BARTENDER 01 EN VOSTFR!!

nad77 18/08/2011 11:28

Whoua Merci beaucoup !! Je l'ai cherché partout ce dramas, je commençais à désespérée lol!
Un grand merci et bon courage pour la suite!

haruka 02/06/2011 21:15

Les liens sont envoyés manuellement voilà pourquoi il y a un temps d'attente.

haruka 01/05/2011 21:23

C'est le forum JOHNNYS MILKY WAY, tu trouveras le lien en bas à gauche du blog, c'est le 3ème lien.

nezumi 01/05/2011 18:57

bonsoir je suis nouvelle et je cherchais ce drama depuis sa sortie...Tu parles d'un forum mais je ne le trouve pas non plus,pourrais tu indiquer où il est? merci d'avnce

haruka 11/02/2011 20:21

lol Pauline, oui j'aurais peut-être dû rajouter cette phrase!

Ginny: C'est ce que je me suis aussi demandée mais ils disent bien "Rattsu" et non "Rittsu" donc je l'ai traduit par Ratz. Comme tu dit, ils n'ont peut être pas le droit de nommé le nom de l'hôtel.

pauline^^ 11/02/2011 17:50

Merci pour cet épisode !!
Mais tu aurais dut rajouter au début
"l'abus d'alcool est dangeureuse pour la santé"
vu ce qu'ils boivent comme alcool fort ! lol
Cela avait l'air bon...
C'est frustrant en plus ils ne disent pas quel goût les cocktails avaient -.-"

ginny2806 11/02/2011 17:38

Merci pour la traduction si rapide de ce premier épisode !

J'ai juste une question à propos du bar dans lequel travaillait le perso d'Aiba à Paris, les persos et ta traduction parlent du "Ratz", mais n'est-ce pas le Ritz à Paris ? Ils n'ont peut être pas
eu le droit de le nommé. O.o

Finalement Aiba joue plus un barman genre "cérémonie du thé" que "barman d'Ibiza" mais c'est sympa.

Bonne continuation

Kazewiind 10/02/2011 16:57

Merci beaucoup pour la trad si rapide du 1er épisode. Après l'avoir vu, j'adore déjà :) Aiba est très bien dans son rôle, tantôt sérieux, tantôt souriant comme à son habitude. La co-star du drama
est bien aussi, je l'avais déjà vu ailleurs, et j'aime bien sa façon de jouer, elle est dynamique. Hâte de voir la suite xD
Le petit clin d'oeil à Arashi était bien sympa :) ça arrive souvent dans ce qu'ils font on dirait.

haruka 09/02/2011 22:30

Oui je pense que c'est pour cette raison aussi, c'était juste un petit clin d'oeil^^

julie 09/02/2011 22:18

Coco92 arashi veut dire storm en anglais donc je crois que c'est pour ça qu'ils sont mis bar strom ou alors c'est à cause du label d'arashi qui s'appelle JStorm mais je dirai plutot la première

miriam 09/02/2011 20:42

Merciiii pour la traduction et bon courage pour le reste ^^
j hate de voire l'épisode franchement ça s'annonce trop bien vu l'audience :)
sinn ben gambatte :)

julie 09/02/2011 16:16

Merci beaucoup! un nouveau drama pour Aiba! je me demande si il y a aura un membre d'Arashi à la fin car j'ai vu une rumeur comme quoi Sho allait faire un drama mais ça n'a pas été confirmé.
Merci encore

Coco92 09/02/2011 15:07

Merci pour tout ce travail formidable ! :)
Petite question: quel est le rapport entre Jun et Bar storm ? :$

haruka 09/02/2011 12:03

Ah oui pardon, va dans les liens en bas de la page et clique sur "Johnny's Milky Way".

diane 09/02/2011 11:50

très envie de voir ce premier épisode mais tu parles d'un forum et je n'ai trouvé aucun lien... tu sais m'éclairé;D ? merci!