Lucky Seven Messages Jun

Traduction des messages laissés par Jun à chaque épisode de "Lucky Seven":

EPISODE 1: (16/01/12)

C'est ma première photo.

C'est le logo qui est sur l'entrée de l'agence.

Il a tout de suite attiré mon regard la première fois que je suis venu sur le plateau!

J'adore le design!!

Il est partout sur le plateau alors regardez bien （＾－＾）/

J'en ai vu beaucoup durant le tournage.

Vous en avez trouvé combien!?

Le drama "Lucky Seven" va finalement commencer aujourd'hui!!

C'est vraiment drôle alors regardez-le!!!!

---------------------------------------------------------

EPISODE 2: (23/01/12)

Voici la photo de la semaine.

C'est ce que vous pouvez voir de la fenêtre de l'agence.

En fait c'est un plateau.
Pareil pour le "Shikishima Café".
J'ai vu l'intérieur de l'agence de détective en entrant sur le plateau du café~
Ca serait bien si vous pouviez voir le drama pas seulement via la TV mais aussi en utilisant internet ou le satellite（＾－＾）/ (Il parle à nous là!? xD)

D'ailleurs, le café de l'agence vient du Shikishima café! (^0^)v

---------------------------------------------------------

EPISODE 3: (30/01/12)

D'où est-ce que j'ai pris cette photo?

Vous le saurez en regardant l'épisode (^-^)／
Le panorama était vraiment beau.

Je pense que les scènes qui y ont été tournées sont très bonnes.

J'espère que vous apprécierez l'épisode d'aujourd'hui(^-^)／
---------------------------------------------------------

EPISODE 4: (06/02/12)

C'est l'épisode 4 ce soir!

Et voilà la photo de la semaine.

"Oshiruko~"

C'est la boisson qu'a bu Shuntaro dans les épisodes 1&2. Il aime beaucoup le sucré. Ca peut se boire aussi en canette alors il adore ça (^o^)

Pour l'info, l'emballage est fait exprès pour le drama mais c'est vraiment du "oshiruko" à l'intérieur.

C'est très bon en l'hiver.

Vous reverrez cette boisson dans l'épisode 4 alors regardez bien.

---------------------------------------------------------

EPISODE 5: (13/02/12)

La photo de la semaine~

Le mot clé qui l'était aussi dans l'épisode 4 est "kokemaru" (sorte de mousse).

Nitta est parti donc on la garde dans l'agence pour que nous les autres détectives ayons une pensée pour lui.

Je l'arrose parfois quand je suis sur le tournage.

Je sais pas pourquoi mais j'aime ça.

Je me demande si je ne vais pas m'en acheter une pour chez moi.

---------------------------------------------------------

EPISODE 6: (20/02/12)

La photo de la semaine est ceci!

C'était la vue que j'avais durant le 6ème épisode.

On peut voir le Mont Fuji dans ce coucher de soleil.

J'aime regardé le moment où le soleil disparaît.

Voir ce changement progressif du temps est vraiment appréciable, c'est vraiment du luxe n'est-ce pas?

Comme je ne peux pas faire ça quand je suis occupé...

C'est pourquoi c'est une photo que j'aime particulièrement.

J'espère que vous aussi vous pourrez prendre des photos aussi agréables (^-^)/