Traduction Myojo 08/10 3/5

Comme promis, voici la suite des questions qui portent cette fois-ci en majeure partie sur l'amouuur~ Des révélations plus que surprenantes vous attendent!!

41) Ton RDV idéal se passerait chez toi ou à l'extérieur? 
A l'extérieur.
A 100% chez moi.
Les deux me vont.
A l'extérieur.
A l'extérieur.
41) Tu es sms ou téléphone?
Les deux.
Sms.
 Sms.
Les deux.
42) Qu'est-ce qui change chez toi quand tu es amoureux? 
Mes sentiments changent mais autrement je reste le même.
C'est justement le fait d'être amoureux.
Y'a quelque chose qui change?
On devient plus joyeux non?
Je change étrangement mais ce n'est plus comme avant quand j'étais plus jeune.
42) Tu es en retard à un RDV, qu'est-ce que tu fais?
Tant pis, je serais en retard.
43) La chose importante en amour?
La personne qu'on aime.
Je dirais la passion.
Nos sentiments envers l'autre.
"Ai to yuuki to cherry pie" (Titre d'une chanson d'Arashi "L'amour, le courage & la tarte aux cerises" xD)
44) Ce que tu voudrais faire et donner à la personne que tu aimes?
Rien en particulier.
Je voudrais lui donner quelque chose qu'elle aime.
Rien.
Je voudrais lui donner plein de plaisir. (Non, il ne fait pas référence à ça!)
Comme je ne sais rien faire, je ferais ce qu'elle voudra.
45) T'intéresses-tu au passé amoureux de la personne que tu aimes?
Non.
Non parce que c'est avec moi qu'elle sort maintenant.
Non.
J'essaye de ne pas y faire attention.
Non.
46) As-tu déjà eu des déceptions amoureuses?
Oui.
Non, c'est pourquoi je ne comprends pas la signification de ce mot. (Et bien, contre toute attente, on dirait que c'est finalement Nino le lover du groupe!)
Oui.
Oui.
Oui.
47) Comment es-tu dans ces moments là?
Je ne vais pas bien.
Je vais comme d'habitude.
Et bien, mon moral ne va pas fort.
48) Quelles sont les conditions que tu poserais à ta femme?
Je ne suis pas pointilleux à ce point.
Je sais pas. Je n'ai jamais été marié.
Je n'en ai pas en particulier.
Si j'ai des enfants, je voudrais une personne qui aime ça.
49) Ta demande en mariage?
Tu veux te marier? (Dis oui Nino! Autrement on le fait pour toi!)
Je t'aime! (Lucky Satoshi~)
Viens dans mon antre! (J'arrive!!)
Je suis pas marié, alors je sais pas! (rires)
Prends soin de moi!
50) Combien veux-tu d'enfants?
Deux.
Le plus possible parce que je voudrais monter une entreprise de futurs talents. (Ah~ Nino et l'argent. J'espère qu'il employera aussi sa femme. Je parle de Satoyan~ bien sûr!)
Deux, une fille et un garçon.
Deux ou trois.
Deux. Un garçon et une fille.
51) Comment s'appelleraient-ils?
Question difficile... Mâle et Femelle. (rires) "Ohno Danshi", c'est classe non?
Kintarou. Avec le nom "Kintarou Ninomiya", ils ne se feront jamais embêter. Mes filles aussi s'appelleraient ainsi.
Jun & Junji. (rires)
Un truc à l'américaine comme Masaki Junior. (rires) (Haha, j'adore ce Masaki!)
Shojiro & Shoko.
52) Le côté le plus masculin chez toi?
Le fait de transpercer les coeurs.
Le fait de porter des vêtements classes.
Mon côté protecteur.
Mes poils du torse. (Ah parce qu'il en a?)
Mon dos.
53) Le côté le plus féminin chez toi?
Le charme.
Le fait de porter des vêtements mignons.
La rondeur de mon visage.
Mes mains peut-être.
Mon dos. (rires)
54) Avec quel genre de personnes voudrais-tu devenir ami?
Avec des personnes avec qui je me sentirais à l'aise.
Avec des personnes connaissant le respect.
Avec des personnes ayant une bonne aura.
Avec des personnes sympathiques.
Avec des personnes qui ne se prennent pas la tête.
55) Avec qui ne voudrais-tu pas le devenir?
Avec ceux qui n'ont pas de tact.
Avec des personnes parlant de choses qui n'ont pas de sens.
Avec ceux qui n'ont pas de tact.
Plus fort que clair, je dirais avec ceux qui ne sont pas francs.
Avec ceux qui ne pensent qu'à eux.
56) Si tu pouvais être dans la peau d'un autre membre pour une journée, qui choisirais-tu?
Sho-kun comme ça je pourrais lire les nouvelles.
Etre moi me satisfait.
Personne.
J'aimerais être Rida. J'irais sans doute pêcher.
Nino. J'aimerais faire des tours de magie.
57) La raison?
Je ne veux pas me retrouver dans la peau d'un autre.
58) Si on te dit au karaoké "Chante une chanson d'Arashi!"?
Je dirais "Non"! (rires) (lol ça serait un comble pour le RIDA d'Arashi de ne pas chanter une des chansons de son groupe, reprends-toi Captain!)
Je chanterais. Mais je peux pas chanter "Snowflake".
Et bien je chanterais.
Je chanterais "A.RA.SHI".
Je serais gêné. (rires)

La suite bientôt...