SMAPxSMAP (10/12/12)

Publié le par haruka

Ce SMAPxSMAP était vraiment bien alors je vais traduire certaines parties!^^

Je vais mettre le temps à côté de la traduction pour que ce soit plus pratique!

 

~Premier Bistro~

Invités: Sexy Zone

2:50: Matsushima dit qu'il a été à l'école aujourd'hui. Il a eu cours de japonais pendant une heure.

Après Marius dit que sa mère est moitié japonaise moitié chinoise et son père allemand. Il parle 3 langues: le japonais, allemand et anglais et qu'il est venu en shinkansen de Yokohama.

4:00: Nakai leur demande s'ils ont pas des copines et disent non parce qu'ils sont des idoles. Nakai dit qu'il en a toujours eu et dit que c'est le public! xD

Ensuite les Sexy Zone disent pourquoi ils sont entrés dans la Jimusho:

4:50: Le suivant dit qu'il est fan de Yamada des HSJ et qu'il a été content de danser pour le groupe. Il dit qu'il a pleuré mais Nakai dit que c'est pas vrai.

5:20: Le sexy zone dit qu'il est devenu fan de Shingo avec le film "Ninnin Ninja" mais se trompe dans le titre en fait c'est "Ninja Hattori-kun"!! xD

6:45: Marius demande si les SMAP ne sont pas fatigués de faire SMAPxSMAP durant tout ce temps (10 ans) (Il se trompe en fait c'est 16 ans! ^^')

Et Shingo dit oui mais (fait une belle phrase) dit qu'il fait plaisir aux gens en faisant ça.

7:40: Le sexy zone dit avoir joué dans "Hungry" avec Goro et ce dernier lui avait dit qu'il l'emmènerait manger des sushi mais il se demande si c'était pas des paroles en l'air! xD Goro dit que c'est le bon moment aujourd'hui au bistro mais Nakai veut qu'ils y aillent en privé alors il demande à Goro de noter son numéro et le montre au public! haha

9:10: Le SZ dit qu'il a été étonné par la synchronisation des SMAP sur "Just Go" quand il avait été les voir à un concert! xD

10:40: Les SZ disent que Macchi (un de leur kohai) leur fait peur!

11:10: Tsuyoshi dit qu'il s'était fait engueuler par un membre des "Ninja" (ancien groupe) parce qu'il avait étendu les vêtements d'un membre et Nakai jouait à la console au lieu d'apprendre les pas!

12:10: Marius dit qu'il était en Allemagne et Johnny-san l'a appelé, il était 1h du matin mais il savait alors il a dit "I'm sorry". Mais Nakai dit qu'il faisait vraiment peur avant!

15:10: Nakai dit qu'au début ils allaient acheter eux-mêmes les vêtements pour les émissions à Harajuku. Ils achetaient beaucoup de survet.

16:10: Tsuyoshi dit que Johnny-san lui avait dit qu'il faisait 24 ans alors qu'il en avait 10 de moins!

smasma1012121.png

 

~Deuxième Bistro~

Invités: Hugh Jackman & Amanda Seyfried (Les Misérables)

Les SMAP jouent au sumo avec les mains avec eux! haha

31:00: Hugh choisit le "bleu" et Takuya dit que ça va être une victoire facile! xD

Hugh demande à Goro d'enlever sa toque mais dit qu'il a une permanente alors...

Le moment avec Shingo est xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

smasma1012122.png

Trop mignon quand Takuya essaye d'embrasser Amanda pour gagner!

smasma1012124.png

Après que Shingo ait apparu en Mont Fuji (xD), il dit que les idoles japonaises doivent être polyvalentes! xD

 

Salon SMASMA:

Invitées: Princess Princess

43:10: Le groupe s'est reformé après 16 ans mais elles se sont demandées si elles pourraient le refaire. Nakai dit que Mori-kun (l'ancien SMAP) pourrait redanser "10$"!!

Elles disent qu'elles se revoyaient chez elles parfois et demandent si c'est pareil pour SMAP et voici la réaction:

smasma1012123.png

44:20: Nakai dit que s'ils devaient toujours se voir ils se seraient sûrement séparer et Shingo dit que  ça serait comme toujours travailler.

44:50: Elles se connaissent par coeur. Shingo dit qu'il apprend les nouvelles des SMAP dans les journaux!! xD

45:00: Une, demande s'ils ont déjà pensé à se séparer et Nakai dit que non mais Takuya dit que ça apparait dans les journaux une fois tout les deux ans! xD Et Shingo dit qu'ils doivent à chaque fois confirmer! haha

 

Voir l'émission en HD~

Publié dans SMAP

Commenter cet article

Binecha 17/12/2012 20:11

j'ai trop aimé la partie des acteurs Améri', trop rigolo Shingochan
merci