Traduction: (Ne pas recopier)

Parlent de 2011 & 2012...

On a fait beaucoup de choses en 2011.

C'est vrai!

L'event "Wakuwaku gakkou" m'a beaucoup touché.

Ca t'a fait "wakuwaku"? (touché?)

Oui! (rires)

Et donc c'était un bon souvenir.

Il y a aussi les concerts.

Moi j'ai bien aimé le camp d'entraînement!

Ah Sho-chan a vaincu sa peur du vide pour être plus à l'aise dans les concerts.

J'ai fait ça les doigts dans le nez! (rires)

Ah oui? Pourtant c'est pas ce qu'on pouvait voir sur ton visage...

Sho-san, tu n'avais pas les mains hyper moites?

Je vous dit que j'ai fait ça les doigts dans le nez! (dit ça avec peine)

Ok. Donc le camp d'entraînement était une bonne chose!

Tu en es ressorti comme transformé?

Pour tout dire, je ne pensais vraiment pas que ça allait être le cas!

Et toi Ohno-sensei?

Le "Wakuwaku gakkou" m'a beaucoup marqué comme c'était une première. Je me rappelle de tout ce qu'on a fait tous les 5, pareil pour les concerts.

Ca fait très leader ça. Tu peux le redire?

"Le redit à la maniète d'un acteur avec le regard triomphant!"

Merci! (rires) Et toi Ninomiya-san?

Bah c'est comme vous. Comme je suis dans un sens un Arashi. (rires)

On a fait aussi pas mal d'émissions.

Le "Kanpai" (santé) entre Aiba-san et Matsujun dans le "~Shiyagare SP" du Nouvel An de 2011 est resté dans mon esprit.

Moi je l'ai regardé en famille...

En famille?

Ouais, c'est bizarre?

Non, non mais j'ai du mal à imaginer J (Jun) en train de regarder la TV en famille.

Bah~ pourtant c'est ce que j'ai fait! (rires)

T'as passé un bon moment?

On a bien rit au moment du "Kanpai"! (rires)

Ca c'est quelque chose qui a bien marqué.

Je ne sais pas si je vais faire la même chose pour le Nouvel An cette année ou si on va se voir.

Moi je vais sans doute regarder la TV tout seul. Mais ce n'est pas quelque chose de triste.

Je vais peut-être faire un voyage en famille.

En ce qui me concerne, toute la famille Aiba va se réunir je pense.

La famille Aiba?

All Aibashi. (rires)

Je joue tous les ans au Bingo avec ma famille et donc je n'ai pas regardé l'émission la dernière fois.

Tu n'as qu'à remettre ça à plus tard.

On présente le "Kouhaku" le 31, le jour de l'an il y a le "~Shiyagare SP" et "VS Arashi SP" suivi du drama de Rida le 3.

Sensei, tes résolutions!

Je trouve que 2012 démarre très bien en tant qu'année du dragon.

Ca veut dire qu'on va devenir un dragon?

On va levez les yeux et avancer!

Ce commentaire n'est vraiment pas fameux. Ca va toi?

On va grimper en 2012, donc oui. (rires)