The Television (28/03/10)

Q1: Un message pour le magazine qui fête ses 15 ans?
J: Félicitations pour ces 15 années!
S: Je pensais que ça faisait plus longtemps.
N: C'est vrai, genre 30 ans.
A: C'est parce qu'il a eu un fort impact dès le 1er numéro non?
N: C'est pour ça.
S: Sur 15 ans, Arashi est apparu 10 années. Ca fait déjà une longue relation~
J: On lui est reconnaissant.
A: On est des vétérants en quelque sorte. (rires)
O: Ca fait 15 ans cette année que je suis rentré dans la Jimusho.
S: Oh, vous avez démarré ensemble.
J: Qu'est-ce que ça fait de savoir ça?
O: Je pense qu'on a tous les deux fait de notre mieux durant toutes ces années!

Q2: Que faisiez-vous il y a 15 ans?
J: J'étais en CM2? Ah~ A l'époque je faisais beaucoup plus vieux que mon âge.
N: C'est vrai, comme ça avec tes cheveux rasés, on t'aurait donné la trentaine! (rires)
S: Moi je faisais du foot.
N: Moi je jouais tout le temps au baseball.
J: J'avais un pager. (servait à s'envoyer des messages)
A: C'est pas vrai!!
J: Mais il ne bippait pas souvent... (rires)
S: Le pager ne sonne pas~ (air et parole d'une chanson d'un drama)

Q3: "Kaibutsu-kun" va bientôt commencer!
A: J'ai vu le dessin animé~ Alors j'ai hâte de voir le drama.
N: Moi je ne connais pas le casting, je veux avoir la surprise en regardant. Ce mec voulait me le dire.
O: Mais~
N: Pour l'instant, il ne m'a rien dit, mais je savais qu'il n'y avait que Rida pour jouer Kaibutsu-kun.
O: Ca me correspond? (rires)
N: Oui~ (regard rapide)
O: Comme ce rôle m'était prédestiné, je ferai de mon mieux!

Q4: On va encourager Kaibutsu-kun!
J: Courage! La première fois qu'on s'est rencontrés, je trouvais que tu ressemblais à Kaibutsu-kun! (rires)
N: J'ai vraiment hâte de voir ce drama.
O: Ok.
A: Je me demande quelle impression va donner Rida dans le monde des monstres.
S: Ca veut dire que pendant 3 mois tous les samedis soir sur NTV, ça va être la fête Ohno Satoshi. Deux heures d'Arashi avec "Kaibutsu-kun" à 21h et à 22h "Arashi ni Shiyagare".

Q5: Prévision musicale d'Arashi pour 2010!
J: On commence avec "Troublemaker", l'année sera pop une nouvelle fois.
N: C'est léger et positif.
O: Ca s'écoute très facilement.
A: Pareil pour "Yurase, ima wo". Je suis content d'avoir entendu cette chanson pour les programmes des JO.
S: Les chansons qui sont sorties ont été beaucoup appréciées du public et j'espère que celles qui vont sortir cette année recevront cette même appréciation.

Q6: Dites-nous votre remède contre le rhume des foins!
N: Aiba-kun et Jun-kun en sont allergiques.
J: Moi ça va et toi Aiba-chan, tu as pris tes médicaments?
A: Oui, oui.
J: C'est 3 fois par jour.
A: Je sais. Y'a aussi les lunettes (genre de plongée) qui ont l'air d'être efficaces. Pour remercier Matsujun de m'avoir donner de bons médicaments, je vais t'offrir en retour une paire de lunettes.
J: Me... merci. (rires)
O: Moi je souffre d'inflammation nasale.
N: Mais ça n'a rien à voir avec le pollen. (murmure)
O: Mais c'est pénible aussi~

Q7: Ce que vous aimez faire au printemps?

O: Pêcher~!

S: Il l'a dit! (rires)

J: Si on n'y allait tous les 5, tu nous coatcherais?

O: Oui. Mais il faudra être motivé du début jusqu'à la fin!

A: Ca va être difficile de rester 10h sur un bateau.

J: 10h c'est trop, 3h c'est bien. Qu'est-ce que tu nous conseilles de pêcher?

O: Peut-être des "shindai".

N: Tu n'arrêtes pas de parler de ce poisson depuis l'hiver!

O: C'est parce qu'il est très dur à attraper!

Q8: Une activité que vous aimeriez faire tous les 5?

N: Tout à part la pêche! (rires)

S: Moi je voudrais faire un barbecue!!

A: Moi aussi!

S: On amènerait de la bonne nourriture comme des homards.

N: Le printemps est une bonne saison pour en faire.

A: Près de la rivière un jour ensoleillé. On pourrait pêcher aussi.

O: Ca serait bien.

N: Moi j'aimerais bien qu'on fasse du baseball tous ensemble!!

J: J'aime ce sport. Le bowling aussi est bien.

Q9: Comment vous voyez votre 15ème anniversaire?

O: J'aurai 35 ans. On aura tous la trentaine.

N: C'est vrai.

S: On aura changé en 5 ans?

N: Qu'est-ce qui changerait? (rires)

A: Comment on aura évolué.

J: Comme ne plus avoir un seul cheveux sur la tête? (rires)

N: Ou avoir une longue barbe?

A: On doit la laisser pousser maintenant alors!? (rires)

O: L'apparence...

S: Durant notre 5ème année, on avait animé l'émission "24h TV".

J: A l'époque, on n'imaginait pas quel tête aurait Arashi maintenant.

Q10: Comment vous vous voyez dans 15 ans?

O: J'aurai 45 ans.

J: J'ai trop envie de voir la tête que t'auras! (rires)

O: Moi aussi j'aimerais avoir un aperçu.

A: Ca serait terrible si tu ne changeais pas.

S: J'aimerais chanter "Happiness" sans avoir de choré!

A: On courerait!

J: On serait à bout de souffle quand on chanterait les refrains. Mais, Kazumasa Oda fait encore des concerts très énergiques. Pareil pour Macchi-san (Masahiko Kondo) et il a 45 ans je crois?

S: Macchi-san est encore jeune!!

N: Quand je le vois, j'ai l'impression qu'Arashi ne changera pas même après 15 ans.

S: Grandissons tranquillement et dans la bonne entente. Passons les années avec les fans aussi!