Passage des Arashi à Music Station (26/09/14)

Traduction talk:

(crédit photo: arashi-yucatan)

Tamori: Félicitations pour vos 15 ans!

Arashi: Merci~!! C'est grâce à vous qu'on est encore là!

Tamori: Comment se sont passés les concerts ici à Hawaï?

Jun: C'était super fun et en même temps ça nous a donné une profonde émotion que de pouvoir retourner ici 15 ans plus tard.

Sho: Il a fait beau lors du 1er concert mais il a plu à la moitié du second concert, on était presque dans une tempête!

Jun: On sait que beaucoup de fans n'ont pas pu venir alors on est contents de pouvoir passer à Music Station d'Hawaï!

Tamori: Vous allez chanter quoi ce soir?

Aiba: On est en direct aujourd'hui mais comme vous pouvez le voir il fait déjà nuit ici.

Jun: Il est minuit ici.

Aiba: On va commencer avec "My Girl" en version hawaïenne avec pour décor un magnifique couché de soleil.

Tamori: Vous étiez en train de dormir là!

Arashi: Mais non pas du tout!!!

Jun: On est motivés depuis le début!

(Les Arashi ont choisi leur meilleure performance)

Tamori: Vous dormiez là!

Arashi! Mais pas du tout!!!

Nino: On a tout regardé!

(Parlent de leurs costumes du début)

Tamori: Qu'est-ce que vous faites à Hawaï?

Sho: On a enregistré différentes émissions et quand on a du temps libre on fait chacun nos activités.

Jun: Grâce à Music Station, on a eu un jour off hier, alors je suis allé faire de la plongée avec tuba avec Rida.

Présentatrice: Vous êtes allé sous l'eau?

Jun: Oui, on a nagé avec les tortues.

Sho: C'était où?

Jun: Sur la côte nord.

Sho: Et qu'est-ce qu'on peut voir là-bas?

Jun&Ohchan: Bah des tortues!!

Sho: Ah désolé, je n'ai pas écouté, je devais sûrement dormir.

Aiba: Ca va?

Nino: On compte sur toi!

Tamori: Et toi Nino?

Nino: Moi, je suis resté dans ma chambre. On m'a dit que les hôtels ici étaient super alors j'y suis resté une journée complète.

Présentatrice: Tu y as fait quoi?

Nino: J'ai joué aux jeux vidéo mais je sais que les autres sont sortis.

La présentatrice demande ce qu'ils vont chanter...
(Les joies du direct! xD)

--------------------------------------------------

Le Top 10 des performances d'Arashi choisies par les télespectateurs:

1．PARADOX～FUNKY～A・RA・SHI (2013/11/29 O.A.)…5671 votes
--------------------------------------------------------
2．Lai-Lai-Lai (2005/8/5 O.A.)…4864 votes
--------------------------------------------------------
3．A・RA・SHI (1999/10/8 O.A.)…4308 votes
--------------------------------------------------------
4．truth (2008/8/15 O.A.)…4126 votes
--------------------------------------------------------
5．Kimi no tame ni boku ga iru (2001/3/30 O.A.)…2492 votes
--------------------------------------------------------
6．Troublemaker (2010/2/12 O.A.)…2439 votes
--------------------------------------------------------
7．PIKA☆NCHI (2002/11/1 O.A.)…2157 votes
--------------------------------------------------------
8．One Love (2008/6/20 O.A.)…1657 votes
--------------------------------------------------------
9．Mada minu sekai e (2011/7/15 O.A.)…1633 votes
--------------------------------------------------------
10．Hanasanai!～Koi wa breakin'ー (2001/5/11 O.A.)…1427 votes

Pour la vidéo, allez sur le Facebook!!