MSSL 2012 (Arashi&SMAP)

L'émission "Music Station Super Live 2012" est passée le 21/12!!

Les Arashi ont chanté "Akashi", "Love so sweet" & "Wild at heart"!!

Traduction passage Arashi MSSL:

T: Qu'est-ce qui t'as le plus marqué cette année?

S: Je suis allé à Londres pour les JO et à Singapour pour tourner un film. Je suis allé beaucoup à l'étranger cette année.

T: Et toi Jun?

J: Moi je suis allé à New-York avec Aiba et Rida.

T: Vous avez fait des achats?

J: Oui on en a fait et on est allés voir une comédie musicale. On a passé un très bon moment.

T: Qu'est-ce que tu as fait Rida?

O: Je suis allé dans un parc à midi et je me suis amusé avec les oiseaux.

T: Tu n'es pas allé pêché dans la rivière Hudson?

O: J'y ai pensé mais au final non.

A: Il est capable de parler aux oiseaux!

O: C'est vrai.

S: C'est une manière particulière de passer le temps.

J: D'ailleurs ce parc en question est le Central Park.

T: Tu as pu leur parler?

O: Oui.

T: Tu leur as dit quoi?

O: "Qu'est-ce que tu fais sur mon doigt?"

T: Et qu'est-ce qu'il a répondu?

O: Je suis un petit oiseau perdu...

N: Content qu'il ait pu leur parler.

T: Qu'est-ce que tu vas faire à Noël Nino?

N: Rien de particulier mais je pense que je vais envoyer un sms à Aiba pour lui fêter son anniversaire.

S: C'est son anniversaire la veille de Noël!

A: Merci. Je vais avoir 30 ans.

N: Je pense le faire.

A: J'attends ton sms.

T: Qu'est-ce que tu vas faire pour le Nouvel An?

A: Mon petit frère a eu un enfant alors j'espère passer du temps avec ma famille.

T: Qu'est-ce que ça fait que ton frère soit papa?

A: Son bébé est super mignon~

T: Il a quel âge?

A: Il a un peu plus d'un an. Il bafouille un peu.

N: Quand il en a reparlé Ohno-san était tout étonné.

A: Je t'en avais pourtant parlé

T: Tu ne t'en n'es pas rappelé?

O: J'ai un peu oublié...

T: Quels sont vos projets pour l'année prochaine?

J: On va faire des concerts l'année prochaine alors on va pouvoir voir nos fans. J'espère qu'il y aura beaucoup d'autres occasions.

Les SMAP ont chanté 'Triangle" & "Gift"!!

Traduction du passage des SMAP:

T: Comment s'est passée cette année?

N: C'était une très bonne année, on a fait des choses tous les 5 et puis aussi pouvoir faire cette émission avec tout le monde m'encourage pour l'année prochaine!

T: Qu'est-ce que tu retiens de cette année Kimura?

K: On a fait une tournée cette année, deux ans après la dernière et demain et le 24 on a des concerts à Sapporo.

T: Et toi Goro?

G: C'était une superbe année, on est toujours occupé à la fin de l'année alors je regarde le dvd de la tournée de "Gift of SMAP" pour me donner de l'énergie.

N: C'est un grand fan de SMAP...

G: Je me regarde faire de mon mieux.

T: Tu ne regardes pas les autres?

G: Je passe rapidement.

N: Regarde-nous aussi!

T: Comment vous voyez l'année prochaine?

T: Comme tout le monde l'a dit, c'était une année bien remplie, j'aimerais encore plus approfondir le lien avec les fans cette année.

T: Vous allez à Sapporo demain, bon courage!