Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2012-02-29T11:51:00+01:00

"Lucky Seven" Message 7 + Enjoy vol.84!

Publié par haruka

(Merci de ne pas faire un copier/coller)

EPISODE 7: (27/02/12)

z07.jpg

Hey!

Comment ça va?

Voici la photo de la semaine!

C'est Sherlo-kun sur le sol que vous avez pu voir dans l'épisode 6 aussi.

Dans mon premier message j'avais dit:

"Il est partout sur le plateau alors regardez bien (^-^)/"...

Vous l'avez trouvé à cet endroit?

J'étais hyper content quand je l'ai vu la première fois~

C'est bien d'avoir l'esprit joueur (^-^)/

----------------------------------------------------------

ENJOY VOL.84 (29/02/12)

"Sous le même ciel"

Comment vous allez?

Il continue de faire froid alors j'espère que ça va!!

Moi je vais bien et je suis actuellement sur le tournage de "Lucky Seven".

On est en train de filmer les épisodes 9&10!!

On arrive déjà dans la dernière ligne droite.

Mais j'ai passé des heures vraiment intenses! ^_^

Je m'amuse à chaque fois sur le plateau, chaque jour est parfait.

J'espère qu'on vous donnera un bon final!!

Amusons-nous jusqu'à la fin~

 

Je suis allé il n'y a pas longtemps à Shichigahama dans la préfecture de Miyagi.

J'avais déjà été de mon côté dans les zones sinistrées mais c'est la première fois qu'on nous y invite.

On s'est toujours demandé en tant qu'Arashi se qu'on pouvait faire... Et on a finalement été invités.

On est très heureux d'avoir pu donner un mini concert dans une zone sinistrée.

Le fait d'avoir pu rencontrer les gens de cette région et d'avoir été reliés avec eux par la musique est quelque chose qui m'a touché et c'est un précieux moment que je ne pourrais jamais oublier.

Ca m'a vraiment soulagé de voir ces sourires sur les personnes venant de Miyagi, Iwate ou Fukushima.

J'aurais voulu en donner encore plus à ce moment.

 

On espère redonner du courage et de l'énergie aux personnes grâce au pouvoir de la musique...

C'est pourquoi j'espère que vous regarderez "Ongaku no chikara".

 

Ca va faire bientôt un an depuis la catastrophe.

On a vu les montagnes de gravats, la reconstruction d'une école primaire qui n'est pas encore fonctionnelle et on a parlé à des personnes qui vivent dans une habitation temporaire...

Et on s'est demande si on ne pouvait pas encore faire quelque chose.

C'est pourquoi on a décidé de continuer à faire des choses.

 

J'en serais content si on peut le faire ensemble...

Relions-nous sous le même ciel.

 

On va continuer à donner le meilleur de nous même, alors regardez-nous.

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Junaku 01/03/2012 12:20

Merci beaucoup pour la traduction, c'est toujours un plaisir que de pouvoir les lire!

Par contre ça m'étonne, Jun n'a même pas eu droit à un petit potin avec la sortie de son drama : les journalistes s'améliorent!

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog