Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2011-05-22T15:22:00+02:00

[Traduction] FC Spring vol.52 (JUN)

Publié par haruka

P7-copie-1

Traduction dela partie de Jun du dernier "pamphlet" du FC vol.52:

Dans ce thème, Jun parle des endroits où il aime bien se trouver.

Tout d'abord la bibliothèque:

"J'adore lire. Selon l'histoire, les livres me font rire, pleurer, j'y apprends aussi des choses. C'est pourquoi j'adore les bibliothèques. Il y avait une période où j'y allais très souvent. Je ne m'y ennuie jamais. Je me demandais toujours à quoi ressemblait les bibliothèques pour enfants.

C'est pourquoi je me suis rendu à la bibliothèque internationale pour enfants qui est la première bibliothèque spécialisée du Japon pour les enfants et qui fait partie de la bibliothèque nationale de la diète. C'est un endroit où se trouve des tonnes de livres, des salles de lecture, d'archives, un coin expo, des équipements pour la recherche...

C'était vraiment passionnant de voir tous ces livres pour enfants et toute cette littérature étrangère. C'était aussi incroyable de voir qu'il y avait même des livres de philosophie pour enfants. Les adultes aussi vont dans cette bibliothèque, c'est une façon de mieux connaître les enfants."

 

Et puis le café:

"J'aime lire dans un café où l'ambiance est calme, reposante comme le "iriya plus cafe". Là j'y bois mon café et mange mon pain chaud. J'aime lire des livres chez moi mais je ne sais pas pourquoi je préfère les lire à l'extérieur, sûrement parce qu'il y a cette ambiance particulière dans les cafés. Il y a beaucoup de béton aux alentours de ces endroits mais il y a également des arbres. J'aime cette "chaleur" que dégage les arbres. Et aussi, j'aime ressentir cette coexistence entre moi et ces vieux cafés. J'adooore être assis comme ça. (CF: Avant dernière image.) Je suis en mode relax et une fois que j'ai ouvert une page d'un livre, je plonge dans mon monde...
Les bibliothèques pour enfants et les cafés sont des endroits que j'aime beaucoup. Ce sont pour moi de précieux moments quand j'y passe quelques heures."

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

karo 22/05/2011 17:35


oui effectivement jun adooooooore les livres et c'est un point que j'adore chez lui.
c'est trop mignon la manière dont il en parle.ça se voit qu'il est vraiment passioné.on dirait que c'est une manière pour lui de sortir du monde de la johnny's et d'être normal, de pouvoir se
détendre.
merci haruka


haruka 22/05/2011 17:33


Mais de rien! ^^
La traduction était intéressante à faire!


Linda 22/05/2011 17:20


Mercii Beaucouuup Haruka ;D


Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog