Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2009-11-11T17:59:00+01:00

"My Girl" mail (11/11/09)

Publié par haruka
Les membres ont envoyé un mail sur le jweb pour marquer la sortie du single "My Girl" aujourd'hui~!

Aiba: Aujourd'hui sort le nouveau single d'Arashi "My Girl"~! On va vous expliquer à travers cette discussion, les attraits de ce single!
Sho: Aiba-kun, tu l'écoutes sur le lieu de tournage de "My Girl"?
Aiba: Koharu-chan (la fille d'Aiba dans le drama") la chante sur le lieu de tournage.
Nino: C'est mignon~
Aiba: J'ai même été étonné qu'elle la connaisse parfaitement dès l'épisode 2.
Ohno: C'est super.
Nino: La mélodie est gentillette et je pense que les paroles sont faciles à se rappeler.
Jun: On ne sait pas ce qu'il va se passer dans la suite de l'histoire mais c'est bien si cette chanson fait de l'effet et qu'elle captive les gens qui regardent le drama. Ca a bien captivé Aiba-san alors! (rires)
Aiba: Je ferai de mon mieux!
Sho: Quand j'apparais... Vous pourrez passer du bon temps avec ce drama.
Nino: Quand tu apparais?
Sho: "My Girl", c'est à propos de moi...
Arashi: (rires)
Sho: Même s'il y a des passages tristes, je pense que c'est une bonne chanson qui est remplie de remerciements.
Ohno: Oui, oui. Ca va parfaitement avec le drama! Ca accroche bien dans les bons moments du drama aussi... Je me demandais si elle allait coller avec avant même qu'il ne commence.
Aiba: Tu avais raison! (rires)
Jun: Notre chanson de début "A.RA.SHI" est une bonne chanson mais je pense que c'est bien qu'on ait pu aussi chanter des chansons douces. Le côté calme, c'est bien aussi, non?
Jun: Ensuite, il y a la face B "Tokei jikake no umbrella" qui sert de générique pour le drama "0 goushitsu no kyaku" dans lequel Ohno-san apparait.
Ohno: C'est vrai. Le côté étrange de cette chanson va bien avec le drama.
Sho: Avec les mystères du drama.
Aiba: Moi j'ai l'image d'une maison de style occidentale!
Sho: Moi aussi!
Nino: Ca doit aussi être une des images du drama.
Sho: Quand j'apparais...
Nino: Tu apparais aussi dedans? (rires)
Sho: Vous pourrez apprécier ce drama!
Aiba: Quoi? Il apparait dans ce drama?
Ohno: Il... n'apparait pas, non. (rires)
Sho: Mais, je trouve que cette face B est un nouveau genre. Entre temps, j'ai regardé le drama et je trouve que la chanson correspond parfaitement à l'ending!
Jun: C'est bien que ce single soit rempli de genre différent! Dans la version normale, il y a "Super Fresh", je pense qu'avec ces 3 chansons très différentes, c'est un bon single.
Ohno: Je pense aussi.
Sho: Il y a aussi le making of de "My Girl".
Nino: A voir absolument!
Aiba: Le 1er single de notre 11ème année sort le 11/11... Tous ces 1 sont de bon augure, alors écoutez ce single! On compte sur vous!

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires

lili 12/11/2009 21:46


merci pour cette traduction!!! Je vas le lire de suite!!


Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog