Blog "Kaibutsu-kun" 4

Suite de la traduction du blog du staff de "Kaibutsu-kun. Pour voir les anciens messages ICI & le site officiel LA.

OBSERVATION DES DETAILS! (04/05/10)
Bonjour. C'est le staff K.
Les questions sur des détails reviennent de temps en temps sur le forum, il y a beaucoup d'objets intéressants dans le drama de "Kaibutsu-kun"!
D'ailleurs, voici les "Kururinpa Zushi" que vous avez pu voir dans le 2ème épisode!


La partie direction et décoration s'est amusée à faire tous ces petits détails, essayez de trouver les suivants!

--------------------------------------------------------------------------
"FUMI-SAN" (04/05/10)

Bonsoir, c'est le staff A.
L'invitée surprise de l'épisode 4 sera Sasaki Sumie-san!
Elle jouera Fumi Satou.

Photo avec Umika-chan prise à la fin du tournage de l'épisode 4!
Regardez le prochain épisode de "Kaibutsu-kun"!

--------------------------------------------------------------------------

DEMOLINA ☆ DEMOLINA (03/05/10)

Bonjour!! C'est le staff S.
Inamori-san est très élégante.
Le "photographe Hiroshi" l'a pris en photo pendant qu'elle se préparait.

Elle est toujours belle dans n'importe quelles circonstances!!
Il y a de plus en plus d'hommes dans le staff qui veulent se faire frapper par son fouet! (rires)

--------------------------------------------------------------------------

"AKKUMA TSUDA-SAN" (03/05/10)
Bonjour, c'est le staff A.
Kanji Tsuda-san qui interprète le démon Akkuma a tourné sa dernière scène en héros.

Il a toujours donné le meilleur de lui-même, il était très apprécié sur le plateau.

A la demande du staff, il a fait pour la dernière fois, la pose de la transformation en Akkuma "Uhyahyahyahya~!"!

Il fait parti de la tribu des démons mais il peut montrer un beau sourire.
Bon travail Tsuda-san!

--------------------------------------------------------------------------

STUDIO ZENSHITSU (02/05/10)

Bonjour, c'est le staff K.


Comme le nom l'indique, il y a une salle juste devant ce studio.
C'est un endroit convivial où les acteurs et le staff viennent régulièrement entre deux prises.
Une scène a été réalisée dans cette salle.
Il y a toujours des bavardages et des rires mais c'était un peu différent aujourd'hui.
Dans cette salle, il y avait le Prince, Dracula, le loup-garou et Utako-chan.
Alors que Dracula répétait lentement à voix basse son texte de la prochaine scène, le loup-garou disait son texte, le Prince enchaîna puis Utako continua... L'enchaînement du dialogue se fit très naturellement.
Il n'y a pas eu de voix demandant si l'enchaînement allait, tout s'est passé naturellement. On sent qu'ils ont beaucoup travaillé.
A ce propos, les acteurs de "l'équipe de Kaibutsu-kun" ne retournent pas souvent dans leur loge personnelle, ils restent ensemble dans cette pièce! C'est parce qu'ils sont toujours ensemble qu'il y a cette atmosphère!

--------------------------------------------------------------------------

"TROISIEME EPISODE!" (01/05/10)

Bonjour, c'est le staff A.
Bien!
Le 3ème épisode de "Kaibutsu-kun" commence dans environ 3h!
Rencontre sportive, Ka~i kai kai♪, double Kaibutsu-kun et amitié power!
Il y a plein de points fort dans ce nouvel épisode!

Akkuma joué par Tsuda-san montrera aussi son pouvoir maximum!
3ème épisode de "Kaibutsu-kun" ce soir à 21h!
Ne le manquez pas!

--------------------------------------------------------------------------

LA MATIERE UTILISEE POUR LES YEUX GELIFIES (01/05/10)

Bonjour!! C'est le staff S.
Vous avez pu voir ces yeux gélifiés qui servaient de repas pour Kaibutsu dans le 1er épisode.

Ce sont les décorateurs qui les ont fabriqués!!
On les remercie.
Je pense que vous les avez tous remarqués, c'est une nourriture très énergétique☆

--------------------------------------------------------------------------

"NOUVEAU DEMON" (01/05/10)

Bonjour c'est le staff A.
Un nouveau démon va faire son apparition dans l'épisode 3 de "Kaibutsu-kun" qui sera diffusé à 21h ce soir!

Son nom est Docteur Malice!
C'est Kisuke Iida qui interprète ce rôle.
Akkuma utilisait les armes pour attaquer mais Malice qui est sans pitié fera appelle à son cerveau.
Vous le verrez bientôt en action!

--------------------------------------------------------------------------

"BIEN, COMMENCONS!" (30/04/10)

Bonjour, c'est le staff A.
Elle est aussi aimée sur le forum!
La chanson 'Yukai tsuukai Kaibutsu-kun" connue pour les ka~i kai kai et chantée par Ohno-kun, va donner une impression encore meilleure dans le 3ème épisode (01/05)!
Une collaboration entre le dessin animé et le drama va prendre forme!
Voici une scène de la rencontre sportive du quartier vue au tout début de l'épisode.
Ne la manquez pas!!

Ces 3 là sont en train d'encourager...

--------------------------------------------------------------------------

CHOSE QUE DETESTE LE PLUS DRACULA (29/04/10)

Bonjour!! C'est le staff S.

Voici une grande quantité d'"oignons" qui ont été utilisés durant l'épisode 2 livrés par les décorateurs!!
La nourriture utilisée sur le tournage est bonne pour les acteurs et le staff.

--------------------------------------------------------------------------

AUJOURD'HUI... (28/04/10)

Bonjour!! C'est le staff S.
Aujourd'hui s'est tenue la réunion pour la musique du 3ème épisode pour savoir quelle musique et effets sonores allaient aller dans quelle scène.
La production consiste à poser les bruitages sur les paroles.
Tout ça prend plus d'une journée!!

Après la fin du montage, le staff s'active ardemment jusqu'à ce que l'oeuvre soit totalement finie.
Il y a beaucoup de points forts dans l'épisode 3!!
Attendez jusqu'à samedi!!
La photo du jour, Hong Man-san qui fait une pause. C'est Tatsuomi-kun qui a pris la photo!!

Info pas essentielle mais, une gorgée de Hong Man-san correspond à un tiers d'une bouteille en plastique!!

--------------------------------------------------------------------------

"RENCONTRE SPORTIVE 2" (28/04/10)

Bonsoir, c'est le staff A.

Je continue le même sujet que le staff S, mais je vais détailler le tournage de la rencontre sportive du quartier (épisode 3).

Le jour du tournage s'est déroulé un jour d'avril alors les fleurs de cerisiers étaient en pleine floraison!
Beaucoup de gens étaient venus les admirer autour de l'endroit où l'on tournait.

↑Les enfants de l'équipe rouge.

↑L'équipe de hula danse interprétant "BAY HANA HULA".

↑Miyake-san qui joue le policier, a donné tout ce qu'il avait dans la compétition!
Ne manquez pas la compétition: Kaibutsu-kun VS Le policier!
Et regardez absolument l'épisode 3 de "Kaibutsu-kun" à 21h le 1er mai!!

--------------------------------------------------------------------------

RENCONTRE SPORTIVE (27/04/10)

Bonjour!! C'est le staff S.
Il y a une rencontre sportive dans l'épisode 3.

Beaucoup d'épreuves étaient convoitées!!

Attendez avec patience les aventures de Kaibutsu-kun et ses acolytes dans cette rencontre sportive.
Vous verrez aussi un très mignon Kaibutsu-kun qui porte "chapeau on chapeau"!!

--------------------------------------------------------------------------

POUVOIR MAX. (26/04/10)

Bonsoir!! C'est le staff S.
Tsuda Kanji-san qui interprète Akkuma est au maximum de son pouvoir.
En réalité, il y a un secret.

Il a pris la pause du méchant mais regardez bien les caractères sur son visage!!
Il y a des mots écrits en arabe.

Les caractères "Tsuda" et "Tsuda" ont été inversés.
C'est une idée du directeur.

--------------------------------------------------------------------------

UNE PERSONNE SPECIALE SUR LE TOURNAGE EN EXTERIEUR DE "KAIBUTSU-KUN"! (26/04/10)

Bonjour. C'est le staff K.
Un laisser-passer sur le tournage d'il y a quelques jours!
Pardon? Cette personne doit être...

Oui! Noriko Baba, présentatrice sur NTV~!
Evidemment, elle prend la pose de "DON!"!
Mais pourquoi est-elle ici...?
Ce secret... je vous le dirai plus tard☆

--------------------------------------------------------------------------

"LIFE CHANGE..." (25/04/10)

Bonsoir, c'est le staff A.
L'épisode 2 de "Kaibutsu-kun" parlait d'"argent".
Le don de son âme contre de l'argent dans le drama est certes fictif mais ce genre de situation effrayante pourrait certainement arriver à quelqu'un dans la réalité.

Episode 2, vue du tournage dans un restaurant.

↑Utako a commencé a être capturée par le désir. Des cheveux blancs apparaissent.

↑Des choses incroyables vont lui arriver.
Elle a toujours gardé le sourire durant ces longues heures de maquillage!

--------------------------------------------------------------------------

PLUS DE 10 000 MESSAGES ENVOYES!! (25/04/10)

Bonjour. C'est le staff S.
On a dépassé les 10 000 messages dans le forum!!

Les acteurs et le staff aimeraient vraiment vous remercier!!
Donnez-nous vos impressions du second épisode!!

--------------------------------------------------------------------------

"DEUXIEME EPISODE!" (24/04/10)

Bonjour, c'est le staff A.
Ce soir, il y aura la 2ème nuit "Arashi du samedi"!

Le 2ème épisode de "Kaibutsu-kun" sera diffusé à partir de 21h!
Dans cet épisode, Utako, la grande soeur de Hiroshi, qui s'occupe courageusement de la maison tout étant lycéenne sera manipulée par la main d'un démon!

Des choses inattendues arriveront Utako, qui à l'image de la femme japonaise parfaite.

Episode 2 de "Kaibutsu-kun" et ensuite "Arashi ni Shiyagare"!
Ne manquez pas ces émissions!

--------------------------------------------------------------------------

PREPARATION DE L'EPISODE 2 TERMINEE!! (23/04/10)

Bonjour!! C'est le staff S.
Le pack (de cassettes) de l'épisode 2 est préparé.

On va les distribuer aujourd'hui aux acteurs et au staff!
Dans un même temps, j'ai donné les cassettes qui vont servir à la diffusion!!

Il y a celle qui va servir à la diffusion, celle de réserve et celle avec les sous-titres.
Au cas où il y aurait un problème, on utiliserait la cassette de réserve qui a exactement le même contenu que l'originale.
Dans l'épisode 2, Kaibutsu-kun va recevoir une leçon à propos de "l'argent".
Ses sentiments vont alterner entre la joie et la peine alors ne manquez pas l'épisode!!

--------------------------------------------------------------------------

TOUT A L'HEURE! (22/04/10)

Bonjour. C'est le staff K.
Tout à l'heure commencera l'émission "Guru Nai", ne la manquez pas!
Est-ce que le Prince pourra payer avec son argent?!