Arashi number one!

Arashi a gagné le "24ème grand prix du disque d'or japonais"!!
L'année dernière, Arashi a vendu:
- 2 440 000 singles
- 1 770 000 albums
- 3 070 000 downloads
- 1 140 000 dvds
C'est pourquoi, ils ont reçu 10 prix, une première dans l'histoire!

Traduction Zoom In:
Ohno: 10 trophées... Je me demande vraiment pourquoi... Ce n'est pas un rêve? C'est vraiment étrange.
Aiba: On a pu recevoir tous ces prix grâce aux gens qui ont été acheter nos produits dans les magasins ou bien qui les ont commandés... Qu'est-ce qu'on fait? On fait un tirage pour distribuer nos prix auprès des fans?
Jun: Non, je ne pense pas.
Aiba: On les prend alors?

Leurs 4 singles de 2009 se retrouvent dans le Top 5!
Avec les singles, album, dvds et les téléchargements (légaux), ça fait un total de:
8 417 000 produits vendus!!

La "récompense" qu'ils se sont offerte:
J'ai eu un peu de temps pour moi, alors je suis allé faire un tour à New-York. Je suis très satisfait.
Et Ohno-san?
Moi, j'ai beaucoup bronzé l'année dernière et je me suis fait crier dessus, alors j'ai beaucoup réfléchi à ça.
Tu as l'impression de ne pas avoir fait de ton mieux?
Non, j'ai essayé mais je pense avoir été trop pêcher... Je ferai attention maintenant.

Traduction Asazuba:
Vous avez l'air étonné d'être ici.
Même en rêve, je n'aurais jamais pensé à une telle chose.
Mes pensées rejoignent celles de Rida, j'ai été très surpris.

Il n'y a que toi Matsumoto-san qui n'a pas encore porté un trophée.
J'en ai pris un dans la loge et il était très lourd.