Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2011-03-23T14:53:00+01:00

Message vidéo des SMAP!!

Publié par haruka

J'ai traduit le message vidéo des SMAP qui est passé dans l'émission "SMAPxSMAP" diffusée en direct à propos de la catastrophe.

EDIT: Pour celles qui veulent voir l'émission en entier, les autres parties se trouvent ICI

 

EDIT2: Les SMAP ont fait une pub AC! (Pub pour redonner le courage aux Japonais en gros ^^') Pour la visionner: ICI

Traduction:

Shingo: Tu n'es jamais seul.

Tsuyoshi: Nous sommes tous unis.

Goro: Tout en faisant des concessions mutuelles et en s'aidant les uns les autres.

Takuya: Croyons encore plus fortement à l'avenir.

Masahiro: Il est temps de s'unir.

SMAP: Nous croyons en la force du Japon.

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

haruka 23/03/2011 21:36


C'est vrai que c'est une très belle chanson avec un message fort, c'est pas pour rien si elle s'est vendue à quasiment 2 millions d'exemplaires!
Oui en espérant que ça s'arrange pour le Japon, mais il ne faut pas s'en faire, le Japon est un pays fort, ils sauront faire face. ^^


Manelle 23/03/2011 18:34


Merci pour la traduction de cete vidéo. Quelle belle chanson,c'est l'une des mes chansons japonaises préférées, elle donne du courage et de l'espoir.
J'espère que la situation au Japon, va s'arranger j'ai des amis qui y vivent...

Je souhaite un bon courage à l'ensemble des japonais et à toutes les personnes qui aiment ce pays.

En tout cas merci Haruka


Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog