Message de SMAP sur Johnny's.net!!

Traduction: Regarder ici

Takuya: A tous les internautes de Johnny's Net, on est SMAP, bonjour! C'est bientôt la fin de 2011! On a fait beaucoup de choses pour le 3/11 et on est très contents des gens qui on participé aussi au Marching J. Ce projet va continuer et on espère encore votre participation, merci! Et puis il y a notre dvd "Thank you for PEKIN"! (Le vrai titre est: "Thanks for Beijing!" xD)

Shingo: Beijing.

Takuya: Il est sorti le 7/12 et il y a aussi notre nouveau single dont les paroles et la mélodie ont été composés par Kazuki Satou. Le titre?

Tsuyoshi: "Boku no hanbun" (Ma moitié) C'est une bonne chanson hein?

Nakai (qui est en rose yeah!): Oui!

Tsuyoshi: Ca nous transperce!

Goro&Shingo: Ca nous transperce!? C'est vrai!

Shingo: Et qui dit décembre dit SMAP dans de nombreuses émissions.

Tsuyoshi: C'est super dure la manière dont tu dis ça!

Shingo: Ne nous manquez pas! Et puis les concerts!

Tsuyoshi: On en fera l'année prochaine hein! Comme il n'y en a pas eu cette année!

Shingo: On a dit ça au Tokyo Dôme.

Tsuyoshi: Ah oui?

Shingo: Tu as entendu qu'on allait en faire hein!

Goro: Ok c'est décidé!

Takuya: Merci pour tout cet encouragement qu'on a reçu durant cette année! J'ai envie qu'on continue notre route ensemble! C'est tout!

Tous: C'était SMAP!