Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2011-02-04T22:27:00+01:00

Promo "Bartender"!!

Publié par haruka

C'est aujourd'hui que le drama "Bartender" mettant en scène Masaki a ouvert ses portes!!

Ce qui veut dire promotion time~ pour le héros!!

Aiba est donc passé dans les émissions matinales de la chaîne Asahi TV~

 

Traduction "Super Morning":

Aiba a préparé en direct le fameux cocktail "Friday Memories". Il explique que cette appellation est en rapport avec le drama qui espère-il, laissera des souvenirs lors de sa diffusion les vendredis soirs. C'est un cocktail original du drama. Il dit qu'il s'est entraîné à refaire les mouvements pour "shaker" et qu'il était très tendu avant l'émission. Il a même eu une sorte d'ampoule à un doigt à force d'utiliser les ustensiles. Il aimerait aussi faire une démonstration de ses talents de barman devant les Arashi et il est allé dans pas mal de bars et rencontrés beaucoup de barmen pour apprendre les techniques.

LIEN

 

Traduction "Yajiuma":

A-t-il été difficile d'incarner le rôle d'un barman?

Oui très. Il fallut que j'apprendre les différents gestes comme la manière d'ouvrir les bouteilles, de shaker, de mélanger... Mai j'ai pris du plaisir à le faire.

Quand a commencé ton entraînement?

A la fin de l'été, vers septembre, octobre.

Quelle a été la technique la plus compliquée à reproduire?

Elles le sont toutes mais j'avais du mal à ouvrir les bouteilles proprement.

Et puis tu es sous les yeux de tous les clients quand tu fais tes préparations.

Oui, j'ai la sensation d'être très proche d'eux quand ils sont au comptoir, ce qui fait monter l'adrénaline.

Tu aimes l'alcool?

Oui mais je ne le tiens pas. Je deviens tout de suite joyeux.

Aiba refait par la suite, son fameux cocktail~

LIEN

 

Traduction "WIDE!SCRAMBLE":

C'est Aiba qui lit l'article sur son drama à la place du présentateur~ ^^ Il parle de son drama et dit que les clients qui viennent dans son bar sont là pour oublier leurs soucis et le présentateur dit qu'on ressent bien la gentillesse de son personnage dans le drama. Aiba dévoile ensuite la façon de touiller un verre avec des glaçons sans faire de bruit. Il dit qu'il aime l'alcool mais parmis tous les membres d'Arashi c'est lui qui devient le plus rapidement pompette~ Il peut dévoiler plus facilement ses sentiments et dit des "Je t'aime" aux membres et crie "Je suis content d'être un Arashi~!!". S'il devait aller boire un verre avec un membre du casting, ça serait avec Masahiko Nagawa car il ne boit pas beaucoup et donc ça serait l'occasion idéale.

LIEN

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog