Nouveau blog Shingo!!

Publié le par haruka

J'ai appris que Shingo avait commencé un blog. Au début je croyais que c'était des cracs comme il avait dit ça sur sa radio le 1er avril mais c'est vrai!! Ses messages sont un peu space comme lui mais le truc intéressant, c'est qu'il met des photos de lui avec!! Ca a assez "choqué" les fans japonaises parce que normalement les Johnny's ne peuvent pas montrer leur tête sur les photos. Shingo a dit que son manager n'était pas trop pour au début mais il a eu le feu vert au final!!

Traduction:

Activation du blog (01/04/12) N°0001

Shingo Katori a commencé un blog en tant que Shingo Katori.

"Shingo Jiten" est une encyclopédie comme un blog (et un blog comme une encyclopédie).

(Shingo veut aussi dire "nouveaux mots" et jiten "encyclopédie")

Ce n'est pas le go (吾) de Shingo (慎吾) mais le go (語 = mot) de/en rapport avec 話す (parler)、語る (raconter)、話し合う (discuter)、論じる (débattre)、ことば (mot)、言語 (mot)、物語 (histoire)、告げる (informer)、近況報告 (dernière info)、思い (pensée)、願い (souhait)、宣伝 (pub)、慎吾語etc.

Le nouveau où vous allez en connaître plus sur moi va s'agrandir ici.

(1) Vous allez en apprendre plus sur Shingo

(2) Vous allez de moins en moins comprendre Shingo

Ca dépend de votre ressenti.

Ressentez Shingo Katori. Ressentez-le encore plus.

Bien ouvrez votre coeur (cf: photo)

Le blog de Shingo est en route.

---------------------------------------------------

Sakasama no Boku (Moi à l'envers (référence au titre du nouveau single)) (02/04/12) N°0002

Le drama "Ume-chan Sensei" a finalement commencé aujourd'hui sur NHK et où SMAP chante le générique.

Comment trouvez-vous la chanson?

Notre nouveau single "Sakasama no Sora".

(1) Vous la fredonnez tout le temps

(2) Vous ressentez de la douceur et de la chaleur

(3) Le découpage de la chanson est fin

(4) Les pas sont une dur bataille

(5) Votre coeur a envie de faire des bonds

Je souhaite fortement que la New chanson des SMAP sera appréciée par vous.

"le moi à l'envers"

Je mange beaucoup -> Je mange pas du tout

Je bois, je bois -> je bois pas

Cheveux foncés -> cheveux clairs

Enrobé -> tout mince

A quoi vous ressemblez vous à l'envers. (cf: photo)

---------------------------------------------------

Lunettes que j'adore (02/04/12) N°0003

Ce sont des lunettes de soleil blanches que j'adore. J'en prends soin. Je les aies depuis longtemps, ce sont mes amies. Ce sont les No.1 de mes lunettes blanches que j'ai.

- Elles me vont bien

- Elles sont équilibrées

- Elles sont classes

- Elles ne sont pas trop sombres bien que ce soient des lunettes de soleil

Le prix va de paire avec leur élégance mais je vous les recommande. (cf: photo)

Ca vous va ce genre de news futile?

Ce n'est que le début alors je suis encore un peu gauche.

"Ce qui s'est passé avant l'ouverture du blog"

Quand j'ai dit vouloir tenir un blog à mon manager -> Il a refusé au début -> Y a un peu réfléchi -> A soudainement changé d'avis -> Et pourquoi pas? -> Tout s'est déroulé très vite -> J'ai tout de suite dit que je voulais faire un blog comme ça -> Vérification sur le Jweb -> Réunion avec le staff du Jweb -> Réunion avec des personnes pour le logo du blog -> Dernière réunion avec le staff -> Et ouverture!

C'est comme ça qu'est venu SD Shingo Jiten.

Au staff, à la Jimusho, à toi qui deviendra une fidèle lectrice, ce blog a commencé sans limite dans la durée. J'espère que vous l'aimerez pour toujours, je compte sur vous.

ncha.

shinp2-copie-1

---------------------------------------------------

Champignon (03/04/12) N°0004

Un énorme champignon noir sur la tête.

"kinoko ni chinoko ni pinokoriko"

Je ne perdrai pas contre les grandes choses.

Marcher n'importe où.

(1) Flâner (2) Black (3) Les spores de mon champignon noir s'envolent

Je suis devenu un champignon tout noir. (cf: photo)

shinp3.jpg

---------------------------------------------------

Superbe coupe de cheveux après le réveil (04/04/12) N°0005

Un énorme champignon noir sur la tête.

Superbe coupe de cheveux que j'ai après avoir dormi. Magnifique.

Je dois souvent prendre une bonne douche le matin pour arriver à me réveiller.

Mais aujourd'hui je n'ai pas pris de douche.

Et ceci explique cela. (cf: photo)

(1) C'est pas grave si j'ai cette tête vu que je porte souvent une perruque pour le travail.

(2) Mes cheveux ont un peu poussé et j'ai une coupe horrible après le réveil.

(Je coupe mes cheveux) (Je change de couleur)

(Je me laisse pousser les cheveux) (Je me rase la tête)

Je n'ai pas encore choisi.

sblog2.jpg

---------------------------------------------------

Showa JUMP (05/04/12) N°0006

Je vole zè (Il fini toutes ses phrases en "zè") (cf: photo)  Je danse zè. Nouvelle chanson dazè.

Je saute super haut mais y'a pas ce pas dans la choré dazè.

C'est juste mon côté sauvage.

On va faire notre premier enregistrement pour la chanson mais j'ai tout oublié d'un coup.

J'y vais au feeling zè.

C'est juste mon côté sauvage.

C'est notre première danse  dazè. Chacun fait du mieux qu'il peut dazè.

Les SMAP donnent tout ce qu'ils ont dazè.

C'est wild dazè.

sblog1.jpg

(from weibo)

shinp1.jpg

 

 

Publié dans SMAP

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Aria 09/04/2012 18:49

merci pour les trads!
effectivement, je comprends pas Shingo mais c'est pas grave, je l'aime quand même!!
au moins, il a l'air de s'éclater avec son blog!
dommage qu'on puisse pas y accéder nous o/

haruka 05/04/2012 21:50

Malheureusement il n'y a pas d'adresse! >.

Aria 05/04/2012 21:34

excuse-moi, est-ce que tu aurais l'adresse de son blog s'il te plait ?
merci ^^

Aria 05/04/2012 21:33

merci pour l'info!
perso, je suis intéressée par une trad si possible ^^
Shingo is the best.

marilou 05/04/2012 19:06

j'aime beaucoup ces photos!! Ca a l'air intéressant, c'est rare qu'un johnny tienne un blog, je me demande si il peut y dire tout ce qu'il veut ou pas... faudra voir!