Nouveau single!!

Arashi sortira un nouveau single le 23 février prochain intitulé "Lotus"!! Ce 35ème single servira de générique au drama "Bartender" d'Aiba dont la diffusion commencera le 4 février. La face B (dont le titre reste inconnu pour l'instant) sera une chanson positive parfaite pour la saison du printemps. La version normale contiendra une 3ème chanson "BOOM BOOM", quant à la version limitée, elle sera accompagnée d'un dvd où l'on retrouvera le clip de "Lotus". Comme à l'accoutumé, les pochettes des deux versions seront différentes.

Détails:

Version limitée:

1) Lotus

2) Titre inconnu

Bonus: DVD du clip "Lotus"

Version normale:

1) Lotus

2) Titre inconnu

3) BOOM BOOM

4) Lotus (instrumentale)

5) Titre inconnu (instrumentale)

6) BOOM BOOM (instrumentale)

Un extrait du clip: ICI

Traduction des paroles:

夢のように　時間を止めて

Yume no you ni jikan wo tomete

Arrêter le temps, comme un rêve

悲しみをそっと眠らせたまま

Kanashimi wo sotto nemuraseta mama

En plongeant doucement la tristesse dans un profond sommeil

今でも蘇る記憶は　傷だらけガラスのようで

Imademo yomigaeru kioku wa kizu darake garasu no you de

Encore maintenant, les souvenirs qui ressurgissent sont en mille morceaux

刻み込まれてる　明日を信じてる

Kizamikomareteru asu wo shinjiteru

Comme du verre tapissé de blessures mais je crois au lendemain

願いを今この手に　真実を求めて

Negai wo ima kono te ni shinjitsu wo motomete

Recherchant la vérité avec mes désirs qui sont désormais entre mes mains

誰も知らない　ストーリー始まる

Daremo shiranai sutoorii hajimaru

Cette histoire inconnue commence

-----------------------------

L'année commence bien avec cette nouvelle chanson qui a l'air d'être très prometteuse!! Enfin un single à la hauteur!! J'ai hâte de voir le clip en entier!! Je me demande s'ils vont la chanter aux concerts de Fukuoka qui se déroulent ce week-end...