Arashi no Shukudai-kun 149 (24/08/09)

Invitées: Oashizu (duo de comédiennes)
Taux d'audience: 5.9%
Télécharger: Tudou...
--------------------------------------
Traduction:
Sho demande aux invitées qui elle préfère comme Arashi.
Une guest répond que ses chouchous sont Aiba et Jun, elle les aime au même niveau.
Mais quand elle était dans la loge de maquillage toute à l'heure, Aiba est venu lui dire en souriant "Onegaishimasu" et elle a trouvé son sourire très beau. Donc maintenant, c'est Aiba qui est son ichiban. xD
Elle dit aussi qu'elle aime les hommes virils, les vrais mecs quoi! xD
Nino dit que Jun déborde d'hormones mâles avec son début de bouc! xD

L'autre guest dit qu'elle préfère Nino et Sho.
Alors Rida enlève toi.
Non, Rida est mon ichiban!
Pourquoi? Pourquoi? Hein? Pourquoi? (J'adore comment Nino insiste xD)
Il a l'air sympathique.
Par exemple?
Quand il est perdu, il dira quand même "Ah! Je comprends! Je comprends!".
C'est ce genre de sympathie.
Qu'est-ce tu racontes toi!! xD

MDR quand Ohchan se met à la place du guest et que Sho le présente comme tel!

Parmi les membres qui est ton type?
On veut savoir!
(Tout sourire) Mon type? Je dirais Mitsuura!
(Et si on aurait été dans un autre monde, Ohchan aurait répondu Nino bien sûr...)
Pourquoi?
Vu comme ça, elle est belle.
Ca veut dire qu'elle est plus belle en vrai?
Il ment! Je pense que je suis plus belle à la TV.
Tu peux faire une expression mignonne à la caméra? xD

Ohchan en serveur:
Mr le serveur! Apportez le plat!
Voilà.
Ca fait combien d'années que vous êtes venu au Japon?
Euh, 28 ans.
Ca fait longtemps.
Voici du (bafouille)...
Ca fait combien d'années déjà?
Ane-chan ne le frappe pas!
Excusez-moi j'ai frappé spontanément.
J'ai eu très mal!
C'est pas vrai!
Si j'ai eu mal!
Dépêchez-vous de servir!!! (Nino en colère xD)

(Nino coupe le gâteau)
Vous êtes habile. (Et un compliment d'Ohchan pour Nino, un!)
Y'a d'autres clients!
Faites votre travail!

(Ohchan bafouille encore quand il s'agit de lire le papier)
Bon on mange! On mange!

Après c'est entre la guest et Jun donc j'ai pas voulu traduire... ^^'