Single "Daremo Shiranai" [Avis]

Mon avis sur le 44ème single des Arashi "Daremo Shinarai" qui sort le 28/05/14!!

1) Daremo Shinarai: Je la préfère à "GUTS!", j'aime beaucoup le passage juste avant le refrain, la partie de Jun et Nino et puis la fin quoi!! ❤❤❤

2) Keep on tryin': Sympatoche, c'est mignon et le pont est très réussi!! ❤❤

3) Miracle Summer: Entraînante, le refrain reste facilement en tête~ ❤❤❤

4) Okaeri: Chanson lente, je suis pas fan, on s'endort un peu... ZzZz... ❤

Le clip est pas mal, bon heureusement qu'il y a la choré, parce qu'au final ça reste très simple, ils ne se sont pas foulés niveau décors...

Pour les liens, allez dans les commentaires...

Et vous?

----------------------------------------------

Message d'Ohchan à propos du single:

On sort un nouveau single! Celui-ci sert de thème pour mon drama "Shinigami-kun'!

La chanson correspond bien à l'ambiance fantastique du drama mais il y aussi une choré!

On a beaucoup dansé durant les répét du clip!

La choré est intéressante, regardez bien les mouvements qu'on fait avec nos mains!

(cf: le signe "shi" = mort à la fin)

Essayez de le faire avec vos amis mais c'est pas facile! xD

Ecoutez aussi les autres chansons, les styles sont variés!

----------------------------------------------

Traduction "Daremo Shiranai": (Personne ne sait)

(crédit: yarukizero)

気づかないうちに時間の砂は落ちてゆく

Kizukanai uchi ni toki no suna wa ochite yuku

On ne réalise pas que le sable du temps s'écoule

どれくらいまだ　此処にいられるかは誰も知らない
Dore kurai mada koko ni irareru ka wa daremo shiranai

Personne ne sait combien de temps ils seront là

当たり前に感じてるLifetime　誰もが急かされてるDay by day
Atarimae ni kanjiteru lifetime　Daremo ga sekasareteru day by day

Une vie que l'on prend pour acquis, jour après jour, chacun se précipitant

本当はかけがのないドラマばかりさ
Hontou wa kakegae no nai dorama bakari sa

La vérité est qu'il n'y a que des drames irremplaçables

縛られた時間（とき）が　巻き起こす命の衝動
Shibarareta toki ga　Maki okosu inochi no shoudou

Le temps limité donne lieu à une envie de vivre

繋いだ手　離さない　見守っているよずっと
Tsunaida te hanasanai　Mimamotteiru yo zutto

Je ne lâcherai pas ta main, je veillerai toujours sur toi

終わらない　まだ　熱い想い燃やし脈打つカウントダウン
Owaranai mada　Atsui omoi moyashi myakuutsu countdown

Ce n'est pas encore fini, les impulsions du compte à rebours brûlent encore en moi

儚いほど　輝き増し　胸を締め付けるから
Hakanai hodo　Kagayaki mashi　Mune wo shimetsukeru kara

Plus le faible éclat lumineux grandit, plus mon coeur se serre

運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く　永遠の彼方へ
Unmei to iu kotoba ja　Katarenai suto-ri- wo　Michibiku eien no kanata e

Je cherche une histoire où il n'y a pas les mots "foi" ou "destin" qui nous mènent au-delà de l'éternité

もし今　幸せの終りを告げたなら
Moshi ima　Shiawase no owari wo tsugeta nara

Si on te dit que c'est la fin de ton bonheur

後悔など一欠片もないと強く言えるかい
Koukai nado hitokakera mo nai to tsuyoku ieru kai?

Peux-tu dire que tu n'as pas eu une once de regret dans ta vie?

心の奥を揺さぶるpassion　数えきれないほどのtears and smiles
Kokoro no oku wo yusaburu passion　Kazoe kirenai hodo no tears and smiles

La passion remue mon coeur avec le nombre incalculable de larmes et de sourires

生きてゆく証たちそこにあるから
Ikite yuku akashi tachi soko ni aru kara

C'est la preuve de la vie

忘れることない　温かい手の温もりを
Wasureru koto nai　Atatakai te no nukumori wo

La chaleur de ta main est inoubliable

守ってゆくだけ　感じられるよもっと
Mamotte yuku dake　Kanjirareru yo motto

Essayant de protéger ce sentiment, je peux le sentir encore plus fort

分からないから　向き合うだけ　そして踏み出すカウントダウン
Wakaranai kara　Mukiau dake　Soshite fumidasu countdown

Comme je ne comprends pas, je ne peux que faire face au compte à rebours en avançant

嘘じゃないから届くはずさ　生きてゆく　痛みさえ
Uso janai kara todoku hazu sa　Ikite yuku　Itami sae

Mes sentiments ne mentent pas, ils peuvent t'atteindre, je vis en dépit de la douleur

悩み　彷徨う果てに　優しさがあるのなら　隣で笑っていたいよ
Nayami　Samayou hate ni　Yasashisa ga aru no nara　Tonari de waratte itai yo

Après s'être demandé si on est perdu et inquiet, si la gentillesse est encore là, alors je veux sourire à tes côtés

自問自答繰り返した　光と影のループ
Jimon jitou kurikaeshita　Hikari to kage no ru-pu

Me questionnant à plusieurs reprises, coincé dans une boucle de lumière et d'ombre

止められない時間の渦　全て飲み込んでいく（終わらない）
Tomerarenai jikan no uzu　Subete nomikondeiku　Owaranai

Le tourbillon du temps ne peut être arrêté, aspirant tout

終わらない　まだ　熱い想い燃やし脈打つカウントダウン
Owaranai mada　Atsui omoi moyashi myakuutsu countdown

Ce n'est pas encore fini, les impulsions du compte à rebours brûlent encore en moi

儚いほど　輝き増し　胸を締め付けるから
Hakanai hodo　Kagayaki mashi　Mune wo shimetsukeru kara

Plus le faible éclat lumineux grandit, plus mon coeur se serre

運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く　永遠の彼方へ
Unmei to iu kotoba ja　Katarenai suto-ri- wo　Michibiku eien no kanata e

Je cherche une histoire où il n'y a pas les mots "foi" ou "destin" qui nous mènent au-delà de l'éternité