Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2013-03-01T13:04:00+01:00

SMAP & Arashi @ Music Station!!

Publié par haruka

Vidéos: (qualité moyenne)

Mini sute

Arashi Talk

Arashi "Breathless/Calling"

SMAP "Battery/Mistake!"

L'émission en entier

Traduction passage Arashi:

Tamori: Vous faites la forme d'un carré dans Truth (parlent des choré)

Jun: Oui mais je sais pas pourquoi...

(parle du coup de pied dans le micro durant Wild at Heart)

Jun: Un membre du staff était sur le côté pour récupérer le micro et je l'ai envoyé quand c'était le bon moment. La communication est très bonne à chaque fois.

Tamori: Ca doit être difficile.

Jun: Oui surtout que ce n'est parfois pas le même type de pied de micro.

Tamori: C'est toujours la même personne?

Jun: Non, c'est souvent la personne qui apporte le micro mais pas toujours.

Tamori: Vous avez déjà fait des chorégraphies?

Nino: Ohno-san en a déjà fait oui.

Tamori: Tu t'es inspiré de la danse de Nakai-kun?

Ohno: Ah non pas du tout...

(brouhaha)

Nakai: C'est le moment d'Arashi!

Nino (en regardant Shingo & Ohno): Pourquoi vous vous prenez par l'épaule!?

Tamori: On n'aura pas beaucoup parlé!

 

Traduction passage SMAP:

Tamori: 1er Aoi Inazuma.

Shingo: C'est à cause du "Get you" de Kimura-kun? Si c'était Tsuyoshi qui l'avait fait, ça n'aurait pas été aussi populaire.

Tsuyoshi: Je le fais souvent au karaoké "Get you".

(fait le geste)

Nakai: T'es en forme ce soir.

Tsuyoshi: Pourquoi je dois toujours faire les trucs embarrassants...

Tamori: C'est dur de faire "Get you" au bon moment.

Nakai: Oui c'est pas facile de trouver la caméra.

Shingo: Kimura-kun fait "Mistake" dans notre nouvelle chanson.

(A Tsuyoshi: Fais-le)

Tsuyoshi: J'ai chaud... Pourquoi je dois toujours faire ça? C'est super embarrassant.

Goro: Je suis pas le souffre douleur aujourd'hui.

Nakai: ... Dynamite a été tournée à Harajuku et Shibuya sur un camion.

Tamori: D'autres quartiers?

Goro: A Sendagaya.

Nakai: Pas à Kitasenju?

Goro: Non, près du studio Victor.

Nakai: Ces 3 chansons (Dynamite, Shake, Inazuma) ont toutes été faites en 96. C'est une année spéciale.

Takuya: On était hyper lestes à cette époque.

Nakai: C'est cette année que Mori-kun est parti... Mori-kun~ Mori-kun~

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Binecha 01/03/2013 20:56

Yyyyatttaaa !!!!merci pour le lien, je me suis régaler et heureuse de voir ces deux groupe ensemble.les prestation de calling et breathless ppfffff!!! bouche ouverte
wwwaaaaaooouuuuhhh !!!

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog