Traduction Aiba!!

Publié le par haruka

aiba2.jpg

Questions/Réponses du TV Guide (19~25/05/12): (Ne pas reposter)

1) Qu'est-ce que tu manges le plus souvent?

Je mange presque tous les jours un sandwich et des onigiris.

 

2) Qu'est-ce que tu portes le plus souvent?

Des vêtements confortables quand je vais au travail.

 

3) Quels sont les habits que tu portes quand tu dors?

Tshirt et shirt. Parce qu'il fait chaud dès le matin. Aujourd'hui aussi il a fait chaud~

 

4) Par quoi es-tu "accroc" ces derniers temps?

Le jeu de cartes de baseball que nous avait présenté Naohito Fujiki. (lors d'un Arashi ni Shiyagare)

 

5) Un travail que tu as fait qui était fatiguant physiquement?

Aucun!

 

6) La fois où tu t'es dit "C'est vraiment une récompense"!

Quand je mange des plats dans les émissions TV. Ils sont tous délicieux!

 

7) Qu'est-ce que tu fais quand tu as un jour de repos?

Je ne fais pas sonner mon réveil pour dormir plus longtemps.

 

8) C'est quand la dernière fois que tu es allé manger avec les Arashi?

On ne peut pas aller dans les resto alors on mange ensemble dans la loge. (rires)

 

9) Tu t'intéresses à l'équipe de baseball de Chiba, les lotte marines?

Si ya des news sur le baseball, je regarde jusqu'à ce qu'ils parlent de cette équipe.

 

10) Dans quel pays voudrais-tu aller?

Dans un endroit chaud. C'est bien Paris non!? (Arigato Aiba ^^)

 

11) Tu connais parfaitement la choré de "Face Down"?

Oui... Y'a pas de raison. (rires)

 

12) Un cadeau que tu t'es fait à toi-même?

Je m'en fais pas trop. Peut-être des massages pour le corps.

 

13) Quel est le programme que tu regardes beaucoup en ce moment?

Les émissions du matin. J'allume la TV quand je me lève.

 

14) A quelle heure tu t'es couché hier et à quelle heure tu t'es levé aujourd'hui?

Hier, je me suis couché vers 2, 3h du matin et je me suis réveillé vers 10h.

 

15) C'était la Golden Week, as-tu des souvenirs d'enfance?

Je me rappelle que je faisais du baseball.

 

16) C'est bientôt les JO de Londres. A quel sport vas-tu t'intéresser?

Sûrement à la gymnastique masculine et féminine. J'avais regardé les sélections à la TV.

 

17) Il y a des choses que tu veux faire quand ton drama sera fini.

Je sais pas. J'irais me balader. Enfin je pourrais le faire maintenant aussi. (rires) Une promenade qui "libère".

 

18) Peux-tu nous raconter une chose pas bien que tu as faite?

Il y a longtemps, j'avais joué à la balle dans un parking, et elle avait rebondi sur la voiture de mes parents. Mais ça arrive à tout le monde ce genre de chose hein? (rires)

Publié dans Traductions

Commenter cet article

marilou 18/05/2012 18:37

Merci beaucoup pour la traduction :) J'adore ce genre d'interviews!