Junpei blog (4)

La suite des traductions du blog de Junpei! (Shingo)

POUR LIRE LA SUITE DES MESSAGES DE SHINGO, C'EST PAR ICI~

Dimanche 29 mai 2011 (19:33)

Goro-chan (Goro, un autre membre de SMAP)

Hier je suis allé voir la pièce de théâtre

de Goro-chan.
C'était drôle.
Ce rôle lui va parfaitement.
J'ai ri.
C'est bien de rire.
C'est revigorant.

Aujourd'hui je suis allé au match de baseball de charité.
J'ai "ojama" dérangé "Ojamappu" (émission avec jeu de mot entre ojama et smap)
J'ai chanté ｎｏｔ ａｌｏｎｅ
ａｌｏｎｅ. (seul)

Et ensuite j'ai repris le tournage de mon drama.
Comme il pleuvait on a tourné au studio.
Aujourd'hui on a tourné scène après scène.


（Attention）
Il n'y a pas de message caché dans ce que j'ai écrit.
Junpei Takamura

------------------------------------------------------------

Samedi 28 mai 2011 (17:43)

Hier

C'était hard hier.
J'ai vraiment fait ce que je pouvais.
On a été super speed.
Mais vraiment.

C'était vraiment dur mais j'ai donné le meilleur de moi-même.
Mmmmmmh
Je n'ai pas du tout été triomphant,
mais je suis soulagé.

Vers 17h, je ne pouvais plus rien penser.
Bien que je comprenais, ça a pris du temps.
C'était un incident
qui arrive toujours
en cette saison.

Je n'y crois pas.
Ca s'est fini à un moment

où j'ai été assez surpris.

J'ai été gêné de faire ça,
Mais j'ai regardé ma montre
à deux fois en faisant "Mmmh"

Bien que ça s'est terminé,

je suis parti

sans faire un "wahh"～ d'exclamation
et sans rien comprendre.

Je peux le faire.
Je continuerai à faire de mon mieux.
En donnant le meilleur de moi-même.
Zeho～

Jun
Pei

------------------------------------------------------------

Vendredi 27 mai 2011 (18:28)

Choi maki...

C'est "gan maki" en ce moment.
Si j'y vais maintenant c'est "gori maki".

Je fais attention à ne pas trop espérer.
Calmement,
Comme d'habitude,
Le triomphant
Junpei.

------------------------------------------------------------

Vendredi 27 mai 2011 (13:26)

En ce moment: choi maki

"Crevettes frites" je n'ai que ce mot à la bouche depuis ce matin.

C'est déjà la pause déjeuner.
C'est encore un tournage intensif aujourd'hui.
Quand j'y repense bien, le pic = minuit.
Un truc comme ça~
Et la loge = la salle d'attente

où j'édite mon blog en regardant la TV.
Si ça se termine au temps prédit = On Time
On ne pourra pas aller jusqu'au pic.
Je ne sais pas pourquoi mais c'est ce à quoi j'ai pensé.
Si on pousse sur le temps imparti = je ne sais pas si on pourra rattraper le retard en prenant sur le temps qu'on avait au départ .
Si on va à la vitesse grand V = Si on poursuit plus rapidement que prévu, il y aura des sourires sur tous les visages.
Pousser sur le temps imparti, allez plus vite.
Une journée peut vite changer.
C'est le monde de la TV.