Arashi à Music Station!!

Publié le par haruka

Les arashi étaient les invités de Music Station cette semaine.

Traduction/Résumé de leur passage au Mini Sute:

La question: Un côté troublant des membres?

Jun parle du camp d'entraînement où ils ont dormi tous ensemble et Sho apparemment faisait un drôle de bruit quand il dormait. Aiba rajoute qu'il y a 4 ans, Sho ronflait en faisant un bruit ressemblant à une vibration de portable. Mais c'était pas pareil cette fois parce qu'il portait une sorte de protection pour les dents! Aiba dit qu'il avait l'impression de rêver d'être au milieu de la mer! Jun dit qu'il devrait une fois écouter le bruit qu'il fait mais Sho dit qu'il ne le fera pas parce qu'il n'a pas le sentiment d'être responsable de quelque chose! Aiba dit qu'on a l'impression d'être dans un conte de fée! Nino dit aussi que Sho se déshabille quand il a trop chaud au réveil! HAHAHA...

 

Traduction/Résumé du talk:

La question: Qu'est-ce qui vous a choqué ces derniers temps?

Sho raconte son épopée à Hokkaido. Il s'était rendu dans un parc pour un interview et des photos et y'avait beaucoup de familles et un père lui a demandé si son enfant pouvait lui serrer la main, il l'a fait et l'enfant a demandé à son père qui c'était et son père a répondu que c'était Ohno-kun bien évidemment! xD Jun raconte qu'il est allé à un anniversaire d'un ami où il y avait un autre ami venu des USA fan des Arashi mais n'arrêtait pas de demander quand Sho viendrait, il n'avait apparamment aucun intérêt pour Jun! xD

Gackt dit qu'il a déjà été à un concert des Arashi, il était en arena, il a trouvcé Arashi super, Sho pointait beaucoup du doigt et Gackt était en train de faire de grands signes mais il se demande s'il l'a remarqué... Mais oui, il l'a remarqué! Sho raconte que quand il était allé en Russie voir un ami, cet ami avait un ami qui était fan de Matsujun mais maintenant de Gackt

Ensuite il raconte l'anniversaire de leurs 20 ans. Jun explique ce qu'était le groupe A-Friends composé par Nino. Le principe était que les quatre membres écrivent une chanson avec la jaquette pour le membre qui fêtait ses 20 ans. Tout le monde a eu le droit à une chanson à part Nino (puisque c'est lui qui faisait les chansons) mais Aiba dit qu'il a eu une vidéo letter bizarre...

On demande a Aiba si les membres l'ont contacté durant son hospitalisation, il répond que oui mais celui qui a envoyé le plus de sms est Rida. Ohchan dit que c'était des sms banals, il raconte qu'il a pris une photo de lui avec le tshirt écrit Bouthan dessus, qu'Aiba avait offert à chaque membre et qu'il lui avait envoyé comme message "Je porte ton tshirt du Bouthan pour me donner du courage au travail~ avec un coeur". Jun: Mais vous ne sortez pas encore hein? Aiba: Non mais j'avais l'impression que c'était tout comme! J'étais tout émoustillé! Jun: Bon c'est bon! Rida lui a aussi envoyé comme message "Je vais voir la pièce de théâtre de Shimura-san!"

Le 2ème est Jun. Il dit qu'Aiba est du type hyper genki mais que son énergie retombe rapidement. Jun disait dans ses sms de ne pas s'en faire pour le travail et de se reposer.

Les suivants sont Nino et Sho qui n'ont envoyé qu'un sms chacun! Nino trouve comme excuse qu'il était hyper occupé mais qu'il lui a envoyé un loooong message donc ça rattrape! Celui de Sho était plus court! Et qu'il a fait un sms où il a fait une petite blague!

Aiba a fait des modèles réduits durant son hospitalisation et qu'il est fan depuis. Il a réussi à faire le moteur d'une voiture.

Ensuite ils parlent des répet des concerts et Nino dit qu'Aiba pose des problèmes même quand il n'est pas hospitalisé parce qu'il prend beaucoup de temps! Et Nino raconte que quand Aiba ne comprend pas une choré ou ne se rappelle pas, il dit que c'est à cause de son hospitalisation!

 

以上

Publié dans Autres émissions

Commenter cet article

nini 15/07/2011 21:29


Merci pour la traduction.
Mdr Nino n'en rate pas une pour embêter Aiba-chan ^^


karo 15/07/2011 17:02


ohhhhhhhh aiba a deja repris les repetes.il est fou se mec.j'espere qu'il va de nouveau avoir ça.et qu'il va aller mieux.(même si sa à deja l'air d'être le cas).
merci haruka


Hitsuji 15/07/2011 15:29


C'est très intéressant ça , le bruit que fais Sho en dormant XD !