[Pamphlet] Interview: JUN MATSUMOTO

Je suis très content de pouvoir faire une tournée cette année aussi. Mais honnêtement, je suis aussi déçu de ne pouvoir aller dans plus de villes. Quand on fait des concerts dans des endroits différents, on donne notre avis mais à cela s'ajoutent aussi les problèmes de temps et de circonstances. Il y a plein d'endroits où j'aurais voulu aller, la grandeur du stade n'est pas notre objectif. On a beaucoup parlé des choses qu'on pouvait faire et le meilleur résultat qu'on a pu donner s'est traduit par cette tournée. Après tout peu importe le lieu, il y aura toujours des fans qui viendront de loin pour nous voir. Quoi qu'il en soit, je veux qu'on s'amuse cette année encore avec cette tournée.
Notre dernier album remonte à deux ans. C'est clairement différent du moment où est sorti "Dream "A" live". L'année dernière était l'année de nos 10 ans qui ont été fêtés avec la sortie du best album "All the BEST! 1999 - 2009", donc c'était notre premier album après tout ça. Il a été réalisé en ayant conscience de cela. On teste toujours les chansons de l'album en les interprétant mais cette fois, le processus s'est passé très simplement. Quand on a fait l'album, le thème principal qu'on a voulu faire ressortir est "Le changement sans changer". Même si on a passé la barre des dix ans, on est toujours restés les mêmes. Mais avec le temps, les gens sont influencés par certaines choses, et finissent par changer, non? A partir de ça, on pourrait se demander qu'est-ce qui change, qu'est-ce qui serait bien pour nous? On s'est aussi demandés quel genre d'Arashi les fans voulaient voir. Quand on demande "Comment veux-tu que je le cuisine?" et quand on répond "Comme d'habitude", c'est ennuyant. Quand on veut entreprendre quelque chose de nouveau, on n'a pas d'autres choix que de se lancer, c'est pourquoi on a relevé un nouveau défi avec l'album "Boku no miteiru fuukei". Dans ce sens, je pense que les solos ont aussi quelque chose d'original. Mon solo? Comment je pourrais décrire la mélodie...? Ca ressemble un peu à celle des jeux de tir. (rires) Je voulais faire depuis longtemps une chanson style hip hop. J'ai tout de suite apprécié cette chanson quand je l'ai entendue. Elle fait très hip hop avec une partie rap. Le rythme est entraînant. Il y aussi des effets avec la voix, est-ce que vous pourrez reconnaitre ma voix originale? (rires) Mais c'est ma vraie voix la plupart du temps dans les refrains. L'enregistrement de la chanson a pris beaucoup de temps. Lors des concerts, l'ambiance de la chanson donnera envie de... danser? Je vais danser mais comment je pourrais dire. Ca va être un peu différent. J'aimerais donner une "dimension différente" à la mise en scène.
Cependant, je ne peux pas m'entraîner beaucoup parce que je suis en train de tourner un drama. On va sûrement appliquer des choses qu'on a déjà utilisées par le passé. J'espère que les fans qui vont venir vont penser "Ah, les Arashi sont comme ça" tout en vérifiant moi aussi que "Je suis comme ça". (rires) En tout cas, j'ai hâte d'y être. Personnellement, je tombe amoureux d'une fan à chaque fois! A chaque concert, je me dis "C'est elle!". C'est peut être toi la prochaine. Alors soyez attentives. (rires) J'ai hâte de vous rencontrer lors des concerts!

NE PAS COPIER/COLLER CETTE TRADUCTION