Junpei blog (1)

Shingo Katori qui tourne actuellement le drama Getsuku "Shiawase ni narou yo" tient un blog! Ce qui est quasiment exceptionnel quand il s'agit des Johnny's! xD C'est pourquoi j'ai décidé de traduire ses messages!

Lundi 10 mai 2011 (19:40)

Vacances Vêtements

Bonjour, c'est fuku bakau Junpei. (= vêtements & idiot)

Il fait très bon.
Si bon que c'est agréable de porter un t-shirt à manches courtes.
Je ne peux plus porter de vêtements l'un au-dessus de l'autre ou une veste super chic.
Je me sens un peu seul.
Mais afin de ne pas perdre contre cette saison, je vais sortir des vêtements baka.
C'est difficile d'être stylé.

Mais c'est amusant d'essayer de l'être~

------------------------------------------------------------

Dimanche 9 mai 2011 (22:27)

Popopon~.

C'est Junpei qui est en train de regarder la lune.

Je me demande si c'est pas la nouvelle lune, en tout cas elle est toute fine.

C'est comme être assis sur une balançoire.
Un lapin y est assis.
Un lapin noir porte un costume avec un gros noeud papillon tout rouge. Il sautille en chantonnant.
C'est quoi cette chanson?
Mmh!?
C'est comme crier.
Po.
C'est quoi?
Popo.
C'est quoi?

------------------------------------------------------------

Dimanche 8 mai 2011 (14:24)

SPF50

Fait chaud~

Bonjour, c'est Junpei qui est en train de fondre.
Il fait super chaud.

Même si j'ai mis de la crème solaire, je ne pense pas que ça va arrêter les rayons.
Depuis que le drama a commencé, c'est le tournage qui s'est déroulé le plus loin pour Junpei.
Quand je suis monté dans la voiture ce matin, je me suis endormi avant même de m'asseoir.

J'ai fait un rêve juste avant d'arriver sur le lieu de tournage.

Dans ce rêve, j'étais bien réveillé et Yanagisawa-san se trouvait assis devant moi.
Elle semblait légèrement énervée.
Je m'en suis tout de suite aperçu donc je lui ai demandé: "J'ai ronflé trop fort?"

Elle m'a répondu en soupirant: "Oui..."
Junpei en essuyant rapidement sa bave: "J'étais bruyant?..."
Elle a répondu de nouveau en soupirant plus fort et en détournant la tête: "Oui..."
Junpei qui s'en voulait: "Je suis désolé."
Junpei qui s'en voulait toujours: "Excuse-moi."

Quand je me suis réveillé, je tenais fermement mes clés dans ma main.
Même si le voyage était long, je me suis endormi sans me mettre bien sur mon siège, les clés de chez moi toujours à la main.
Ensuite j'ai mis les clés dans mon sac et je suis descendu de la voiture.

Les rayons du soleil brillaient sur moi.
Le soleil me disait en étincelant "Réveille-toi Junpei!".
Je me suis dirigé vers le bus du tournage en étant poussé par le soleil.
Je ne perdrai pas contre le soleil, c'est pourquoi je me suis enduis de crème solaire.

------------------------------------------------------------

Samedi 7 mai 2011 (18:23)

15.

Konichiwan (Bonjour)

Aujourd'hui j'ai tourné sur un plateau B-ring.

Lors des pauses, je dessins toujours sur mon ordi portable.
Et aujourd'hui n'a pas fait exception à la règle.
Il y a 15 de mes créations sur le bureau de Junpei.
Je dessine entre deux tournages pour ne pas me faire gronder.
Je ne sais pas quel temps il a fait aujourd'hui parce que j'ai passé ma journée au studio.
Il fait chaud ici donc il doit dûrement faire pareil dehors.
Je me demande s'il y a encore des gens en vacances pour la Golden Week?
Profitez bein de vos congés.

Junpei aussi.
Courage à ceux qui reprennent le travail.
Même durant les tournages, le coeur de Junpei est avec les personnes qui vivent encore dans les refuges,.
Vous n'êtes pas seuls.
Moi non plus je ne suis pas seul.
On est toujours ensemble.

------------------------------------------------------------

Vendredi 06 mai 2011 (23:57)

Bonjour.

Bonsoir c'est Junpei.

J'ai tourné le drama toute la journée.

C'était des scènes très importantes.

Bien sûr chaque scène est importante mais aujourd'hui aussi j'ai couru.

Je ne sais pas pourquoi mais je suis toujours en train de courir.

Je suis un acteur/coureur.
Dash Junpei.
Je rigole.

J'avais mal à mes jambes mais je me suis reposé et donc je suis de nouveau dans la course.
Il me semble.

J'aime Goku de Dragon Ball parce qu'on ne sait pas si c'est une fille ou un garçon quand il porte une couche.
Il avait une queue.
On a fait quelques prises à Harajuku.

Il fait cha chaud.

Mmh
Il fait cha chaud.
J'écris sur un blog et j'arrive encore à bafouiller.
Il faisait très chaud alors ma chemise était toute trempée.
Ensuite je me suis changé en Junpei-kun de SMAP pour aller sur Music Station.
On a chanté le générique de mon drama.
C'est la première fois que SMAP chante pour un de mes dramas.
Ca me fait plaisir.
Quand je chante et pense à "soyons heureux" alors je peux sentir que moi et vous ne sommes pas seuls.
C'est ce que j'ai ressenti aujourd'hui.
Même si je suis seul, si j'arrive à transmettre ce sentiments à beaucoup de personnes alors ça me fera plaisir.
J'avais beaucoup de choses à faire aujourd'hui avec mon tournage, Music Station mais ma journée n'est pas encore finie.
Je suis parti de Music Station et maintenant je suis arrivé à destination.
Je vais tourner la partie de nuit du drama.
Ca va commencer, ça va commencer~

Courage Junpei.
Courage Junpei.
Tu peux le faire, pas vrai Junpei-kun?
PS: Dans le monde de la TV, à cette heure tardive, on dit déjà "Bonjour".


Bonne nuit, Junpei va faire de son mieux.

------------------------------------------------------------

Jeudi 05 mai 2011 (21:24)

C'est Junjunjun Junpei!

C'est Junjunjun Junpei!

Junjunwa~

Aujourd'hui avec les SMAP on a enregistré notre dernière chanson, on a chanté avec un invité, on a tourné le Bistro et j'ai eu une réunion pour mon émission "SmaSta".

Je bois tous les jours trop de café.

Du café frois au café chaud, du café chaud au café froid.

La température de corps n'y comprend plus rien.

En ce moment je suis seul sur le canapé qui se trouve dans le couloir devant le studio.

Quand je suis assis là, il y a toujours un membre du staff qui me choppe pour mettre au point quelque chose.
Dans les dernières réunions que j'ai faites, il n'y en avait pas sur les sketchs.
Mais j'ai envie d'en faire moi.
Je veux regarder un scketchs de SmaSma.
On vient de m'appeler dans le studio.

Je vais aller tourner le talk.


J'ai fini le talk et la danse de la chanson, Junpei est en sueur.
Tsuyudaku (quand il y a trop de sauce dans un bol de gyudon).

Un grand bol.

Jun, juwa~

Non je veux un très grand bol.


Ah, aujourd'hui c'est le jour des enfants.
.
.
.
.
Je ne peux pas continuer cette conversation.


Ah, Numumizu-san va venir comme invité dans mon drama "Shiawase ni narou yo" en incarnant le même boss qu'il jouait dans "BOSS"!
Pour Junpei qui aime les collaborations, c'est l'extase.
Regardez le drama!!
Junpei-kun va devoir reprendre du service dès demain matin.

Aujourd'hui c'est encore SmaSma-kun.
Du café froid au café chaud à la boisson énergisante, je vais danser la "heavy rotation" (danse des AKB48)!!




Non, non, donnez-moi un extra extra large bol.
------------------------------------------------------------

Mercredi 4 mai 2011 (17:43)

GDW.

Konchiwassu! (= Bonjour!)

C'est Junpei Takakura!!

Je suis en train de cuisiner.

C'est Bistro Junpei.

En parlant du Bistro, le livre de cuisine de l'émission "SMAPxSMAP" va bientôt être en vente.

Son titre: "C'est facile à faire même chez vous! Bistro Smap".

Il sera en vente le 31 mai prochain.

Amusez-vous à dire "Oui Monsieur" (en français) chez vous!

Et il y a aussi la nouvelle chanson des SMAP "not alone~Shiawase ni narou yo~" qui est disponible à partir d'aujourd'hui en chaku uta full.

Elle sert de générique à mon drama. Allez la télécharger.

Et puis et puis, je recommande mon livre "Mana Sma Book" sur les manières à avoir lors des grandes célébrations, idéal pour les nouveaux dans le monde du travail et pour les nouveaux écoliers!

Allez l'acheter en librairie. C'est déjà un best seller!!

Mon message est en train de tourner en promotion.

Je viens de parler de ce blog à la radio.

Aujourd'hui il y a beaucoup de gens en vacances qui viennent se balader à Odaiba. C'est ce que j'ai vu en regardant par la fenêtre. (Bâtiment de Fuji TV). A cause du tournage d'hier, j'ai mal à mes jambes.

J'en ai eu beaucoup.

J'ai eu beaucoup de scènes!

Il fait de plus en plus chaud mais je ne sais pas si c'est à cause de l'air conditionné mais j'ai froid. Faites attention au changement de saison!

Ah la la.

Je viens de sortir dehors et il y a vraiment beaucoup de monde.

Odaiba!

C'est bien d'être en vacances~!

Moi je le suis à présent!!
Et vous?

------------------------------------------------------------

Mardi 3 mai 2011 (20:57)

Ganbaruzo.

J'ai lu vos messages pendant ma pause!

Je suis content de voir que beaucoup de personnes ont regardé le 3ème épisode.

Je suis aussi content de voir des commentaires de Fukushima et d'Iwate.

Lire tous ces gentils commentaires, Junpei est heureux.

Ok!

Je dois faire de mon mieux!!

En ce moment je suis avec mon ami Ueno!!

Matayoshi n'est pas là.

------------------------------------------------------------

Mardi 3 mai 2011 (18:15)

Getsuku.

C'est Junpei-kun qui est dans les bouchons de la Golden Week.

J'ai encore une dure journée de tournage aujourd'hui. C'est la GDWL (=Golden Week Location / Tournage en extérieur durant la GW).

Vous avez regardez le 3ème épisode hier?

Ah~, c'était JPBGB. (= Junpei Bikkuri Guuzen Battari / Je suis tombé dessus par hasard et j'ai été surpris).

Regardez aussi l'épisode de la semaine prochaine. A vous aussi qui allez sur ce blog et qui n'avez pas encore regardé un épisode. Regardez le drama à partir de la semaine prochaine!

Getsu9 se dit "getsuku" ou "gekku"?

Junpei prononce "getsuku"!!

Junpei va faire de son mieux aujourd'hui!!

------------------------------------------------------------

Lundi 2 mai 2011 (11:00)

Bonjour, c'est Junpei Takakura.

Bonjour, c'est Junpei Takakura.

Le côté incroyable des dramas mais aussi le côté fatiguant, c'est quelque chose que je n'avais plus expérimenté depuis longtemps.

L'histoire n'est pas très joyeuse et il n'y a pas beaucoup d'interraction entre les personnages c'est pourquoi je n'ai pas tellement l'occasion de parler avec les autres acteurs sur le tournage.

J'espère que je pourrais avoir de chaleureuses conversations avec tout le monde à travers l'histoire.

J'envisage de présenter les différents personnages dans ce blog plus tard.

Je ferai de mon mieux aujourd'hui.

Ze-o~!!