Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2010-06-23T23:38:00+02:00

Traduction Myojo 08/10 2/5

Publié par haruka

MyojoNino0810.JPG2ème partie de cette traduction~ Ne vous étonnez pas si certains membres répondent à d'autres questions, c'est comme ça! Allez, et c'est partie pour des questions encore et toujours plus passionnantes~

 21) Un appareil électronique qui a retenu ton attention?
Pas en particulier.
La TV. Ils en font maintenant des 3D. J'attends l'époque où l'on n'aura plus besoin de la télécommande mais elle est pas encore arrivée.
Un purificateur d'air et un humidificateur parce que j'ai très mal à la gorge quand je me réveille le matin.
J'ai acheté un nouveau ventilateur. Je l'avais utilisé dans la loge que j'occupais quand je faisais ma pièce de théâtre et à la fin, je l'ai ramené chez moi.
Les TV en 3D.
21) Ton dernier "Boom" dans ta vie?
Mon travail.
22) La dernière photo que tu as prise avec ton téléphone portable?
Une photo de moi et Nara. (un écrivain)
Kyoto.
Une photo où j'étais parti à la mer.
Le Fujisan je crois.
Quand on a fait le "baka shingari" à l'émission "Shiyagare".
23) Quel moyen utilises-tu souvent pour converser à part les mails/sms?
Je vais quelque fois voir les blogs de gens que je connais.
Les moteurs de recherche.
Internet et Bluetooth.
J'utilise l'alarme tous les jours. Je regarde aussi souvent la météo.
Alarme & Bloc note qui est utilise pour retenir des mots clés ou des phrases quand je suis en train de composé une partie rap.
24) Ce qui est attaché à ton portable?
Un maguro. (sorte de poisson)
Un strap "Kinashi Circle" que Noritake (du duo comique Tonneruzu) m'a donné.
Rien.

Un strap "Kinashi Circle".
Rien.
25) Qu'aimerais-tu avoir?
Plusieurs jours de congé. (rires)
Je peux pas le dire. (rires) (Ca doit sûrement être Rida.)
Un oreiller adapté à la forme de mon cou.
Rien en particulier.
Des vêtements d'été.
25) Combien de sms envoies-tu en un jour?
Environ 2000. (rires)
C'est bien 5 non?
26) Qui voudrais-tu rencontrer?
Je voudrais plutôt rencontrer des poissons comme des "sea berth". (rires) (Rida, toujours le mot pour faire rire!)
Quelqu'un qui porte un chignon à la manière des sumos.
Dernièrement j'ai lu le livre de Shintarou Katsu, alors ce monsieur.
Myke Tyson parce que j'ai vu un de ses films récemment.
Mes ancêtres d'il y a 4 générations.
27) Où voudrais-tu aller?
Okinawa!
Chez moi. (Otaku power!)
A la Tokyo Sky Tree. (nouvelle tour de Tokyo)
Aux magasins de dépôts de Gotenba.
28) Qu'évoque pour toi l'été?
La mer!
La chaleur.
Les concerts.
La mer. Le barbecue!
Sûrement les concerts.
29) Tu aimes l'été?
C'est ma saison préférée.
Je ne déteste pas mais je n'aime pas non plus.
Oui.
Oui.
Oui.
30) Tu es plutôt mer ou piscine?
Piscine. Comment!? (rires) Vous pensiez que j'allais dire la mer? (Sûrement une influence de Nino...)
Piscine.
Les deux.
La mer!
Mer.
31) Qu'aimes-tu manger durant les festivals d'été? 
Des bonbons à l'abricot. J'aime les mettre sur ma glace préférée.
De la glace pilée.
De l'ananas congelé.
Des bonbons à l'abricot.
Des yakisoba.
32) Ton parfum préféré pour la glace pilée? 
Melon.
J'aime tout.
L'ujikintoki. (glace pilée au sirop de thé vert matcha avec coulis de haricot rouge entier)
Citron. 
Blue Hawaii.
33) Pour ce qui était des devoirs de vacances d'été, tu étais de ceux qui les finissaient le plus vite possible? 
Je les faisais plutôt selon l'envie. (rires)
Oui.
J'étais de ceux qui ne les faisaient pas. (rires)
Pas vraiment.
Oui.
34) Un jeu que tu aimais faire étant petit? 
Celui du planeur avec une barre de fer.
Celui des ficelles.
Le lancer au pied de canette.
Le baseball.
Celui du voleur et du policier.
35) Si tu étais étudiant, quel petit boulot aimerais-tu faire?
Vendeur dans un conbini mais je sais que j'en serais incapable.
Travailler dans un conbini.
Vendeur dans un conbini.
Dans le domaine des services.
Dans le domaine de la restauration.
36) Une capacité que tu aimerais avoir?
Arrêter le temps.
Lire à travers les esprits.
Pouvoir voler dans le ciel.
Pouvoir tordre une cuillère. (rires)
Arrêter le temps.
37) Comment tes proches t'appellent?
Satoshi.
Ca dépend du moment. C'est "dis" ou "eh".
Jun.
Masa.
Sho-san. Et aussi Sho-chan.
38) Ton type de fille?
Je sais pas.
Les filles qui lisent Myojo. (Sacré Nino!)
Je n'en ai pas.
L'héroïne Marichan du manga "Kinniku Man".
Les filles qui rient souvent.
39) Si tu sortais avec quelqu'un, tu voudrais voir cette personne tous les jours?
Non, pas la peine de se voir tous les jours.
Oui. (Ah, Nino et Ohno sont en désaccord.)
Non.
Faudrait que l'autre puisse aussi mais pas obligé de se voir tous les jours.
Non.
40) Tu voudrais la contacter tous les jours?
Je sais pas.
Oui.
Non plus.
Une fois par jour.
Je sais pas... Sans doute que oui.

Et bientôt, la suite de ces palpitantes questions...
EDIT: J'ai rajouté les questions 31 à 40.

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires
S
<br /> Merci bcp pour la traduction, c'est toujours super marant quand ils repondent à des questions!!<br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> Qui est la petite fille sur la photo avec Nino?<br /> Merci pour la traduction ;)<br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> merci beaucoup pour les traduction c'est super de pouvoir lire les mags !! ^^ puis j'aime trop leur réponse je rie a chaque foi xd surtout quand leur réponse n'a rien avoir avec la question mdr<br /> !!!<br /> tu pourrais me dire ou tu as trouvé les photos ou ou je peux les trouvé je les voudrais trop il sont trop chouuuuu!!<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> 30) nous pensez qu'Ohno aller dire la mer ? buh pourquoi? c'est pas comme si il nous avez donner des raisons de pensez ca hein..<br /> <br /> Erf ca coupe les commentaires ...T-T<br /> Hate de voir la suite en tout cas et encore merci ^^<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> A la suite , merci =D<br /> <br /> 25) Mouahahaha il y a du Ohmiya dans l'air =p<br /> 25) 2000 ! tant que ca ...depuis quand il a des amis lui -_-' xD<br /> 26 ) Ohno ohno ohno qu'allons nous faire de toi -_-' tu as un strap poisson ..et tu veux rencontrer un poisson..<br /> 27) mais il a raison le sale gosse ! chez soi rien de mieux ^^<br /> 28) sont chou avec leurs concert =) c'est vrai que qui dit été dit concert Arashien<br /> <br /> <br />
Répondre

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog