Messages vidéos Arashi & SMAP!!

Nouvelle vidéo d'Arashi sur le site officiel Johnny's Net~!!

TRADUCTION ARASHI:

T: A tous les internautes de Johnny's Net, c'est Arashi!

S: Ton drama vient de finir et tu as ton butai qui sort en dvd.

A: C'est vrai, le 7 avril.

S: C'est pas le 6 avril?

A: Ah si!

J: C'est une date qui a été repoussée.

A: Oui le 6, c'est mon butai qui s'appelle "Kimi to miru sen no yume".

S: Tu avais déjà eu un butai en dvd?

A: Non c'est la première fois.

S: En dvd & Blu-ray Disc le 15 avril, "Ohoku".

N: Achete-le! Merci pour "Dear Snow"...

S: C'est encore pour toi Nino!

N: Oui "GANTZ" est encore en salle et "GANTZ PERFECT ANSWER" sort le 23 avril. Il y a des cinémas où on peut voir les deux films à la suite alors ne vous en privez pas! (Note: En réalité, il n'y a pas de cinéma qui diffuse les deux films à la suite le même jour.)

S: Et pour finir, un mot d'Ohno-san.

N: C'est une sorte de tradition.

A: STP!

O: Ito Jakuchu! (Peintre dont Ohchan a présenté une émission sur lui)

S: C'était Arashi!!

T: Merci!

O (en pointant du doigt la caméra): Vous savez pas c'est qui hein! C'est un peintre hyper connu...

TRADUCTION SMAP:

T: A tous les internautes de Johnny's Net, bonjour, c'est SMAP!

G: Je pense que tout le monde le sait mais le 14 avril j'ai mon émission "Goro Deluxe", j'espère qu'elle va durer longtemps...

K: Et puis il y a un film...

S: Kochikame qui sort en salle le 6 août. C'est un film très drôle.

G: Je fais encore un butai "Bocchama" au théâtre Palco... Le titre n'est pas encore définitif mais c'est celui du script. Il commencera au mois de mai...

N: Tu t'appelles Palco?

G: Non c'est le nom du théâtre! Tokyo: 07/05 au 05/06 et Osaka: 09/06 au 13/06.

K: Ah! Le drama spécial "Ajimonme 2011" sort en dvd le 21 mai!

N: Il sort le 22, regardez-le~

K: Et puis "Tsuki no Koibito~Moon Lovers~" sort en dvd le 27 avril!

G: Et mon film "13 assassins" de l'année dernière sort le 27 mai! Regardez-le SVP!

S: J'ai mon livre "Mana Sma Book" qui est en vente! Lisez-le SVP!

K: C'est tout!

T: C'était SMAP!