Les Arashi viennent de donner leur 1er concert à Sapporo~

Il a commencé à 18h pour se terminer à 21h.

La setlist est la même que celle d'Osaka.

Il y a eu deux encores mais il n'y a pas eu Ever.

Jun et Satoshi étaient en mode love, Jun lui a même fait un bisou sur la joue~

Les Arashi ont parlé du butai de Jun et de bain...

Le pantalon de Nino était de couleur bleu azur avec des petits nuages! xD

Setlist & Détails:

1) Boku ga boku no subete (A capella)

Sur les écrans: "Qu'est-ce qui est évident. Qu'est-ce qui est amusant. Nous voulons y réfléchir avec vous tous ensemble."

Ils sont apparus en costume blanc. Les écrans sont plus petits que ceux de l'année dernière, ils ont quasiment diminué de moitié, sûrement pour le côté écologique. De même que le dôme était assez sombre.

2) Believe
3) Kotoba yori taisetsu na mono
4) Oh Yeah!

Ils sont venus sur le devant de la scène qui est ronde.
Sho: "Faites du bruit!"
Jun: "Sapporo! Sapporo! Yeah! On voulait tellement vous revoir! Soyons heureux ensemble!"
Nino: "Bienvenue! Bienvenue! Je vous aime! Vous vous amusez? Vous avez encore de l'énergie?"
Aiba: "Vous êtes au taquet? Il fait chaud hein? Hein? Mais on va mettre encore plus le feu!"
Satoshi: "Hai! Hai! Ha~i! Ca faisait longtemps qu'on n'avait pas fait de fête à Sapporo!"
Sho: "Comment vous allez à Sapporo? Comment vous allez ceux du haut? On peut bien vous voir! Et ceux du bas? Nous on est prêts! Criez encore plus! Comment ça va Sapporo? Everyday Arashi! Arashi! Encore Arashi!"

Jun: "On va s'éclater jusqu'à la fin!"

5) A・RA・SHI
Sur les écrans: Il y a de nombreux paysages naturels

Ils sont arrivés sur la scène par un fil.

6) Rock this
Ils étaient habillés en noir style bien rebelle.
　　　　　　　
7) always
8) Yes？ No？
Des rubans ont fait leur apparition.

9) STORY
10) Lucky Man
Sho: "Sapporo Screeeeeeeeeeeam!"

11) Shake it! (Solo Jun)
Il y avait une sorte de dessin animé.
Jun portait une veste rouge avec rien en dessous! et un pantalon couleur bordeau.
La danse était très sexy qui s'est terminée par un sourire à tomber à la renverse!

12) negai
Ils sont revenus habillés d'une veste rayée et d'un pantalon très serré.
Jun et Nino ont chanté bras dessus bras dessous à travers un chemin de fleurs~
13) Lotus
14) To be Free

15) Janakute (Solo Aiba)

Il a chanté sur la scène du fond. Il portait une chemise blanche avec des bretelles et des baskets de couleur or.

16) Kono mama motto (Solo Sho)

Il a chanté sur la scène du centre. Il portait une chemise à pois noire, une veste à pois grise comme le pantalon et un chapeau de paille.

17) Everybody Zenshin
Ils portaient des jeans de différentes couleurs.

18) Kitto Daijoubu
19) Happiness
Jun et Satoshi ont dansé ensemble. Tous comme Sho et Aiba~

MC

20) Niji no Kakera
Ils étaient sur la scène du centre.

21) Furusato
22) Kaze no mukou e

23) Hung up on (Solo Satoshi)

Il a dansé sur la scène du fond. Il portait une veste blanche et un pantalon noir.

24) Doko ni demo aru uta. (Solo Nino)
25) JOY
26) morning light

Vidéo
Danse

27) Mada minu sekai e
Ils portaient un pantalon rouge, une veste bleue et un jersey blanc.

28) Løve Rainbow
Jun et Satoshi étaient ensemble et ont fait le signe "peace"

29) Troublemaker
Sho et Ohchan ont fait le fameux coeur avec leurs mains~

30) Hadashi no Mirai
31) Sakura Sake

Salutation

32) Hatenai Sora (vidéo/Dessin)
33) Tooku made
Ils ont montré le dessin qu'ont fait les Arashi.

ENCORE
Love so sweet
Jun et Satoshi n'ont pas arrêté d'être ensemble et c'est à ce moment que Jun a fait un bisou sur la joue de Satoshi

a Day in Our Life　（ancienne version）
Summer Splash!
Kansha kangeki ame arashi

DOUBLE ENCORE
Jun: "Vous nous avez appelés? Qu'est-ce qu'il y a? Hein? Vous ne voulez pas partir? ... Kazu! Ils ne veulent pas partir!"
Nino: "Sho, qu'est-ce qu'on fait?"
Sho: "Waoh! Masaki! Ils ne veulent pas partir!"
Aiba: "Ah bon? Ohchan! Ils ne veulent pas partir!"
Ohnoo: "Rentrez chez vous!!!" xDDD
Les autres: "Bon, bon, bon"

Sho: "Ceux qui ne veulent pas rentrer, put hand up!"
Public: "Yeah! Yeah! Yeah!"
Sho: "C'est bon ça!"
Jun: "J'ai envie de continuer à passer un superbe été avec vous. Venez encore nous voir. Bien... Baissez les uchiwas Jun et laissez ceux de Satoshi en l'air. Bon alors on chante encore une chanson?"
Nino: "C'est la dernière!"
Aiba: "La dernière!"
Jun: "Vous êtes prêts? Vraiment?"
Aiba est le seul à lever la main.
AIba: "Désolé, désolé"

Gori Muchuu

A la toute fin, Satoshi a dit "Bon dépêchez-vous de rentrer" et Sho lui a tapé sur la tête avant que le rideau ne se ferme♪

Lors du MC, Sho a raconté que lui et Aiba ont pris un bain ensemble. Quand Aiba est sorti, il était bien évidemment à poil et après s'être lavé il s'est exclamé "Ah! y'a un miroir ici!" et il a commencé à chanter "always" et danser dedans dans le plus simple appareil! Aiba a dit qu'il prenait du plaisir à chanter cette chanson comme ça!
Je traduirai le MC complètement plus tard...