Messages d'Arashi!!

Publié le par haruka

Traduction des derniers messages d'Arashi:

C'est déjà...

Bonne année!!

Je compte sur vous!!

"Kotatsu DE Arashi" va bientôt commencer (^0^)

On va voir plein d'extraits d'anciennes émissions. (rires)

Ca rappelle des souvenirs. (rires)

Et tout de suite après le spécial "VS Arashi"!!!!

Il y aura la Tonneru Team!!

On est à égalité donc cette émission va nous départager...

Je pense que ça va être un bon combat. (rires)

Regardez-la!!

Il y aura après le spécial "Lucky Seven", n'oubliez pas!!

Kazunari Ninomiya

Le studio de "Kotatsu DE Arashi 2013"

-------------------------------------------------------------------

☆Présentation de la nouvelle année☆

Bonne année (^0^)

2013 a commencé. Cette année j'aimerais faire plein de nouvelles choses afin de vous rencontrer! C'est ce que j'ai envie de faire cette année☆

Vous avez regardé "Arashi ni Shiyagare SP" ce soir? On a bien travaillé non (^0^)?Aujourd'hui va passer l'émission "Sekai 1 no SHOW TIME".
Ce sera remplie de nouvelles performances!Ca va être un Show Time impressionnant. Regardez la en famille!!Je ne perdrai pas (^0^)☆
Demain il y aura "Kotatsu DE Arashi", "VS Arashi" et "Lucky Seven SP". Vous passez le Nouvel An avec Arashi (^0^)
On va s'amuser en 2013!
Je compte encore sur vous ☆☆☆

Jun

Le script du spécial de "Lucky Seven"!

-------------------------------------------------------------------

Les messages d'Arashi pour la Nouvelle Année:

Bonne année!! Amusons-nous tous ensemble en 2013. Aiba

Bonne année!! Regardez "Arashi ni Shiyagare"~! Je serai habillé en fille! Ohno

Ah! Happy New Year. J'ai fait le geste. Ca faisait longtemps. Sho

Bonne année~ Y'aurait Macchi-san dans le Shiyagare de ce soit!! N'oubliez pas!! Nino

C'est la nouvelle année! Bonne année C'est bientôt "Arashi ni Shiyagare"!! Amusez-vous~(^0^) Jun

-------------------------------------------------------------------

Nouvelle Année


Bonjour.

C'est moi Sakurai.


Ah!!
Happy new year!!

  

2013 a commencé.


Je compte sur vous soutien.
m(_ _)m

 


Bien.


L'année vient juste de commencer.

Ce soir à 21h
“Arashi ni Shiyagare SP”.


Et!!Notre daisempai Macchi sera l'invité.


On pouvait poser n'importe quelle question alors...


Sakurai a osé.


Et j'ai posé ma question.


Résultat.
C'était une conversation très intéressante.


Macchi-san.

Un grand merci m(_ _)m

 

Regardez l'émission!!


Bien, bien.


Je compte sur vous en 2013.


Arashi ni Shiyagare.

 


Va commencer!!


01/01/13
Sho Sakurai

 

Le studio du spécial "Arashi ni Shiyagare"

-------------------------------------------------------------------

Bonjour~!C'est Ohno~!2012 est déjà fini~。On a fait plein de choses cette année!J'ai eu mon drama、je suis allé à l'étranger pour l'émission sur Disney de NHK、j'ai fait plusieurs choré pour la tournée、j'ai appris beaucoup de choses!On a pu rencontré les fans lors de Waku Waku Gakkou, 24h TV, Arafes et la tournée Popcorn et ça me fait plaisir!Et en dernier le Kouhaku!On va faire un retour sur 、j'ai hâte même si je stresse, mais un bon stress! cette année encore Arashi a été soutenu et protégé, un grand merci! Avançons ensemble en 2013!

Je pars pour le Kouhaku~!
Satoshi

La loge d'Arashi pour le Kouhaku!

-------------------------------------------------------------------

C'est Aiba.

Il ne reste plus beaucoup avant la fin de l'année...

C'était une superbe année avec toutes les occasions qu'on a pu avoir avec "Waku waku", "Arafes" et "Popcorn Tour" pour vous rencontrer!

Et je veux que 2013 soit aussi bien alors j'espère faire des event et des concerts!

Je ferai de mon mieux pour cette fin d'année (^0^)
Arashi-san va beaucoup apparaître au Nouvel An!

Vous aussi vous serez occupés mais j'espère que vous pourrez regarder un peu!Mais je sais que vous aurez pas trop le temps (rires)

On a perdu à cause de moi dans le spécial "VS Arashi" du printemps alors j'espère prendre ma revenche durant ce spécial!
Bien!Est-ce que je vais la prendre!?Vous le verrez en regardant l'émission (rires)

Avant ça、il y aura le "Arashi ni Shiyagare" pour le 1er!
On va refaire pendant un jour le programme version monstre et tous ont relevé le défi.

Ca m'a rappelé plein de souvenirs,
J'ai relevé pas mal de défis à "Mokusupe" (^0^)

Je n'ai jamais fait un truc aussi stimulant dans tout ce que j'ai fait (rires)

Mon nouveau drama "Last Hope" commencera à partir du 15 janvier.

C'est un drama très travaillé!
Mais ce n'est pas à ce point compliqué alors j'y prends du plaisir!
Regardez-le~~

2012年12月30日

L'énorme bouquet pour la campagne spéciale de "Fuku Arashi 2013!

-------------------------------------------------------------------

Vol.94 2012


2012 est bientôt terminée.
Merci de votre soutien (^-^)

C'est Matsumoto (^O^)

Comment a été l'année pour vous?
Une bonne année??
Pour moi ça a été une année bien remplie!!
Je vais faire court mais j'ai envie de revenir sur certains points...

Tout d'abord "VS Arashi".
J'ai l'impression d'avoir trop gagné cette année (^-^)
On a enchaîné les victoires ☆
J'espère que ça va continuer!

"Himitsu no Arashi-chan".
La "share house" est apparue cette année. J'ai aimé parlé avec tous les invités dans cette ambiance (^0^)

"Arashi ni Shiyagare".
Comme d'habitude on enregistre sans connaître l'invité et je stresse à chaque fois ^0^ Je suis content d'avoir rencontré autant d'invités!

Ensuite "Lucky Seven".
Les scènes d'action étaient vraiment cool. (rires)

C'était une histoire basée sur l'amitié et les liens. Je suis content d'avoir pu participer et l'ambiance était très bonne. Shuntaro je t'adore!!
Le spécial passe le 03/01, regardez-le.

"Sekai 1 no SHOW TIME" passera le 2. J'y ai participé au Nouvel An et en automne cette année et j'ai pu voir à chaque fois de superbes performances. Il y en aura encore dans cette émissionー!!


Je suis allé à l'étranger durant mes vacances!
Je suis allé pour la première fois en Espagne
et aussi à New-York, LA et Chicago!

J'ai pu voir de l'art et des shows en ressentant la différence de culture, c'était un voyage excitant☆

J'ai fait aussi un travail significatif.
"Arashi no waku waku gakkou".
On l'a fait cette année encore à Tokyo et aussi à Osaka. On a aussi donné des cours particuliers aux enfants des régions de Miyagi et de Fukushima. Je suis heureux d'avoir vu les visages souriants des enfants et je veux continuer à les soutenir.
J'ai la sensation que la boucle avec vous s'est agrandie et ça me faire plaisir.

Et puis,
"24h TV".
A travers la rubrique de la direction des instruments à vent et des cerfs-volants, j'ai pu apporté mon soutien aux personnes victimes de la catastrophe. J'ai ressenti l'espoir d'aller vers l'avenir en parlant des rêves des enfants et regardant la performance des musiciennes.

"Arashi no ashita ni kakeru tabi".
Ce programme reste au fond de mon coeur.

J'ai ressenti l'optimisme de la jeune génération avec ces lycéens essayant de protéger les légumes traditionnels du Japon.

Et puis et puis、Arafes!
C'était la première fois qu'on faisait un concert suivant la demande des fans pour les chansons et c'était encore plus fun que je pouvais l'imaginer (^0^)(^0^)(^0^)
On refera Arafes l'année prochaine alors écoutez les chansons d'Arashi (^0^)
Et puis、la tournée actuelle Popcorn.
C'est pas facile de faire 2 sortes de concerts en un an (rires) mais on a pu faire un contenu.
Elle n'est pas encore finie comme il reste les concerts à nagoya alors je peux pas trop en parler mais elle est vraiment super ☆

C'est dans tous les concerts mais...
On peut échanger avec les fans durant les concerts et ce sont des moments vraiment précieux. On reçoit aussi la force et le courage des fans.


Ce n'est pas beaucoup mais ce sont toutes les choses qu'on a pu faire. J'ai aussi pu rencontrer plein de personnes et j'ai beaucoup appris.
J'en suis heureux. Et reconnaissant.


Même s'il y a eu des choses difficiles,
je veux continuer à les surmonter.


Et le dernier jour de cette année.
Le Kouhaku.
On est encore les présentateurs.

On fera de notre mieux en exprimant notre reconnaissance.

Vous avez encore été avec nous cette année.

Merci!!
Je compte sur vous pour 2013.
(^O^)/

30/10/2012

Jun Matsumoto

Publié dans Traductions

Commenter cet article