Jour promo pour Kaibutsu-kun~

Ohchan est passé dans l'émission matinale "Zoom In" (7:45) aujourd'hui~ ICI

Crédit photo: ICI

Traduction: (Merci de ne pas recopier)
Kaibutsu-kun~
Yey~ Bonjour! Je vais venir ici (dans le monde des humains), attendez-moi!
Tes oreilles sont grandes!
Comment elles sont? (veut toucher)
Non, ne les touche pas.
Il refuse encore.
Comment as-tu réagis la fois où tu as appris que tu allais jouer ce rôle?
Au début je n'y croyais pas, je pensais que c'était une blague. Moi jouer Kaibutsu-kun, je n'y aurais jamais cru.
Tu t'es demandé si ça allait fonctionner comme tu as bientôt 30ans.
Ce n'est pas du tout un problème!
Ah oui?
Ce n'était pas sur la même chaîne, mais tu étais vraiment classe et mignon dans les dramas que tu as fait auparavant.
Je suis soulagé. (n'a pas du tout d'énergie ^^')
Heu... Tu es réveillé?
Un peu...
Il est tôt. C'est la manière d'Ohno-kun d'être en forme. (rires)
C'est ma façon d'être réveillé.
Quand on parle de "Kaibutsu-kun", on pense à tout ce maquillage, là tu as l'apparence que tu as dans le monde des humains mais nous allons voir le défi qu'il y a pour être transformé en Prince des Monstres.
(Vidéo) Là je suis en monstre, mais d'ordinaire, je suis Ohno Satoshi. (On voit la transformation totale en accéléré, vu que ça prend 2h30!)
Comment ça s'est passé au début?
Au début, je dormais alors je ne m'en souviens pas.
A chaque fois, on te le posait, on te le défaisait etc?
Oui, c'était au tout début du tournage.
Tes oreilles ne servent qu'une fois?
Oui.
Donc chaque jour, tu en mets de nouvelles?
Oui et je me demande si je vais pas toutes les prendre une fois le tournage finit. (rires)
Pour en faire une collection... On a vu que ça prenait 2h30 pour ce maquillage spécial et pour tes oreilles?
Ca prend 30 à 40min.
Waouh autant~
Une fois tout ce maquillage posé, tu peux parler facilement?
Mais c'est dur là. (montre le front)
Qu'as-tu pensé en regardant le visage du Prince des Monstres?
Moi je sais, mais les gens autour de moi ne m'ont pas du tout reconnu.
Le plateau de tournage se trouve au studio Ikuta mais ils (les acteurs) mangent aussi avec leur costume et leur maquillage alors ça devient un repas très festif~
Arashi chante aussi le générique du drama!
(Vidéo montrant Arashi chantant et dansant sur Monster et waouh quand Ohchan se met à chanter sa partie! *__*)
C'est une belle chanson, comment la trouves-tu?
Ca fait penser à Kaibutsu.
La danse aussi.
Mysterious. xD
Le drama sera diffusé demain soir et tout de suite après, il y aura "Arashi den" où l'on pourra voir pour la première fois la chanson en entier. On va aussi voir de nouveaux côtés d'Arashi!
Oui, comme le passé des Arashi, il y a des choses que moi aussi je ne savais pas.
J'ai pu assister à l'émission et tout le monde était surpris.
On va avoir droit à 2h30 d'images avec "Kaibutsu-kun" qui commence demain soir et tout de suite après, "Arashi den". De plus, la semaine prochaine commence "Arashi ni shiyagare". A partir de demain, les samedis vont être "Arashi". Tes impressions?
C'est chaud. Je ferai de mon mieux.
Le tournage se passe normalement?
Oui.
Qu'est-ce qui est amusant sur le plateau?
Tout le monde! Les gens qui changent complètement! (rires)
De qui parles-tu?
Toi en premier? Il y a aussi Choi Hong Man-san avec ses "Funga!" (j'ai faim en allemand)
Il a différentes manières de dire ce mot!
La semaine prochaine, Zoom collabore avec Arashi, on a aussi hâte pour cet événement.
Bon courage pour la fin du tournage!

--------------------------------------

Ohchan dans "Zukkiri!" (9:48 - 10:23) ICI

Traduction: (Merci de ne pas recopier)
Il est un peu tôt, ça va aller?
Oui!
Ohno-kun, tu as toujours l'air fatigué!
J'ai toujours eu cet air!
Tu es prêt pour le quiz?
Oui!
Q: Quelle est la chose que n'ont pas les coqs mais qu'on les poussins?
(Réponse après la pub)
C'est ça! Le truc qu'ils ont (une crête)!
R: Buu~
(Tout le monde est MDR, Ohno n'a rien compris et a dit le contraire! xD)
BR: Des dents
Merci à Ohno-kun pour sa réponse idiote~ (hidoi! xD)
(Parle du drama)
Les oreilles sont bien faites! Je peux toucher?
Oui!
On dirait des vraies~
Elles sont douces. Je les touche tout le temps.
Je les ai vues dans la loge de maquillage, j'ai eu un peu peur! xD
(Promo)
Tous les acteurs ont leur personnalité, il y a même Choi Hong Man-san.
Il ne dit que "Funga" comme dans le manga?
Pour l'instant oui, mais je pense que ça finira avec ce mot. Mais il a plein de manières différentes de le dire, je trouve ça bien.
Comment est l'ambiance sur le plateau?
C'est la 1ère fois qu'on se rencontrait mais c'est comme si on se connaissait depuis longtemps.
Comment est Ueshima-san? Il blague?
On avait été manger une fois ensemble auparavant et il n'arrêtait pas de se demander s'il allait gérer. (rires)
(Points forts du drama)
Une nouvelle histoire a été créée pour le drama, il y aura de l'humanisme et aussi des pleurs.
(Message)
C'est un drama qui peut être regardé aussi bien par les grands que par les petits alors ne le manquez pas!
 (Parle de la chanson Monster)

--------------------------------------

Le marathon continue! Ohchan dans "PON harahara talk"! (10:47 - 10:59) ICI

Traduction: (Merci de ne pas recopier)
Le présentateur dit qu'il est fan de Kaibutsu-kun...
Qu'est-ce que ça fait d'être devenu Kaibutsu-kun?
Ce maquillage spécial, ces fausses oreilles... je m'y suis habitué.
Ca te va bien!
Ah oui? Parce que le drama commence demain!
Ces oreilles ne servent qu'une fois?
Oui, au lieu de les jeter j'aimerais qu'on me les donne.
(Parle de la rencontre qu'Ohno a fait avec l'auteur)
J'ai pu le rencontrer.
(Montre le dessin qu'il a reçu de l'auteur, dessus: Ohchan & Kaibutsu-kun, c'est super bien fait! *__*)
J'ai été surpris quand il me l'a donné. ca m'a fait très plaisir, c'est un véritable trésor. Il s'intéresse aussi à mes oeuvres, j'en suis honoré, mais c'est réciproque, j'aime par exemple "Warau sales Man".

Ensuite, ils boivent un jus d'ananas.
Je ne sais pas pourquoi j'aime ça, j'aime aussi le mot "painaippuru". (rires)
C'est le monde Ohno!! (rires)
C'est bien comme nom, non? (rires) (Sûr qu'il n'y avait que du jus d'ananas dedans?! xD)
Je ne sais pas Ohno-kun!
Pourquoi!?
J'aime le mot, le goût, je suis 100% pour ça!
Tu ne bois pas de jus de pomme ou d'orange?
Non.

Place à un jeu où il doit attraper des poissons avec ses long bras! ^^'
Q: Quelque chose que tu voudrais dire aux autres membres?
(Le présentateur dit qu'ils sont très liés et proches dans le groupe)
On est sûrement bizarres. Mais s'ils sont en bonne santé, alors je rassuré.
Q: Qu'est-ce que tu ferais si tu devenais le présentateur?
Ca craint~
(Le présentateur embête Ohchan)
Arrêtez~ Ah! J'aimerais dire plein de blagues avec autant d'énergie comme vous!

(Recommence à pêcher)
Q: Quelle serait la première chose que tu ferais si tu te réveillais en fille?
Tout d'abord, je me regarderais. xD

(Montre des extraits du drama)
Une nouvelle histoire a été créée pour le drama, il y a du rire, de l'émotion, de l'humanisme, et puis il y a aussi les personnages...
Comment est Choi Hong Man?
Dans le drama, il y a des scènes où je monte sur son dos, on a le même âge mais on pourrait penser que je suis son fils. (rires)

(Parle de Monster)
On le chantera pour la 1ère fois dans "Arashi den".
Prends bien soin de toi, tu es le leader! Et en ce qui concerne la pêche?
Pour l'instant, j'ai fais une croix dessus mais quand j'aurais du temps, j'irai!
 
--------------------------------------

Ohchan dans "DON!" (11:57 - 12:41) ICI
Il mange, répond à un quiz et fait sa promo à la fin~

--------------------------------------

Ohchan est aussi apparu dans "Miyane-ya"! (15:25 - 15:32) ICI

Traduction: (Merci de ne pas recopier)
Bonjour~
Tu es devenu parfaitement Kaibutsu-kun!
Oui, je suis le devenu.
Tu trouves que le costume te va?
Comment vous-trouvez Miyane-san?
Ca va très bien avec l'image de Kaibutsu-kun.
Ah vraiment? Je me sens un peu rajeunis.
Je regardais le dessin animé quand j'étais petit mais je ne pensais pas que ça serait adapté en drama.
Moi aussi, je ne pensais pas que j'allais le faire, je me demandais si ça allait aller.
Kaibutsu-kun a les bras qui s'allongent par exemple, il y a des aspects difficiles à jouer?
Oui, allonger mes bras est très difficile. (rires)
Incarner le personnage est compliqué?
Oui.
Mais le tournage n'est pas amusant avec tes co-acteurs?
Si, ça s'est passé naturellement dès le premier jour sur le tournage.
Choi Hong Man-san et toi avez le même âge?
Oui mais il y a une scène où il me porte sur son dos, on pourrait penser que je suis son fils.
(Vidéo de ses 3 acolytes, le loup-garou demande à Ohno d'arrêter de lui parler comme s'il avait son âge, il a bientôt 50 ans! et Dracula: Ohno-kun, courage pour la promo! et puis Franken: Ohchan~ Courage! Travaillons dur ensemble pour ce drama! A plus~ (coeur))
Ohno-san, Choi Hong Man est très gentil!
Oui, il m'appelle toujours "Ohchan" depuis qu'il a entendu ce surnom!
Et tu n'emploies pas de forme de politesse quand tu t'adresses à Ueshima-san?
Je sais pas, je lui ai toujours parlé comme ça.
Ils font n'importent quoi, ils sont drôles!
Oui, tout le monde est sympa même si je leur parle sans politesse (rires), je suis content.
Tu as parlé de la fois où tu es apparu à cette émission lors d'un concert!
Oui, vous m'apprécie n'est-ce pas?
Exact, tu es intéressant. J'étais un peu jaloux quand j'ai vu Choi Hong Man t'appeler "Ohchan~"! (rires)
Je peux t'appeler de la même manière?
Bien sûr!
Je peux?
Ca ne me gêne pas.
Ah! Alors la prochaine fois que j'irai à un concert, je t'appellerai "Ohchan"!
Il n'y a pas de problème à ce que je t'appelle "Miyane"?
Aucun! Appelle-moi "Tame"!
Merci!
Un message pour convaincre les gens de regarder le drama!
Une nouvelle histoire a été créée pour le drama, il y aura de l'humanité, des rires et peut-être aussi des pleurs. Regardez-le!
De plus, "Arashi ni shiyagare" dont Matsujun viendrait faire la promo la semaine prochaine repose sur l'improvisation c'est ça?
Oui.
On voudrait qu'il fasse quelque chose, qu'est-ce qui serait bien?
Il est bon en imitation surtout quand c'est moi comme sujet.
Je veux voir! Alors on fait ça?
Oui, je ne l'ai jamais vu alors j'aimerais bien voir ce que ça donne.
Eh? Tu l'as juste entendu?
Oui, mais il ne me l'a jamais montrée.
Les autres membres l'ont déjà vu?
Non plus. (rires)
Bien, un message pour Matsujun qui viendra la semaine prochaine!
Montre ton imitation d'Ohno Satoshi pour que je puisse enfin la voir! Ensuite, quand je vais dans la loge, je vois toujours Matsujun en train de manger, mais fait attention à l'indigestion!
Ok, alors maintement je pourrai t'appeler "Ohchan"?
Ah, je compte sur toi, Miyane! (sourire)
Le drama commencera demain soir à 21h, amuse-toi bien sur le tournage mais ne te blesse pas!
Oui! Merci!
A bientôt Ohchan!
A plus Miyane!

--------------------------------------

Le marathon se poursuit: "CAPTAIN! TV" (16:20 - 16:30) ICI
Sa réaction quand il a appris jouer ce rôle: Il dit avoir lu et regardé le manga et le dessin animé et que tous les gens lui ont dit de jouer à sa façon. Ils s'entendent tous très bien sur le tournage, c'est comme s'ils se connaissaient depuis longtemps.
Parle de Dracula: Il est très posé quand il est avec lui.
Franken: Il est sociable et parle bien japonais. Sur le tournage un membre du staff demandait "Ohchan n'est pas là?", il s'en est souvenu et depuis il l'appelle toujours comme ça. Il le dit quand il mange des algues de corée! xD
Le loup-garou: Parfois, il sent. (Et vient le concerné: Tu dis de mauvaises choses sur moi?!)
C'est parce que j'approche de la cinquantaine?
Non, tu sens parfois l'alcool. Il dit que parfois il se trompe dans les paroles parce qu'il a trop bu... xD
Il devait aussi tirer le roi et le tire du premier coup! C'était sûr venant d'un Prince! xD
On voit aussi les Arashi faire la promotion du spécial de demain!

--------------------------------------

Encore Ohchan! Cette fois-ci dans "Unchiku-kun"! (18:56 - 19:56) ICI

Traduction: (Merci de ne pas recopier)
Dracula: Ohchan~ Ca va? Je déteste vraiment être comme ça! Selon la scène, quand c'est nous qui finissons plus tôt, il nous dit "Otsukaresama" d'un air énervé! Mais quand c'est lui qui rentre plus tôt, il nous le dit avec un sourire aux lèvres! xD Ca m'énerve un peu! Choi Hong Man doit connaître Ohno-kun encore plus que moi!
Franken: Ohchan~ Ohchan a le même âge que moi alors je le vois comme un ami. Mais la 1ère fois que je lui ai serré la main, il a dit "Aïe!". J'avais seulement utilisé 30% de ma force. Ryuu-chan le connait encore mieux~
Le loup-garou: On s'est rencontrés pas mal de fois dans des émissions de variétés, on est toujours ensemble pendant le tournage et les pauses. Je pensais que j'allais voir un mauvais côté de lui mais c'est difficile...
Il n'en a pas?
Si! Parfois, il me parle comme si j'avais son âge!

Sur le plateau:
Je lui parle comme ça depuis le début.
Et Ohchan parle de l'émission de demain "Arashi den", c'est "La fête Arashi"~

--------------------------------------

EDIT: Ohchan est repassé dans "Zoom Saturday" aujourd'hui~ (7:20 - 7:55)  ICI
La présentatrice lit un article de presse: Au début Ohchan se disait "Ce n'est pas étrange que ce soit moi qui joue ce rôle?" mais une fois le poster terminé "Quand j'ai essayé les vêtements, j'ai été vraiment surpris qu'il m'aille vraiment bien" et quand le tournage sera finit, il voudra aller faire un barbecue avec ses parents.
Yey! "Kaibutsu-kun" commence ce soir à 21h. Bonjour~ Avant la diffusion, je vais présenter une rubrique de "Zoom Sata"!v (Quelqu'un a pris sa place mais c'est toujours lui qui fait la voix!)
La rubrique porte sur les interviews des étrangers!
Tu as déjà été habillée en geisha?
Non, jamais.
Ohno-san! fais-nous la promo de ton drama!
Une nouvelle histoire a été créée spécialement pour le drama, vous pourrez voir beaucoup de traits humain.
Ensuite les acteurs!
Ils ont beaucoup de personnalité, c'est amusant tous les jours avec eux.
D'après les infos, le "funga" de Choi Hong man est impressionnant!
Il ne dit que ça.
Mais les dit de manière différente. Oh! Tu craches du feu!
Oui, je sais tout faire! ^^
Et après le drama, il y a "Arashi den", c'est un samedi très Arashi!
Peut-être qu'après, Ohno-san pourra allonger ses bras!
(Essaye mais s'excuse de ne pas réussir! xD)