Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2011-03-23T14:53:00+01:00

Message vidéo des SMAP!!

Publié par haruka

J'ai traduit le message vidéo des SMAP qui est passé dans l'émission "SMAPxSMAP" diffusée en direct à propos de la catastrophe.

EDIT: Pour celles qui veulent voir l'émission en entier, les autres parties se trouvent ICI

 

EDIT2: Les SMAP ont fait une pub AC! (Pub pour redonner le courage aux Japonais en gros ^^') Pour la visionner: ICI

Traduction:

Shingo: Tu n'es jamais seul.

Tsuyoshi: Nous sommes tous unis.

Goro: Tout en faisant des concessions mutuelles et en s'aidant les uns les autres.

Takuya: Croyons encore plus fortement à l'avenir.

Masahiro: Il est temps de s'unir.

SMAP: Nous croyons en la force du Japon.

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
H
<br /> C'est vrai que c'est une très belle chanson avec un message fort, c'est pas pour rien si elle s'est vendue à quasiment 2 millions d'exemplaires!<br /> Oui en espérant que ça s'arrange pour le Japon, mais il ne faut pas s'en faire, le Japon est un pays fort, ils sauront faire face. ^^<br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Merci pour la traduction de cete vidéo. Quelle belle chanson,c'est l'une des mes chansons japonaises préférées, elle donne du courage et de l'espoir.<br /> J'espère que la situation au Japon, va s'arranger j'ai des amis qui y vivent...<br /> <br /> Je souhaite un bon courage à l'ensemble des japonais et à toutes les personnes qui aiment ce pays.<br /> <br /> En tout cas merci Haruka<br /> <br /> <br />
Répondre

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog