[Jweb] Dear Snow - Arashi conversation

N: Notre nouveau single "Dear Snow" sort aujourd'hui! On va parler tous les 5 des attraits de la chanson!
S: J'ai eu une très bonne impression la première fois que je l'ai entendue. On a pas mal de chansons rapides alors celle-ci m'a étrangement touchée.
A: Oui! Et les paroles se retiennent facilement!
J: C'est un single qui est légèrement différent de nos précédents. En plus, on n'a pas beaucoup de chansons d'hiver.
N: Il y a même le mot "neige" dans les paroles.
J: L'hiver! Une nouvelle facette du monde que j'aime! Et je me demandais quelles allaient être les paroles comme ce single sert de générique pour le film "Ohoku". Il y a une partie à propos du sacrifice de soi...
S: C'est un film sur le sacrifice?
N: Mais non! C'est pas vrai. (rires)
J: C'est une histoire d'amour?
N: Je peux pas dire non. Ca parle du renversement du rôle de la femme et de l'homme! Quand j'ai entendu la chanson d'Arashi à la fin du film, la chanson m'a vraiment touchée!
A: J'aime aussi beaucoup les photos des jaquettes! Les vêtements de Rida sont classes!
N: Ca donnait quoi?
S: Une "zashiki warashi"! (Esprit d'une fille que l'on trouve dans les auberges japonaises)
Arashi: (rires)
O: C'est original, non?
A: Oui! Tu étais stylé. Je pense que tout le monde a remarqué ta tenue.
J: Et puis en plus du clip que l'on retrouve dans la version limitée, il y a aussi le "making photo"!
A: C'est une première. Les photos défilent pendant qu'on entend la chanson.
S: Il y a aussi une scène rare d'un combat entre Ohno-san et Ninomiya-san. (rires)
N: Ah ces photos!
O: Ah, celles vers le milieu.
J: Ce sont les meilleures situations ces photos! (rires)
O: J'espère que vous apprécierez! (rires) Mais il faisait chaud lors du tournage du clip.
J: On devait porter des vêtements d'hiver alors qu'on était en été. (rires)
A: Mais tout s'est parfaitement bien passé! Le fossé entre le style japonais et le côté stylisé est intéressant.
N: C'est élégant. (rires)
J: Le passage à bien écouter est celui de Nino!
S: Oui. Et puis on se demande quel genre de film est "Ohoku" après avoir écouté la chanson.
A: Dépêchez-vous d'aller voir le film!
S: De mon point de vue, j'ai envie de faire partie du film!
Arashi: Hein?
N: De mon point de vue...
S: Je veux dire que je ressens parfaitement le même sentiment que Nino. (rires)
N: Merci! Bah~ cette chanson douce est idéal pour la saison.
O: Ca fait automne!
J: Hein automne? Mais c'est une chanson d'hiver...
O: Bah c'est le sentiment de tranquilité.
A: Bon~ c'est un mix d'automne et d'hiver alors. (rires) C'est une chanson qui s'écoute facilement alors prenez du plaisir à  le faire!