Traduction Myojo 08/10 4/5

La suite~ Au programme: couleur préférée, saison préférée, odeur préférée (si, si) et j'en passe...

59) Ce que tu trouves incroyable chez Satoshi? 
Le nombre de fois qu'il va pêcher. (rires) (Tu m'étonnes!)
Son côté travailleur.
Le fait qu'il ne parle pas beaucoup.
Tout est incroyable chez Rida! (Oh, c'est gentil Masaki!)
Le fait qu'il puisse allonger ses bras. (Haha, Kaibutsu a apparemment laissé des traces chez notre Shochan!)
60) Ce que tu trouves incroyable chez Sho?
Le fait qu'il présente les infos bien sûr.
Il a une large amplitude. (Hein!?)
Son travail de présentateur.
Ses muscles.
Ses biceps.
61) Ce que tu trouves incroyable chez Masaki?
Le fait qu'il provoque des miracles. (Miracle Man~)
Le fait d'avoir fait des pièces de théâtre.
Le fait qu'il arrive à se faire aimer des animaux.
... Rien!
Le fait qu'il puisse toucher n'importe quel animal sans en avoir peur.
62) Ce que tu trouves incroyable chez Kazunari?
Le fait qu'il joue touuujours aux jeux vidéo. (Ca t'embête Satoshi? Tu aimerais sûrement qu'il s'occupe plus de toi hein...)
Ca prendrait deux jours pour dire tous les côtés incroyables qu'il y a chez moi, non? (Ca va les chevilles?)
Son amour pour les jeux vidéo.
Son côté "gamer".
Le fait qu'il écoute les conversions des gens sans en avoir l'air. (Ché pas pourquoi mais ça m'étonne pas...)
63) Ce que tu trouves incroyable chez Jun?
Son côté gros mangeur. (Ca se fois pas du tout. Ptit chanceux va!)
Il pense à beaucoup de choses comme pour les concerts.
Les parties de son visage.
Le fait qu'il s'y connaisse autant sur les pilules de vitamine. (Heu, oui.)
Son côté sérieux.
64) Si tu devais vanter les mérites du Japon aux étrangers?
L'originalité artistique (chant, danse) japonaise qui est très vaste. (Oui, c'est clair qu'il n'y a qu'au Japon qu'on peut voir tous ces énergumènes!)
Je voudrais leur parler des choses qu'il n'y a qu'au Japon.
Les gens. Et aussi qu'il y ait des coutumes et légendes dans chaque région.
Chiba qui est ma région natale. Je la connais par coeur alors je pourrais très bien faire le guide! (rires) (C'est dans quelle agence que tu travailles déjà? Parce que moi ça m'arrangerait bien tu vois...)
Les beaux paysages à la campagne.
65) Ton mot/expression préféré(e)?
Parfait!
Remonter le temps de deux heures.
Nature.
Organes internes. (Aibaka sort de ces réponses parfois... Mais c'est ce qui fait son charme, pas vrai????)
Courir de toutes ces forces.
66) Un mot/expression qui te rend heureux?
C'est pas mal.
Le tournage d'aujourd'hui est suspendu! (Fainéant va! Tout ça pour se remettre à jouer à ses jeux!)
 Je suis heureux!
Quand on me fait des compliments.
Tu manges bien.
68) Ta saison préférée?
L'été.
Le printemps et l'automne.
L'été.
L'été.
Le printemps.
68) La raison?
Parce qu'il fait chaud.
Elles sont agréables à vivre.
Parce qu'on est bientôt dans cette saison.
C'est agréable.
Ca ne vous fait pas frétiller de joie!? C'est que moi? (Heu, on est contents mais à pas ce point quand même!)
69) Ta couleur préférée?
Bleu.
Je n'en ai pas une en particulier, ça change selon le moment et mon humeur.
Rouge.
69) La raison?
Je trouve cette couleur apaisante.
C'est une couleur vive.
70) Ton odeur préférée?
L'odeur après la sortie du bain.
N'importe quoi.
Celle du savon.
La mer. J'en suis nostalgique parce que j'y suis attaché.
Celle des agrumes.
71) Ton bruit préféré?
Le bruit d'un vélo qui roule sur un sentier de graviers. (C'est pas le bruit le plus agréable mais bon...)
Les bruits doux/paisibles.
Le chant des oiseaux et le ruissellement de la rivière. (Ah ça, c'est déjà mieux comme réponse...)
Je trouve pas.
Le bruit des insectes qu'on peut entendre la nuit à la campagne.
72) Ton panier repas préféré?
Celui aux boulettes de viande.
Hamburger.
Le shuumai. (Riz, salade, soupe miso & tsukemono)
Celui avec des bouchées de poulet.
Celui avec des bouchées de poulet.
73) Une imitation où tu es doué?
Kunie Tanaka dans "Kita no kuni kara".
Aucune.
Aucune.
Kane Kosugi.
74) Un mot que tu dis souvent?
"Ah..."
Je sais pas du tout.
"Nanka." (quelque chose, comme)
Aucun.
"J'ai faim!" (D'après mon manager)
75) Une chose particulière que tu collectionnes?
Les oreilles de Kaibutsu-kun. J'en ai pas mal. (Ah oui c'est vrai, Satoshi l'avait dit dans une émission. Il va peut-être nous faire quelque chose d'artistique avec ça! On a hâte!)
Rien.
Rien.
Rien en particulier.
Les souvenirs.
76) Un trésor?
Les souvenirs. ... C'est classe ce que j'ai dit. (rires)
L'autographe de Shigeru Miyamoto (créateur de Mario) de Nintendo. ('Tin la chance~)
Les fans. (rires) Le temps, les expériences. (Jun, tu sais comment faire plaisir à tes fans chéries~)
Arashi, je pense.
Les souvenirs.
77) Une partie que tu n'aimes pas chez toi/ton point faible?
Mes cuisses.
Il n'y en a aucun. (rires)
Mes flancs.
Aucun. Je peux pas le dire.
La hauteur. (Ca, on ne peut pas le contredire après avoir vu son envoler diabolique dans le dernier DVD~)
78) La personne qui t'a le plus influencé au cours de ta vie?
Bruce Lee.
Toutes les personnes qui ont créé des jeux vidéo. (Nino=jeux vidéo / Ohno=pêche)
Mes parents sûrement.
Magic Johnson. Je l'ai déjà rencontré et on a fait quelques passes ensemble.
Toutes les personnes avec lesquelles j'ai travaillées.
79) Lors d'une première rencontre, que regardes-tu en premier chez les gens?
Le visage.
Les mains.
Le regard.
Sans doute le regard.
Le visage.
80) Y a-t-il des préceptes dans ta famille?
Ne pas causer de soucis aux autres.
Non.
Non.
Ne pas causer de soucis aux autres.
Non mais j'ai déjà été grondé quand je ne disais pas bonjour correctement.

Suite et fin de ces questions dans la dernière partie à venir bientôt...