Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2011-01-30T11:25:00+01:00

Paroles & Traduction de LOTUS!!

Publié par haruka

LOTUS: (Merci de ne pas reprendre cette traduction)

 

誰も知らない 知られてはいけない

Daremo shiranai shirarete wa ikenai

Personne ne sait et ne doit savoir
その瞳の奥 涙を隠してる

Sono hitomi no oku namida wo kakushiteru

Que tu caches ces larmes au fond de tes yeux

夢のように 時間を止めて

Yume no you ni jikan wo tomete

Arrêter le temps, comme un rêve
悲しみをそっと眠らせたまま

Kanashimi wo sotto nemuraseta mama

En plongeant doucement la tristesse dans un profond sommeil

いまでも 蘇る記憶は 傷だらけガラスのようで

Imademo yomigaeru kioku wa kizu darake garasu no you de

Encore maintenant, les souvenirs qui ressurgissent sont en mille morceaux
刻み込まれてる 明日を信じてる

Kizami komareteru asu wo shinjiteru

Comme du verre tapissé de blessures mais je crois au lendemain

願いを今この手に 真実を求めて

Negai wo ima kono te ni shinjitsu wo motomete

Recherchant la vérité avec mes désirs qui sont désormais entre mes mains
誰も知らない ストーリー始まる

Daremo shiranai sutoorii hajimaru

Cette histoire inconnue commence
君がいるから 迷うことは無い

Kimi ga iru kara mayou koto wa nai

Je ne suis plus perdu depuis que tu es à mes côtés
涙は流さない その日まで

Namida wa nagasanai sono hi made

Mes larmes ne coulent plus jusqu'à un prochain jour

まだ見ぬ未来を恐れることは無い

Mada minu mirai wo osoreru koto wa nai

Je n'ai pas peur d'affronter ce futur encore inconnu
目の前にある世界を信じるだけ

Me no mae ni aru sekai wo shinjiru dake

Je ne crois qu'au monde qui se trouve devant mes yeux

手にしたもの 無くしたもの

Te ni shita mono nakushita mono

Il y a des choses que je possède et d'autres que j'ai perdues
すべてにきっと意味があるから

Subete ni kitto imi ga aru kara

Il y a sûrement une signification à tout cela

僕らは悲しみに暮れても 喜びに導かれてる

Bokura wa kanashimi ni kuretemo yorokobi ni michibikareteru

Même si nous sommes noyés dans le chagrin, nous arriverons à atteindre le bonheur
今を生きている 君と歩いてる

Ima wo ikiteiru kimi to aruiteru

Je vis cet instant en marchant avec toi


忘れないでいつでも 僕はここにいる

Wasurenaide itsudemo boku wa koko ni iru

N'oublie jamais que je me trouve ici
誰も知らない ストーリーは続く

Daremo shiranai sotoorii wa tsuzuku

Cette histoire inconnue continue
すべてをかけて 守るものがある

Subete wo kakete mamoru mono ga aru

Dans tout ce que je donne, il y a des choses auxquelles je tiens
確かなその思いを 貫いて

Tashikana sono omoi wo tsuranuite

Qui pénétreront ces souvenirs certains

過去も未来も 掻き混ぜるように

Kako mo mirai mo kaki mazeru you ni

Comme le passé et le futur qui se mélangent
太陽が昇り始めた 空へ

Taiyou ga nobori hajimeta sora e

Le soleil a commencé à se lever dans le ciel

ストーリー始まる

Sotoorii hajimaru

Notre histoire commence

君がいるから 迷うことは無い

Kimi ga iru kara mayou koto wa nai

Je ne suis plus perdu depuis que tu es à mes côtés
長い夜を越えよう

Nagai yoru wo koeyou

Traversons ces longues nuits


願いを今この手に 真実を求めて

Negai wo ima kono te ni shinjitsu wo motomete

Recherchant la vérité avec mes désirs qui sont désormais entre mes mains
誰も知らない ストーリー始まる

Daremo shiranai sutoorii hajimaru

Cette histoire inconnue commence
君がいるから 迷うことは無い

Kimi ga iru kara mayou koto wa nai

Je ne suis plus perdu depuis que tu es à mes côtés
涙は流さない その日まで

Namida wa nagasanai sono hi made

Mes larmes ne coulent plus jusqu'à un prochain jour

 

LE LIEN POUR ECOUTER

 

Perso je trouve que c'est pas mal, ça bouge bien, c'est entraînant. Bon pour moi elle ne vaut pas leurs derniers hits comme Troublemaker, Monster et Love Rainbow mais elle remonte un peu la barre de leurs derniers singles vraiment insipides... Hâte de les voir faire la promo!

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

cloo~ 30/01/2011 18:28


J'aime l'intro !! Et puis dans le dernier refrain quand Riida tient la note ! Sublime !! Hate d'en voir plus du PV ! Merci pour la traduction~


miriam 30/01/2011 15:36


Like iiiiiiiiiiiiiiit ^^


Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog