Satoshi Ohno - Two (Album Popcorn)

Publié le par haruka

Traduction: NE PAS COPIER/COLLER

車騒音に重なる 隣で微笑む君
Shasouon ni kasanaru  tonari de hohoemu kimi
Derrière le bruit de la circulation, tu souris à mes côtés
こんなにも すぐそばに居ても 
Konna ni mo sugu soba ni itemo
Bien que proches,
触れる事は出来ない
Fureru koto wa dekinai
On ne peut pas se toucher
ステレオから流れる 調べ今はただ切なくて
Sutereo kara nagareru  shirabe ima wa tada setsunakute
La mélodie venant de la chaîne hifi me blesse maintenant
僕だけの君にしたくて 
Boku dake no kimi ni shitakute
Je veux que tu ne sois rien qu'à moi

So don’t ever go ever go ever go go Away
Alors ne pars, jamais, jamais, jamais
このまま夜が明けても
Kono mama yoga aketemo
Même si le jour se lève
Don’t ever go ever go ever go go Away
Alors ne pars, jamais, jamais, jamais

帰したくないから

Kaeshitakunai kara
Je ne veux pas que tu partes

もう少しだけで良い 何も言わずFollow me
Mou sukoshi dakedeii  nanimo iwazu Follow me
Suis-moi sans rien dire rien qu'un instant
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
Kimi wo tsuresaritai   mune ga sakebu kara
Je veux t'enlever, mon coeur le crie
I need you   I need you   I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
たとえ今夜が最初で最後の夜でも
Tatoe konnya ga saisho de saigo no yoru demo
Même si ce n'est que pour une nuit

月明かり浴びる 急に黙り込む君
Tsuki akari abiru   kyuu ni damarikomu kimi
La lumière de la lune brille, tu es tout d'un coup silencieuse
ハイウエイを宛てなく漂う
Haiuei wo atenaku tadayou
Roulant sans but sur l'autoroute
止まる事は出来ない
Tomaru koto wa dekinai
On ne peut pas s'arrêter
何時からだろうか どんな景色よりも
Itsu kara darouka donna keshiki yorimo
Un jour sans doute, tu brillera pour toujours
ずっと眩しくて
Zutto mabushikute
Plus que n'importe quel paysage
君だけが惑わせるから 
Kimi dake ga  madowaseru kara 
Parce qu'il n'y a que toi qui me fait vibrer

So don’t ever go ever go ever go go Away 
Alors ne pars jamais, jamais, jamais
心ごと振り向いて
Kokorogoto furimuite
Nos coeurs se tournent l'un vers l'autre
Don’t ever go ever go ever go go away
Ne pars jamais, jamais, jamais
離したくないから
Hanashitakunai kara
Je ne veux pas te lâcher

誰一人壊せない 二人だけのDestiny
Dare hitori kowasenai  futaridake no Destiny
Personne ne pourra briser notre destinée à tous les deux
泣かないでその瞳 抱きしめられたら
Nakanaide sono hitomi  dakishimeraretara
Alors ces yeux ne doivent pas pleurer quand je te prends dans mes bras
I love you   I love you   I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
攻めて今夜は永遠の時を願うよ
Semete konnya wa eien no toki wo negau yo
Prions très fort pour que cette nuit soit éternelle
伝えたい言葉さえ しまい込んだとしても
Tsutaetai kotoba sae  shimaikonda toshitemo
Même essayant de retenir les mots qu'on veut se dire
愛しさが溢れてく 震えるほど
Itoshisa ga afureteku  furueruhodo
L'amour déborde à en trembler
もう少しだけで良い 何も言わずFollow me
Mou sukoshi dakede ii    nanimo iwazu Follow me
Suis-moi sans rien dire rien qu'un instant
君を連れ去りたい 胸が叫ぶから
Kimi wo tsuresaritai      mune ga  sakebu kara
Je veux t'enlever, mon coeur le crie
I need you     I need you    I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
たとえ今夜が最初で最後の夜でも
Tatoe konnya ga saisho de saigo no yoru demo
Même si ce n'est que pour une nuit

Avis: Encore une ballade pour Rida! Un peu déçue, le refrain est pas mal par contre, j'aime beaucoup les couplets surtout au moment des "ever go ever go", je trouve ça tout simplement magique! Et puis il faut aussi applaudir la tenue de note de notre Rida! Très belle chanson au final~

Publié dans Paroles

Commenter cet article

haruka 27/10/2012 13:58

Je suis de ton avis, perso mes préférés sont "Rain" et "Top secret" avec sa danse de fou! *__*

Manelle 27/10/2012 13:51

Merci pour la chanson. La voix d'Oh-chan est magnifique j'ai hate de voir ce que cela donne en concert. Mais j'avoue que ses anciens solos me manquent tels que "Top secret","Song for me". Mes
préférés : "Rain et "Take me faraway"

Binecha 26/10/2012 23:16

j'adore, il monte en octave supér"...wwaaoouuuhhh, le début est magnifique;en Bref je kiffe encore le solo d'Ohchan.
Vivement que le CD soit distribuer ^3^
merci

NinieSatoshi 26/10/2012 20:42

J'oublié de dire merci pour le lien!!

NinieSatoshi 26/10/2012 20:41

Très beau solo. Bon c'est vrai encore une ballade mais elle vaut le coup surtout quand il tient la note. La fan que je suis en prend plein les oreilles. Un vrai régal.

cloo~ 26/10/2012 18:54

Je n'ai pas écouté son solo pour avoir la surprise quand je recevrai mon CD, mais j'ai écouter les 2 premières secondes, et la mélodie est sublime