SMAP Q/A 2011!!

Merci de ne pas recopié cette traduction.

Questions à Shingo:

1) Ce que tu as le plus mangé en 2011?

De la glace! J'en suis fan depuis environ 2 ans. Une journée pourraît se résumer à ne manger que de la glace.

2) Ce que tu as le plus bu en 2011?

Pas de doute, de la bière! J'adore ça. J'en bois toute la journée. Je pourrais aussi commencer la journée par ça! (rires) J'en serais super content, mais je doute que ce soit possible!

3) Le programme que tu as le plus regardé en 2011?

"SmapxSmap". Même quand je suis pas chez moi, je fais en sorte de ne pas le louper en l'enregistrant. J'aimerais bien rejoué un autre sketch de "Tensai koyaku Suzuki Manabu".

4) Le vêtement que tu as le plus porté en 2011?

Ceux de la marque "YOHJI YAMAMOTO". J'ai eu un mini boom pour ça. J'adore les vêtements alors je vais dans beaucoup de magasins mais je n'ai jamais été dans celui d'Aoyama (de la marque). Mais si j'y vais un jour, j'en suis sûr que j'aimerais. Les vêtements aussi vont bien à ma grande silouhette.

5) La chose que tu aimes le plus et que tu as achetée en 2011?

Mon nouvel i-phone. J'utilise toujours les appareils Apple et j'adore les Mac.

6) La chanson que tu as le plus écoutée en 2011?

"Just can't get enough" des BEP. Il est dans leur nouvel album que j'écoute souvent. J'adore ce groupe depuis longtemps. D'ailleurs ils sont même venus à "SmapxSmap"!

7) Le film que tu as préféré de 2011?

Bah "Kochikame"! (rires) En ce moment, j'aime beaucoup "Hara ga kore nande". Naka Riisa-chan est venu à mon émission "SmaSTATION!!" et donc j'ai dû regarder le film mais il est vraiment très bien. Elle m'a impressioné.

8) La news qui a le plus marqué ton attention de 2011?

Evidemment la catastrophe mais aussi les news au Japon pendant qu'on était en Chine. Il y en a eu pas mal alors j'ai demandé aux journalistes.

9) La rencontre qui t'a fait le plus plaisir de 2011?

Lady gaga qui est venue à "SmapxSmap". J'ai rencontré beaucoup de stars d'Hollywood et d'artistes étrangers mais je peux dire que c'est elle qui m'a le plus impressionné. C'est une star mondiale mais elle est très simple.

10) J'étais le plus xxx parmi les membres de SMAP!

Je suis celui qui a le plus changé de poids mais c'est encore valable maintenant. Je fais toujours le yoyo autour de 5kg. Mais j'aimerais perdre un peu de poids.

Questions à Tsuyoshi:

1) Ce que tu as le plus mangé en 2011?

La sauce konbu ponzu! (Il en fait d'ailleurs la pub!) On peut l'utiliser avec le shabushabu, la salade et c'est très bon avec du curry. Le 3ème doit être le "ippon manzoku bar" (rires) (barre de céréale dont il a fait la pub aussi!). En 2ème c'est la pomme.

2) Ce que tu as le plus bu en 2011?

De l'eau, "watta". Si on prononce bien, on devrait dire "wala" (rires). J'aime bien celles qui ne sont pas sucrées.

3) Le programme que tu as le plus regardé en 2011?

Sûrement "SmapxSmap". Je regarde à chaque fois et j'analyse. Je me dis des choses du genre "Pourquoi ça n'a pas bien rendu là" ou "Sois plus réactif!" (rires).

4) Le livre que tu as le plus lu en 2011?

J'en lis toujours. Y'a pas longtemps, j'ai acheté la "collection complète Tsuka Kouhei" (30 tomes) de Tsuka Kouhei-san et là je suis en train de la lire.

5) Le vêtement que tu as le plus porté en 2011?

Les jeans. J'ai porté presque tous les jours depuis le 01/01/11 un jeans vintage Levis de 1950. Je me sens bien quand je suis dedans ♪

6) La chose que tu aimes le plus et que tu as achetée en 2011?

Un super beau gilet en laine. Par chance, j'ai pu acheté le dernier en magasin. Je ne l'ai pas encore porté, j'attends le bon moment mais je ne sais pas trop c'est quand. Ah je sais! Il y a des photographes durant les répétitions du Kouhaku, pas vrai? Alors je pourrais le porter à ce moment.

7) La chanson que tu as le plus écoutée en 2011?

J'en écoute beaucoup le matin quand je me réveille. Ca peut paraître étonnant mais j'écoute beaucoup "Baby I Love U". J'écoute la version originale de TEE mais aussi la reprise faite par Che'Nelle.

8) Le film que tu as préféré de 2011?

Cette année, j'ai beaucoup regardé les films de Patrice Leconte (Oh un Français!) que j'ai beaucoup aimés comme "Monsieur Hire" et "L'homme du train". ('Tain j'ai jamais entendu parlé de ces films! xD) Ce choix fait très Goro-chan hein! (rires)

9) La rencontre qui t'a fait le plus plaisir de 2011?

Lady gaga bien sûr! Elle m'avait beaucoup marqué avec ces costumes exentriques. Quand je l'ai rencontrée, je l'ai trouvé fine et très cute, je suis tout de suite devenu fan.

10) J'étais le plus xxx parmi les membres de SMAP!

Je pense être celui qui a été dans le plus d'endroits au Japon! Avec les films et les tournages en extérieure de mon émission "PusSMA". Le mont Fuji est le premier endroit où j'ai pu me rendre.

Questions à Goro:

1) Ce que tu as le plus mangé en 2011?

Je dirais des raisins. Tsuyoshi-kun en mangeait beaucoup dans la loge (de "smasma" parce qu'ils sont ensemble) et j'ai fini par en manger moi aussi. J'adore ceux de Mascate et Kyoho♪

2) Ce que tu as le plus bu en 2011?

J'ai fait 2 pièces de théâtre cette année alors je dirais de l'eau. Mais je buvais une eau différente à ce moment. J'ai bu aussi beaucoup de thé noir et du thé aux herbes. Mais en ce qui concerne la boisson, comme la nourriture, un "bon équilibre" est ma règle principale!

3) Le livre que tu as le plus lu en 2011?

J'ai la chance d'avoir une rubrique "livres" dans mon émission "Goro Deluxe" alors j'ai l'occasion d'en lire pas mal mais j'ai l'impression que ce sont les livres sur l'économie que j'ai plus lus cette année.

4) Le vêtement que tu as le plus porté en 2011?

Je l'ai depuis longtemps mais je dirais mon jogging noir avec un col. J'aime quand les cols sont hauts.

5) La chose que tu aimes le plus et que tu as achetée en 2011?

Euh la gym comme je n'ai pas pu aller beaucoup au golf.

6) La chose que tu aimes le plus et que tu as achetée en 2011?

Un tapis de course. Je cours dehors et à la gym mais je peux pas le faire quand il fait chaud en été. C'est pourquoi j'ai acheté ce tapis de course et depuis, j'ai remarqué que j'avais un bon niveau en course. J'ai eu tout juste en l'achetant!

7) La chanson que tu as le plus écoutée en 2011?

J'écoute des musiques de piano le plus souvent chez moi comme celles d'Harold Budd ou de Ghibli que j'adore. J'aime aussi beaucoup Samantha James comme chanteuse. C'est plus de la dance mais je la recommande aussi.

8) Le film que tu as préféré de 2011?

Très dure comme question, le dernier que j'ai vu est "Beginners" avec Ewan McGregor et Christopher Plummer. Si je me lance là-dessus, ça va durer des heures donc je préfère en rester là. (rires)

9) La rencontre qui t'a fait le plus plaisir de 2011?

Lady Gaga qui est venue à "SmapxSmap". C'est quelqu'un d'adulé dans le monde entier mais elle était très friendly et peu importe l'âge ou la nationalité, j'ai pu ressentir son grand coeur.

10) J'étais le plus xxx parmi les membres de SMAP!

Comme l'année dernière, je joue encore des personnages comiques. D'ailleurs j'ai pu apparaître en CCB Goro au fan party... (rires)

Questions à Takuya:

1) Ce que tu as le plus mangé en 2011?

De la salade. J'ai mangé beaucoup de légumes cette année pour rester en forme.

2) Ce que tu as le plus bu en 2011?

Je dirais du vin. Je ne vais pas vous parler de marque ou autre mais j'aime boire du vin rouge tranquillement chez moi en regardant un dvd.

3) Le programme que tu as le plus regardé en 2011?

"Sukkiri!" peut-être... L'heure de diffusion est parfaite avant que je parte au travail.

4) L'endroit où tu étais le plus en 2011?

Dans les studios. J'ai beaucoup fréquenté les studios Midoriyama lors du tournage de mon drama "Nankyoku Tairiku" et encore maintenant, on est dans un studio (Wangan). J'y suis aussi beaucoup allé pour les pubs aussi.

5) La chose que tu aimes le plus et que tu as achetée en 2011?

Une chaloupe. J'ai eu beaucoup de mal à retourner sur la mer après la catastrophe. Mais j'y suis quand même allé après un long moment d'absence et j'ai revu des amis qui ont été touchés par le tsunami. Leur mentalité d'aller de l'avant m'a profondément touché.

6) La chanson que tu as le plus écoutée en 2011?

"Egao no Manma". Je l'ai chantée dans les régions touchées avec Sanma-san, c'est vraiment une chanson que j'adore.

7) Le film que tu as préféré de 2011?

"The Blind Side" qui est une histoire vraie sur le football américain. J'ai vraiment aimé.

8) La news qui a le plus marqué ton attention de 2011?

Le nucléaire. Je veux en connaître plus sur ça et je ne pense pas être le seul.

9) Le sport que tu as le plus fait en 2011?

Le surf et un peu le golf. Mais je me considère comme un surfeur. Il ne suffit pas seulement de gagner dans le sport.

10) J'étais le plus xxx parmi les membres de SMAP!

Je le suis beaucoup en cette fin d'année mais je pense avoir été le plus heureux! Tout le monde a fêté mon anniversaire, j'ai pu rencontrer plein de personnes dans mon travail. Steeve Tyler (a fait la chanson de fin pour le film "Yamato") m'a fait un autographe sur un de mes vêtements, je l'ai même porté lors d'un rappel d'un concert! Et il a aussi joué "Love Flies" au piano... J'en ai eu des frissons. Quand cette personne est touchée, elle ne dit plus rien. Cette personne, c'est moi hein! (rires)

Questions à Nakai:

1) Ce que tu as le plus mangé en 2011?

Du poisson que je finis vite avec du saké. Et d'ailleurs je mange toujours chez moi. (rires)

2) Ce que tu as le plus bu en 2011?

Du shochu. Ca n'a pas changé de l'année dernière.

3) Le livre que tu as le plus lu en 2011?

Comme l'année dernière, je lis beaucoup de livres de Shogo Utano. Le dernier que je viens de lire est du genre mystère "Maita Hitomi 11 sai, danse tokidoki tantei". C'était très intéressant.

4) Le programme que tu as le plus regardé en 2011?

Sans doute "Housou Station". Bien évidemment, je ne compte pas "SmapxSmap" qui est diffusé les lundis! (rires)

5) Le vêtement que tu as le plus porté en 2011?

Je suis la plupart du temps en jogging. Je suis habillé pareil que ce soit les jours de travail ou de congés. Normalement quand on sort, on veut mettre des habits qui se voient avec des couleurs mais moi c'est tout le contraire, je veux être le plus discret possible.

6) La chose que tu aimes le plus et que tu as achetée en 2011?

Une chose que j'ai achetée... Je n'ai pas trop fait d'achats cette année à part quelques vêtements. Ah je sais! J'ai finalement acheté un humidificateur.

7) La personne à qui tu as le plus téléphoné en 2011?

Mon manager. Mais je n'appelle pas beaucoup en privé. Par contre je le fais beaucoup pour le travail. Mais je n'utilise pas beaucoup mon téléphone.

8) La personne à qui tu as envoyé le plus d'sms en 2011?

Je n'envois pas non plus de sms. (rires) Je peux en envoyer des sms courts que depuis le mois d'octobre, avant je ne pouvais pas. Depuis j'en reçois beaucoup mais je réponds toujours par téléphone. (rires)

9) La rencontre qui t'a fait le plus plaisir de 2011?

Il n'y a quasiment pas de personnes que j'ai rencontrées pour la première fois cette année... J'ai coprésenté avec Ishibashi-san pendant de nombreuses années avec "Utaban" et "The Music Hour" et donc j'ai été très content qu'on puisse se voir en privé. (Vous aurez remarqué que c'est le seul qui n'a pas parlé de Lady Gaga! xD)

10) J'étais le plus xxx parmi les membres de SMAP!

Je pense que je suis celui qui travaille le plus. (rires) Je présente beaucoup d'émissions et parfois je me demande pourquoi je travaille autant. (rires) Je ne sais pas pour les autres membres mais je suis super occupé ce mois! (décembre) C'est incroyable.