est franchement sympa que tu traduises des passage mais j'aimerais voir l'émission tu n'as pas un lien pour le regarder ou la télécharger s'il te plait =D

Aoki

01/08/2009 06:26

vui pauvre shô plus personne l'écoute en ce moment... ^^" Mais c'était drôle de les voir faire ce bbq ^^ (c'est pas souvent qu'on les voit un peu prendre du bon temps ^^)

26/07/2009 15:46

De rien. ^^ Oui c'est clair, la seule fois qu'il parle de toute l'émission, y'a un avion qui l'interrompt. xD

sora

26/07/2009 13:42

Lol pauvre Ohno pour une fois qu'il parle, il faut qu'un avion passe. Merci pour avoir resumé cet episode.