Messages Ohno "Kagi no kakatta heya"!! (Partie 1)

Publié le par haruka

Traduction des messages d'Ohno pour son drama actuel!!

kagino.jpg

【105】

C'est Satoshi Ohno.
Vous regardez "Kagi no kakatta heya"?  Je fais de mon mieux sur le tournage aujourd'hui.

Bien, la photo que je veux vous montrer est celle-ci, prise lors du tournage.

"Dans la pièce"

1o-copie-1.jpg

Vous la voyez aussi? La super lune!! Elle est plus grosse et claire que d'habitude.
J'ai l'impression d'avoir acquis quelque chose aujourd'hui!
Oui, oui, dans l'épisode 5 de ce soir, il y a un indice qui ressemble à la photo de cette lune!
Regardez l'épisode!

(Lundi 14/05/12)

2o.jpg

---------------------------------------------------------------------------------

【104】

Bonjour, c'est Satoshi Ohno!

Je vous présente un ami tout mignon que j'ai rencontré sur le plateau aujourd'hui!
"Dans la pièce"

3o.jpg

C'est un pogona qui était dans l'animalerie du 4ème épisode.
Il est mignon hein! Il aime la compagnie et la sensation du touché est superbe.
Il n'apparaît malheureusement pas dans l'épisode 4 mais vous pourrez voir un autre animal! J'ai hâte!
Regardez l'épisode!

(Lundi 07/05/12)

2o.jpg

---------------------------------------------------------------------------------

【103】

C'est Ohno! Vous allez bien?

Les épisodes 1&2 sont terminés mais je me demande si vous avez résolu le mystère du tour de la pièce fermée à clé~ (rires)

Je vais vous présenter ce que j'aime manger pendant les pauses~

"Dans la pièce"

4o.jpg

Le 1er plat, c'est du tofu avec de la viande~ Je sais pas pourquoi mais j'en mange souvent ces derniers temps! Je mets aussi du shichimi!

"Dans la pièce suivante"

5o.jpg

Et la 2ème photo est le plat du jour: une salade froide!
C'est relevé avec un peu de piquant.
Vous aussi mangez bien!
J'espère que vous regarderez le 3ème épisode!

(Lundi 30/04/12)

2o.jpg

---------------------------------------------------------------------------------

【102】

"Dans la pièce"

6o.jpg

C'est Ohno.

Vous avez regardé le 1er épisode?

La 1ère fois que je l'ai vu, j'ai été surpris par la rapidité de parler d'Enomoto (son perso).

Aujourd'hui pour le 2ème épisode, je vous présente le bureau qui se trouve dans la pièce d'Enomoto!

Il y a toujours beaucoup de clés sur le bureau.

Il y a aussi plein d'autres choses intéressantes! Regardez bien vous aussi.

Ne loupez pas le 2ème épisode!!

(Lundi 23/04/12)

2o.jpg

---------------------------------------------------------------------------------

【101】

"Dans la pièce"

7o.jpg

Bonjour tout le monde, c'est Satoshi Ohno!

Mon drama "kagi no kakatta heya" commence aujourd'hui.

En même temps que ce blog! Chaque semaine je posterai une photo!

Sur la photo, vous pouvez voir le badge de mon personnage Enomoto!

Il y a pas mal d'accessoires d'Enomoto sur le studio mais celui-ci a été fait spécialement par le staff!

Comme c'est mon 1er message, je poste une autre photo.

"Dans la pièce suivante"

8o.jpg

Ils sont super gros! Je les avais vus près du lieu de tournage du 1er épisode!

Je vous parlerez de l'envers du décor alors lisez mes messages!

Bien, le drama va bientôt commencer, ne le loupez pas!!

(Lundi 16/04/12)

 

Autre message:

C'est aujourd'hui! Mon nouveau drama "Kagi no kakatta heya" commencera ce soir à 21h! Je joue un rôle nouveau, celui d'un otaku! Il n'y a aucune clé qui résiste pour mon perso! Et il y a beaucoup de texte comme il doit résoudre les mystères des pièces fermées! C'est difficile de dire mon texte sans expression mais j'aime ça! Je ferai de mon mieux pour résoudre les mystères jusque la fin! La pièce fermée est ouverte. C'était Satoshi Ohno!!

Publié dans Jweb

Commenter cet article

haruka 18/05/2012 00:19

shoan: C'est vrai qu'Ohchan est superbe dans son rôle!! Et merci pour le compliment, c'est vrai que les filles qui traduisent font du très bon travail!

shoan 17/05/2012 22:00

J'ADORE ce drama j'attends toujours les épisodes avec impatience, je trouve que le rôle va très bien a Sato, et il faut dire qu'il n'y a que dans les dramas qu'on le voit beaucoup parler. Merci à
vous tous les traducteurs. Vous faites un travail remarquable. Je sais je me répete mais c'est ainsi je n'y peux rien biz à vous tous.

Binecha 17/05/2012 09:42

Arigatô,
je voulais trop lire les messages d'Ohchan sur son drama.
Ma journée commence bien.Impatiente de lire la suite
Bye